[分享] Swamp song 歌詞中譯

看板Blur作者 (五色鳥....)時間2年前 (), 2年前編輯推噓3(302)
留言5則, 2人參與, 2年前最新討論串1/1
今天是音浪太強不晃會被撞到地上的Swang Song XD 這首歌的背景到底在說什麼,我個人是認為看 了這場Live大概可以猜的到XD https://youtu.be/bzKDHojIZgk
Damon嗨成這樣應該是嗑了不少喔,中途和 的最後面的演出有點讓人害羞呢... 下面來看翻譯吧! Swamp Song 陷入泥沼 Gimme good times Gimme soul life Give me fever I'm a believer Give me anything Gimme space brain gimme music, gimme love I've never seen love 給我美妙時光 給我靈魂生命 讓我陷入狂熱 我是個追隨者 隨便給我什麼 讓我放空給我音樂給我愛 我沒感受過愛 Gimme good times I want to be with you Let me jump high and all I want is you Gimme easy breathing Give me everything, everything, everything 給我美妙時光 我想跟你一起 讓我跳到超高 我要的只有你 給我舒緩呼吸 給我一切 一切 一切 Gimme good times Oh, gimme soul life Give me fever I'm a believer Give me anything I want to be with you Gimme space brain and all I want is you Don't leave me ever We'll live forever (Yes we will, I know we will) 給我美妙時光 給我靈魂生命 讓我陷入狂熱 我是個追隨者 隨便給我什麼 我想跟你一起 讓我大腦放空 我要的只有你 拜託不要離開我 我們永遠再一起 (沒錯 我知道我們會) Oh, gimme good times Gimme soul life's Gimme fever I'm a believer You know I am Give me anything I want to be with you And gimme space brain and all I want is you Gimme music, give me love I've never seen love 給我美妙時光 給我靈魂生命 讓我陷入狂熱 我是個追隨者 你知道我就是 隨便給我什麼 我想跟你一起 讓我大腦放空 我要的只有你 給我音樂和愛 我沒感受過愛 Stick it in my brain(Vein?)* Stick it in my brain Stick it in my brain 在我腦中流竄 在我靜脈流竄 譯註: 這邊我看過兩種歌詞,我個人是認為兩種狀況 都蠻適用在這首歌裡的啦,所以這裡的翻譯我 兩種都使用囉~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.210.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1607698467.A.63C.html ※ 編輯: color5bird (61.64.210.74 臺灣), 12/11/2020 22:54:42

12/12 12:28, 2年前 , 1F
也很愛這首。話說隔壁棚也有XD 跟上次一樣
12/12 12:28, 1F

12/12 12:29, 2年前 , 2F
結果我也還是一樣 都喜歡
12/12 12:29, 2F

12/12 13:58, 2年前 , 3F
人家喜歡這棚的(扭捏)
12/12 13:58, 3F

12/13 19:01, 2年前 , 4F
XD 鐵粉無誤
12/13 19:01, 4F

12/13 19:14, 2年前 , 5F
我鐵粉我驕傲(挺胸XD
12/13 19:14, 5F
文章代碼(AID): #1VquWZOy (Blur)
文章代碼(AID): #1VquWZOy (Blur)