Re: JBJ球隊的廣告

看板Bon_Jovi作者DEVILCESAR (美女美酒美食美國)時間17年前 (2007/10/06 14:07)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kee32 (systematic chaos)》之銘言： : 之前Have a Nice Day初版的DVD裡有收這兩隻廣告 : 真的很好笑　我想應該很多版友會有興趣看 : 我不會上傳　不過果然水管有　底下是網址　一定要去看喔！ : http://www.youtube.com/watch?v=Wvapa1-ZQBI

: 有看影集"Las Vegas"的板友一定會超愛這隻廣告！ : JBJ和Elway鬥嘴真的超好笑，還有"勞勃瑞福"的梗也不錯 : 更不要錯過在飯店走唱的JBJ，還跟觀眾裝熟勒，讚！試著翻譯一下囉，這廣告的很好笑結合室內美式足球(球員Elway加老闆JBJ)，NBC影集(慾望之都)的內容被拿來當玩笑的Favre更是當今美式足球的超級鐵人也是史上達陣次數最多的保持人，1998曾經跟Elway於超級盃對壘過更是球迷回味不已、津津樂道的故事! Elway: Bon Jovi JBJ: Elway Elway你在賭城幹麻 JBJ:你是什麼意思老頭，我們要在這邊待到球季開始 Elway:你作夢 JBJ:是嗎? Denny:怎麼了 Mike:我們正遇上麻煩事 Denny:玩牌作弊的人嗎 Mike 更糟 Denny:Elway 跟 Bon Jovi 喔，看來情況會很糟，你要來幫我嗎 Mike:不要 Denny:兩位，你們想要在我們賭場鬧事嗎 Elway:放心Dennis 我們會到外面解決 JBJ:啥你想到外面，好，走著瞧啊 Denny:你們兩不都有足球隊? Elway,JBJ:對啊 Denny:不如在場內解決吧 JBJ:那有啥問題，嘿，大伙下來吧奶奶:我想你掉了這把鑰匙群眾:歡呼 Denny:賭桌那邊是達陣區，吃角子老虎機是中場，你們應該了解場地了 JBJ:火車(Chris Ryan)衝啊賭客1:再一張賭客2:我不用了... Outton: 紅色二十號戰術 Mary:天啊，你是Brett Favre Elway: 是嗎，當然啊我就是(眼睛一亮) JBJ:我們贏了! JBJ:我們要怎麼賠償? JBJ唱歌 JBJ:你從哪來，我也是 Elway發折價卷 Elway:咖啡打八折小孩:你不是John Elway嗎? Elway:不小子，我是Brett Favre -- 當我在聽西貝流士的時候有一個女生再聽伍佰的搖滾樂此刻樹是搖擺樂的樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.132.196.173