[情報] 「BoA追っかけ日記」復活 & SUMMER SONIC

看板BoA (寶兒)作者refleurir (refleurir)時間13年前 (2011/08/14 12:55)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

就在昨天BoA的工作人員追蹤日記復活啦！！！工作人員也很勤快地馬上更新了新的日記把原文貼了上來也簡單地翻譯，如果翻譯有所不妥的地方歡迎指正m(_ _)m 皆さん初めまして新スタッフのWです！初次見面大家好，我是新的工作人員W！本日より、「BoA追っかけ日記！」が夏季限定で復活することになりました！從今天開始，「BoA追蹤日記！」夏季限定復活！その名も、其名為「BoA追っかけ日記！in 2011 SUMMER」！「BoA追蹤日記！in 2011 SUMMER」！ついにサブタイトルであったゴールデン（仮）が取れました！（笑）也取了副標題，叫作「黃金（暫定）」！（笑）新スタッフなので、「ゴールデン（仮）」の意味がちょっとわかっておりませんでした。。。因為是新來的工作人員，所以「黃金（暫定）」的意思有點不太了解。。。さて、この夏は日本デビュー10周年の夏ということで、夏フェスにも出演していきます。ってことで夏季限定で「追っかけ日記」を復活させました！皆さん軽い気持ちで覗いていってくださいね～。那麼、因為今夏是日本出道10周年的夏天，所以也參與了夏日祭典的演出。也因此以夏季限定的方式讓「追蹤日記」復活！就請大家以輕鬆的心情來看吧～。そして、その夏フェス一発目はSUMMER SONIC 2011。然後夏日祭典的第一彈就是SUMMER SONIC 2011。初めて出演するイベントということで、始まるまではお客さんがどのくらい集まってくれるか、心配する気持ちもありました。因為是初次參與演出的活動，起初還在擔心會有多少觀眾來參與呢しかしサマソニツイッターにもあるように、すごーく沢山のお客さんがマウンテンステージに集まっていただき、ステージも多いに盛り上がりました！ http://t.co/FlWCcRS 但是就像是SUMMER SONIC的推特那樣，超～多的觀眾聚集的Mountain舞台，舞台也非常地熱鬧！（這句翻的有點卡^^"，還望高手指正）本当に今日一日ありがとうございました！ BoA日本デビュー10周年夏！次はa-nation大阪公演です！今天一整天真的是非常謝謝！ BoA日本出道10周年的夏天！下一場是a-nation的大阪公演！ STAFF W STAFF W http://contents.syncl.jp/boa-staff/img/upload/up_1347004_pc.jpg

來源網址：http://boa-staff.syncl.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.73.212 ※ 編輯: refleurir 來自: 114.26.73.212 (08/14 12:59)