[分享] Swamp song 歌詞中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/12/11 22:54)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

今天是音浪太強不晃會被撞到地上的Swang Song XD 這首歌的背景到底在說什麼，我個人是認為看了這場Live大概可以猜的到XD https://youtu.be/bzKDHojIZgk

Damon嗨成這樣應該是嗑了不少喔，中途和的最後面的演出有點讓人害羞呢... 下面來看翻譯吧！ Swamp Song 陷入泥沼 Gimme good times Gimme soul life Give me fever I'm a believer Give me anything Gimme space brain gimme music, gimme love I've never seen love 給我美妙時光給我靈魂生命讓我陷入狂熱我是個追隨者隨便給我什麼讓我放空給我音樂給我愛我沒感受過愛 Gimme good times I want to be with you Let me jump high and all I want is you Gimme easy breathing Give me everything, everything, everything 給我美妙時光我想跟你一起讓我跳到超高我要的只有你給我舒緩呼吸給我一切一切一切 Gimme good times Oh, gimme soul life Give me fever I'm a believer Give me anything I want to be with you Gimme space brain and all I want is you Don't leave me ever We'll live forever (Yes we will, I know we will) 給我美妙時光給我靈魂生命讓我陷入狂熱我是個追隨者隨便給我什麼我想跟你一起讓我大腦放空我要的只有你拜託不要離開我我們永遠再一起（沒錯我知道我們會） Oh, gimme good times Gimme soul life's Gimme fever I'm a believer You know I am Give me anything I want to be with you And gimme space brain and all I want is you Gimme music, give me love I've never seen love 給我美妙時光給我靈魂生命讓我陷入狂熱我是個追隨者你知道我就是隨便給我什麼我想跟你一起讓我大腦放空我要的只有你給我音樂和愛我沒感受過愛 Stick it in my brain(Vein?)* Stick it in my brain Stick it in my brain 在我腦中流竄在我靜脈流竄譯註：這邊我看過兩種歌詞，我個人是認為兩種狀況都蠻適用在這首歌裡的啦，所以這裡的翻譯我兩種都使用囉～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.210.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1607698467.A.63C.html ※ 編輯: color5bird (61.64.210.74 臺灣), 12/11/2020 22:54:42