oricon style翻譯
本來是想說考試期間沒空,一天寫只一個小故事就好
但今天實在念不下去.....(套句B'z的歌詞,就是"被玩弄在希望與失望之間")
算了~~乾脆來擁抱B'z吧!!
以下是oricon style讀者問B'z的問題:
Ｑ 兩位有沒有口頭襌？
Ｍ 沒有，我自己是沒有啦，稻葉應該也沒有
Ｉ 松本口中常#@$%(念念有辭)，反正不是文字就對了(笑)!我自己則是沒有的
Ｑ 有沒有聽過對方說什麼特別的話？
Ｍ 沒有吧？沒什麼特別的（笑）
Ｉ 是說過很多話啦～但特別的～想不太起來耶．．．
Ｑ 最喜歡的曲子是哪首？
Ｍ 現在想到的是"今夜月の見える丘に"，現在想想，真的是很好聽很喜歡的曲子
Ｉ 現在最喜歡新專輯中的"Fly the flag"
Ｑ 何時會感受到彼此的友情？
Ｍ 很難說耶，已經不是那麼簡單的友誼關係了(老大的意思，大概是指有點像親人吧)
Ｉ 演唱會結束，大家彼此握手的那一瞬間，就有這樣感覺
Ｑ 彼此尊敬對方哪部分呢？
Ｍ 他很努力，而且很有禮貌~~(原來松本喜歡有禮貌的乖小孩啊~~)
Ｉ 他很有行動力，我很尊敬這一點
Ｑ 喜歡去哪裡旅行呢？
Ｍ 洛杉磯、夏威夷和自己的住宅，我都在這三個地方來來回回.(真好~)
Ｉ 美國猶他州南端，有一個印地安保護區，那裡還不錯
Ｑ 會不會擔心排行榜第一的記錄被超越？
Ｍ 完全不會，因為總有一天會被超越的（哇，好健康的人生觀！）
Ｉ 不會耶，一點也不擔心，我自己也不知道為什麼不擔心～(稻葉….你真是..)
Ｑ 有沒有失去自信的時候呢？
Ｍ 有耶～～音樂方面的自信喪失更是習以為常了(笑)，但總是不要停止，繼續不斷向前
走就對了～（這句說得真好，應該抄起來當座右銘~）
Ｉ 有大規模和小規模的自信喪失，對我來說是常有的事。(但他也都想辦法一次又一次
克服了吧，否則怎會有今天的稻葉呢)
Ｑ 如果沒有對方的話，還會有現在的你嗎？
Ｍ 沒有
Ｉ 當然，不會有的~
Ｑ 喜歡什麼樣類型的女性？(15歲的男生問的)
Ｍ 己經十年沒人問這個問題了(笑)，現在想到的是松島菜菜子
Ｉ 喜歡看起來好像很好摸的人～但這樣講感覺好像變態，會不會被15歲的男孩
瞧不起呢～(笑)，我只是把當下的想法脫口而出而已。
ps.翻譯完之後，覺得身為B'z fan，怎麼可以就這樣灰心喪志呢?(笑)
所有正在為夢想或考試奮鬥的，讓我們一起加油吧~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.67.221
Bz 近期熱門文章
20
33
1
2
PTT偶像團體區 即時熱門文章
