[分享] Wonderland 中譯

看板Bz作者cici9027 (蝦霸)時間12年前 (2013/02/08 15:08)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

Wonderland Music & Lyrics by KOSHI INABA 欸把門給關上在那裡一動不動的是膽小鬼才會做的事吧我毫不懷疑的相信著喲要把你改變阿之類的　不過是令人羞愧自我中心像是要把你帶到天堂還是哪裡去的的開口搭了話一看到你的臉就忍不住焦躁起來懷著自以為的使命感我以為我是誰阿？啊啊真的跟個笨蛋一樣拼命地在可憐別人其實該為自己感到悲哀吧？每次一想到這件事就有種不可思議的感覺變得不知道幸福到底該是什麼曾經深信的東西失去了意義那時候有想要的說些什麼嗎？ OH LaLaLa 請看看這個翻轉過來的世界吧如果擁有勇氣的話無論緊緊抓著還是放開了手都是一瞬即逝的wonderland OH LaLaLa 請看看這個翻轉過來的世界吧如果還有勇氣的話從光到影從醜陋到美麗都不過是彈指之間的wonderland 把我不知何時丟掉的破銅爛鐵磨亮抱著閃閃發光的那東西而你只是笑着就只是平常地笑着而已就只是題外話: 最近都是幾張inaba的solo專在翻來覆去地聽 (昨天凌晨念case剛好放到眠れないのは誰のせい突然好想站起來跳舞XD) 又受到日火大的精神感召（？）希望能夠盡一下自己的微薄之力也讓身在太平洋另一端的我有維持日文水準的動力就挑了一首還沒找到有人翻過的試試看目前計劃先把Peace of Mind翻完之前有拜讀過日火大的blog 這張好像只翻了一兩首而且我真的好喜歡他的專輯封面跟歌詞本內頁...當然還有裡面的歌啦XD 剛好有跟我一起飛來美國的都是兩個人solo的作品大部分都是去年在東京工作的時候搜刮的 Inaba的創作在異鄉聽起來格外深刻反而老大的曲子都很有療癒的效果跟我原本預期的感覺很不一樣中譯版歌詞轉載請記得附上PTT B'z版&id 謝謝 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.62.204.37 ※ 編輯: cici9027 來自: 24.62.204.37 (02/08 15:11)