[分享] Sunday Sunday 歌詞中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/11/08 16:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

今天再來一首禮拜天睡到飽的歌！下面歌詞翻譯～ Sunday Sunday Sunday, Sunday here again, tidy attire You read the color supplement, the TV guide You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late To gather the family around the table, to eat enough to sleep Oh the Sunday sleep 週日週日又來到整裝待發看看報紙彩頁節目簡介你渴望整盤肉塊後悔好像睡太晚全家集合在桌邊吃飽再來回籠覺喔週日睡到飽 Sunday, Sunday here again, a walk in the park You meet an old soldier and talk of the past He fought for us in two world wars, and the England he knew is now no more He sings the songs of praise every week but always falls asleep Full of Sunday sleep (But he knows what he knows) 週日週日又來到公園漫步遇到老兵跟你討論過去他抗戰兩場大戰對現代英國沒概念他高聲唱讚頌曲卻老是唱到睡著週日得睡飽飽（他有自知之明） Sunday, Sunday 週日週日 Sunday, Sunday here again, tidy attire You read the color supplement, the TV guide You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late To gather the family around the table, to eat enough to sleep And mother's pride is your epithet, that extra slice you'll soon regret So going out is your best bet, then bingo yourself to sleep Oh that Sunday sleep 週日週日又來到整裝待發看看報紙彩頁節目簡介你渴望整盤肉塊後悔好像睡太晚全家集合在桌邊吃飽再來回籠覺媽媽覺得驕傲再來一塊你絕對會後悔願賭服輸快逃跑回籠覺獎勵自己喔週日睡到飽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.90.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1604824344.A.969.html