[分享] moroccan people revolutionary..中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間3年前 (2020/12/23 22:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

moroccan people revolutionary bowls club 歌詞中譯今天這首是一首很符合Think Tank封面 Banksy畫作的反戰＋環保之歌！第一段應該是指與其擔心火箭之類的，雨林的濫伐使得地球缺氧才是我們該擔心的問題。而第二段可能是指伊拉克/阿富汗的戰爭問題下面歌詞翻譯喔！ Moroccan people revolutionary bowls club The trees are spinning oxygen They're the rockets we should fear If we go and let 'em off then we will disappear Yeah, we will disappear, surely, we will disappear 樹木供應氧氣不足那才是我們該畏懼的爆裂物如果我們就醬放任它我們會消失對我們會消失廢話我們會消失 The road is hot and dusty, the desert needs a beer But if we go and blow it up then we will disappear We will disappear, surely, we will disappear 馬路炎熱塵土飛揚沙漠需要杯啤酒如果我們不鳥他我們會消失我們會消失當然我們會消失 If we go and blow it up then we will disappear We will disappear, surely, we will disappear We will disappear, surely, we will disappear We will disappear, surely, we will disappear We will disappear, surely, we will disappear We will disappear -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.43.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1608734429.A.C6A.html