Dirty Little Secret

看板Bon_Jovi作者mauvais (你今天豪洨了嗎?)時間19年前 (2005/09/29 16:20)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

這是我自己翻譯的... 大家不嫌棄的話, 可以參考一下~~ 13. Dirty Little Secret I light a candle in the garden of love 在愛情花園中我點燃燭光見To blind the angels looking down from above 好讓從天而降的天使們盲目 I want, I need the fruit of your vine 我要，渴望著妳結實累累的藤蔓 The taste is bittersweet 苦中帶甜的滋味 'Cause I know you're not mine 因為我知道妳不是我的 I wanna come inside 我想進入妳的世界 Chorus: Hit the lights Ａnd I'll come crawling thru your window tonight 敲敲妳的燈火　今晚我就會悄悄爬過妳的窗 Come on and send a sign 來吧　給個暗示 I'll be your dirty little secret and you'll be mine 我將是妳　妳將是我　骯髒的小秘密 You got me knock, knock, knockin' at your door 妳讓我敲、敲、敲著妳的門 And I'll be coming back for more 而我會回來　跟妳要更多 We made a promise and we'll keep it Our dirty little secret 我們有個承諾　要永遠守著這個骯髒的小秘密 We'll act like strangers when you're holding his hand 我們裝得形同陌路　當他牽著妳的手 'Cause there's a danger that we both understand 因為我們都知道　我們的關係危機四伏 We run like thieves through the temple of sin 我們像小偷般　穿越罪的殿堂 Till we fall on our knees 直到我們雙膝落地 Then you go back to him 而妳回到他身邊 I wanna feel alive 我想要重獲新生 Chorus: Hit the lights Ａnd I'll come crawling through your window tonight 敲敲妳的燈火　今晚我就會悄悄爬過妳的窗 Come on and send a sign 來吧　給個暗示 I'll be your dirty little secret and you'll be mine 我將是妳　妳將是我　骯髒的小秘密 You got me knock, knock, knockin' at your door 妳讓我敲、敲、敲著妳的門 And I'll be coming back for more 而我會回來　跟妳要更多 We made a promise and we'll keep it Our dirty little secret 我們有個承諾　要永遠守著這個骯髒的小秘密 - solo - Chrous: Hit the lights Ａnd I'll come crawling thru your window tonight 敲敲妳的燈火　今晚我就會悄悄爬過妳的窗 Come on and send a sign 來吧　給個暗示 I'll be your dirty little secret and you'll be mine 我將是妳　妳將是我　骯髒的小秘密 You got me knock, knock, knockin' at your door 妳讓我敲、敲、敲著妳的門 And I'll be coming back for more 而我會回來　跟妳要更多 We made a promise and we'll keep it Our dirty little secret 我們有個承諾　要永遠守著這個骯髒的小秘密 Our dirty little secret Our dirty little secret Dirty little secret Our dirty little secret -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.134.132