[分享] Globe Alone

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/11/26 20:54)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

今天來一首追著物慾跑的Globe Alone吧我最近換的新老闆常常給我這些感覺，雖然覺得可悲但是我能想像他們的苦衷，資本主義社會大家都很辛苦啊..好想回家種田（哪來的田！）下面翻譯喔 Globe Alone Who maddest one on the M1 Who hasn't stopped sucking his thumb Who very straight and never grins Who cares what car he's driving in 是誰對M1步槍最瘋狂是誰不曾停止吸大拇指是誰一臉正經從來不笑是誰在意自己開什麼車 He is because he saw it on a commercial break And if he doesn't get what He wants then he'll get a headache Because he needs it, wants it, almost loves it He's here on his own, on globe alone, he's here on his own 就是他因為看到廣告如果他得不到他想要他會開始陷入頭痛因為他需要想要近乎沈迷竭盡所能全球僅有竭盡所能 Who joined health club to glisten Into hi-fi precision Whose mobile phone gives him the bone Who very keen on Sharon Stone 是誰加入健身社團精準高音質下揮汗誰的手機給他獎勵是誰超愛莎朗史東 He is because he saw it on a commercial break And if he doesn't get what He wants then he'll get a headache Because he needs it, wants it, almost loves it He's here on his own, on globe alone, he's here on his own (And he said) 就是他因為看到廣告如果他得不到他想要他會開始陷入頭痛因為他需要想要近乎沈迷竭盡所能全球僅有竭盡所能（而他說） Who only eats at the new brasserie Who only ever gets merry Who wouldn't be seen at bedtime Without putting Calvin Kleins on 是誰率先拜訪新餐廳是誰率先結婚是誰在睡前不見蹤影 He is because he saw it on a commercial break And if he doesn't get what He wants then he'll get a headache Because he needs it, wants it, almost loves it He's here on his own, on globe alone, he's here on his own 就是他因為看到廣告如果他得不到他想要他會開始陷入頭痛因為他需要想要近乎沈迷竭盡所能全球僅有竭盡所能 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.99.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1606395276.A.48B.html ※ 編輯: color5bird (219.84.235.122 臺灣), 11/26/2020 23:01:36