[心得] 8/2超長心得文與劇情解讀

看板Ayu (濱崎步)作者 (附狐)時間3周前 (2025/08/04 00:22), 2周前編輯推噓20(20011)
留言31則, 18人參與, 2周前最新討論串1/1
[ayummi hamasaki ASIA TOUR 2025 A I am ayu -ep.II-] 文。超。長,應該已經超過十年沒在這裡發文了,謝謝ayu讓我有這個機會再跟大家分享。 關於我與ayu的一切,2025演唱會紀實,所有跨度20餘年的故事。 2001年,我在某間家樂福的賣CD區,看到了當時新出的A BEST。 那時賣場的CD區還會有幾座試聽塔,A BEST作為當時JPOP的頂流專輯(先不要跟我吵是精 選還是專輯),自然成為了試聽塔上的作品。 「どうして泣いているの どうして迷ってるの….」 一個年僅13歲的小男孩,哪懂日文。但音樂裡那個清澈、優雅、溫暖的女聲,還有當時看 來極為獨到的編曲,抓耳但不落俗套的旋律,一而再的打進我的心裡。 我沒在聽日音,我也不知道日本有什麼歌手,頂多小時候跟著爸爸媽媽爺奶聽聽日本演歌 ,這是我JPOP的開端,也是我與這女人緣份的開始。 他是濱崎步,影響了我一生的女人。 當下我並沒有買這張專輯,而是選擇了華語頂流的TENSION,不過聽了一個禮拜後,我又 跑了一趟CD店,把它買下來。 對於年紀尚小沒有收入的我來說,一週買了兩張專輯,簡直就是要折壽的行為。 — 在沒有YT,網路仍不普及的年代,所有資訊來源只能是電視與廣播。沒有錢買DVD或者VCD ,但我卻可以數次幸運從電視上看到ayu那個演唱時的樣態,充滿自信的舉手投足,同時 讓我在純粹聽他的音樂時,就能感受到他的現場肢體如何運動。 對,年少的時候,我們多想成為濱崎步。 儘管我長得高大,儘管我的外型並不是什麼亮眼的帥哥,也不是什麼具有明星特質的人, 但沒有在管誒,所有ayu的音樂一下,我的雙手與頭就會自動開啟演唱會模式,假裝自己 是舞台上發光發熱的ayu。 在耳機裡的世界,只有我跟ayu,我模仿著他的一舉一動,而我走過的路,城市裡的一草 一木都是我的舞台,某種程度上直到現在,我在台上的演出與歌唱時候的習慣,都還是有 ayu的影子。 也因此,我常常被旁邊的人戲稱為怪人,很容易跟著音樂手舞足蹈的怪人。我知道那樣很 怪,但我覺得那樣好開心,彷彿那才是真實的我,不用管任何人的眼光。 — 2003到2012是我追逐ayu追的最勤勞的時候。 專輯預購,海報搜集,從CD到演唱會DVD,藝人的動態消息,我沒有,也不能錯過任何事 情。 我喜歡AT 2005的my name’s WOMEN的SM女王範造型,當然也包括演唱會唱到一半幕落下 才展現完整舞台的巧思;我喜歡AT 2006 Born to be的大花開場,但我還知道大花開場有 卡過衣服;我喜歡AT 2007從天而降的evolution,第一次出現的抒情版驚艷全場;我喜歡 AT 2008的清唱開場接聲嘶力竭的talkin’ 2 myself與A song for XX,但我也知道在日 本唱的是is this LOVE。而且這也是第一次,我親眼在舞台上看到ayu,看到他乘坐著金 色飛船降臨小巨蛋的氣勢。 這些都構成了我的年少時代,那個無拘無束,還未受到社會折磨的時代。 — 而後,他的作品漸漸少了,各種負面新聞接踵而至。 過氣藝人、耳朵失聰、各種感情生活的緋聞、毫無新意的演唱會等等,我沒有任何的負面 情感,不知道什麼時候,等著ayu久久一次的音樂消息,已經成為日常。 就像是你慢慢習慣了前任不再跟你每天聯繫一樣,但每次偶發的聯繫卻都能勾起你對他的 美好回憶。 對,每次出新的單曲,作為老粉的我總是整天覺得這邊抖音太多,這邊好俗,這邊好怎樣 ,那邊好怎樣,但我還是一直聽,聽到每首歌的歌詞都會唱,一邊嫌一邊聽,一邊覺得, 你唱得怎樣不重要,你快樂開心就好,謝謝你一直陪著我們,我們也會一直等著你。 一年一年過去,我越來越不敢期待人生中還有機會在台灣看到濱崎步的演唱會,只要你還 在,就好。 — 當2025年演唱會的消息一公佈,我居然異常的平靜,平靜到還以為是愚人節玩笑。 直到要買票的當天,我還在猶豫到底要買多少價位的票。「反正也不一定搶得到嘛」的心 情一直縈繞心頭,直到我最後還是決定6880的位置搶搶看,感覺是個視野最好的地方。 然後就搶到了,怎麼辦到的,我也不知道。 然後就到了演唱會這天。 我與我的平成歌姬演唱會好夥伴(我們一起解鎖了多位平成歌姬)說, 「我跟你講,我一定會在現場哭出來」 「我知道啊,你之前宇多田光不也從開頭一連哭了五首」 「不……那個,我覺得你可能要做好心理準備,這個我會哭整場(笑)」 我真的只是玩笑話,我還是覺得哭個開頭剩下的好好享受就好,結果事情完全不是這麼回 事,我自己都錯估了與ayu重逢對我來說的衝擊。 為了完整這17年來的等待,我這次決定什麼功課都不做,沒有查日本場的歌單,也盡量不 看照片,希望可以得到最完整的感受。雖然如此,其實還是被稍微爆了一點小雷,但看起 來是無妨XD 對於聲音的評價我認為已經不是我的重點了,我只專注在我享受了什麼。 然後針對每一個章節我會給一個小小的標題,但這是我主觀的解讀,並沒有任何參考資料 XD大概就是憑藉著大家的片段錄影還有我在現場的記憶,如果有錯也蠻正常的(?) 文中會稍微比對一下香港場與台灣場的差別,那些都是事後查的資料。 // CH1: I am ayu, your QUEEN// 01. INSPIRE (from “MY STORY”) 我有預先不小心看到日本場的造型,老實說我沒有很喜歡那個雙包頭的部分XD所以我一開 始是有點擔心開場氣勢比較不夠的。 但,女王就是女王,完全沒有讓人懷疑的餘地。 台灣場(海外場好像都是)用了金色的王冠+權杖+披風,瞬間氣勢拉到頂點,我的眼淚 也是在ayu緩慢浮起來的時候直接飆出來大哭。 看著他唯我獨尊,霸氣十足的樣子,我心裡只想著,「他真的來了,真的,活著真好」。 02. Duty (from “Duty”) 老實說Duty我以前是不太喜歡的,原本的CD版對我來說比較平鋪直述一些,是一直到真夜 中的馬戲團Live版加了很多很強大的鼓點,我才對這首歌比較改觀。 這個版本被戲稱為午夜魔女版,我覺得一點都不過分。 然後,是的,我一路從INSPIRE哭到這邊,我一直告訴自己,請爭氣一點,忍住,你這次 不好好看下次真的不知道什麼時候可以看。 但是我就是忍不住嘛,當ayu跟著鼓點指向四周的動作的時候,真的是帥呆了有沒有。 03. Microphone (from “Rock’n’Roll Circus”) 然後Microphone的管風琴聲音一下,我不小心失聲尖叫了一下。 Microphone是我非常非常喜歡的一首曲子,也是我很想聽到現場的一首歌。當然,我知道 要跟2010年的黑色大澎裙還有王座的開始比起來,氣勢絕對會少一點,但作為開幕第一章 的第三首曲子,我認爲這樣的編排才是恰到好處。 我大概是一路哭到這首結束,才比較緩和一些。 // CH2: SIN and the SLAVE// 04. Endless sorrow (from SINGLE “Endless sorrow”) *單曲版,非專輯版 這首開始的造型是一席猶如修女的黑色薄紗裙裝、搭配荊棘冠冕與胸前的銀甲,佈景只有 一支殘破的石柱。 我覺得這邊的意象讓我聯想到聖女貞德,ayu看到了他的國家充滿各種痛苦,人們在戰爭 中受到欺凌、綁架、囚禁,抑或是生活在窮困潦倒的環境下,彷彿這是大家的原罪。 歌名《無窮無盡的痛苦》在這邊具現化,我覺得也某種程度體現了ayu的人生中,為了踏 上演藝之路而不得不承受一些痛苦。 05. Free & Easy (from "RAINBOW”) 為了讓一切能夠《自由自在》,讓自己的聲音被拘束起來,似乎是一個必要的過程。明明 歌名闡述的是想要自由,但舞台上的演出,卻是在告訴大家可以自由的同時,讓自己被束 縛起來。 這裡又回到聖女貞德的意象,他告訴大家自由的可貴,讓大家能夠真正從這些痛苦中解放 ,但這些責任卻化作他手上那個纏緊的白色布條,將他囚禁起來。 他成為了眾人的核心,但卻也因此失去了自由。 06. M (from “I am”) 人們是自由了,但他們真的快樂嗎?那些因為自由而生成的各種副作用,開始反噬著社會 ,大家開始把一切的罪,都怪到ayu身上。 「是他,都是他的錯」 所有的舞者包圍著ayu,他們要將聖女作為祭品獻給上天,獻給Maria,希望讓一切更好, 因為人性的貪婪,這一切又再度走入深淵,看似無窮無盡。也或許,其實ayu就是那個聖 母瑪莉亞,帶著人世間所有的罪惡自我犧牲。 曲終,在人群散去後,紅色片狀的雷射光閃爍著,彷彿那個能燒燼一切的火焰一般,將 ayu吞噬。 這不正是聖女貞德最後被焚燒致死的結局嗎? 順帶一提,這首版本也是2011 POM後更加搖滾的Live版。 // CH3: the progress of LOVE// 07. fated (from “GUILTY”) Ayu一襲點綴著為數不少水鑽的藍色澎裙,以及藍的令人刺眼的高跟鞋,似乎像個對於愛 情充滿憧憬的天真女孩一般。 這邊是經典的「觸不到的戀人」橋段,重現了fated MV裡,一對戀人因為各種意外而始終 無法相見的概念。 不過接下來這三首歌有很有意思的巧思,且聽我細數。 台北場與香港場不同的是,台北場的白色雨傘骨架有燈條,我覺得舞台效果好很多,這應 該是經過思考過的調整。 劇情的最後兩個人還是沒有結合,但我覺得有趣的地方就是在這首歌的尾段。曲子的結尾 ,一道光灑下來的意象,其實富含深意,我們等等再說,並且我們先接到下一首曲子。 08. End roll (from “I am”) 一切都《落幕》了,兩條平行線再也不會有交集,如此令人悲傷。 這首歌的歌詞寫到, 「像個孩子,即使哭了也想要某樣東西 我無法習慣,但我會盡力說再見 然後走開 我會嘗試獨自行走 即使在你離開的路上 以便光芒能夠照耀」 於是,fated尾奏的光芒,在這邊得到了應驗。 分開是需要練習的,但我們的練習必須要在就算只有自己的狀況下,光芒都能照耀到自己 身上。 09. Last minute (from “A ONE”) 這首曲子就是我覺得最有意思的地方,香港場沒有,是台北場才有的部分,但他很輕易地 反轉了這整段表演的意義。 如果按照原先香港場的劇本,到End roll之後,只是鼓勵自己要從情傷中走出來,但加了 Last minute這段幾近瘋狂的演出,脫掉藍色高跟鞋,赤腳,亂踢亂丟,代表他拋棄了這 些,重新回到自我的懷抱。 自己,也可以活得很好吧,就算瘋了一些,就算混亂了一些,都沒什麼,因為那都是我自 己。 「我想要被愛,無論我是誰 你一定無法愛我 你注意到了嗎?」 所以,既然沒人能愛我,那能愛我的人是誰? 自己。 我必須說,當下沒有這麼濃厚的感覺,但我回來沉澱之後,發現這一整大段根本神的跟鬼 一樣。這不就是在告訴大家,你要懂得「愛自己」嗎? 所以這一整段我的標題下的是「愛的進程the progress of LOVE」,愛啊,兜兜轉轉的, 最後還是得回到自己身上吧。 //CH4: Sacrifice// 10. Marionette-prelude- (from “GUILTY”) 這首我一定要特別獨立出來說,雖然只是個間奏曲。 在2008年的亞巡,誠如大家所知的,是木偶活起來的故事,但這次故事反過來了,是一個 受詛咒的世界。 這些人都受到了牽線木偶的詛咒,從活生生的人成為木偶,沒有自由行動的能力。唯一能 解除詛咒的方法,讓他們能如同常人活著的方法,只有ayu的存在。 11. Moments (from “MY STORY”) 舞者們一人拿著一具木偶,那代表著他自己,也代表他最親近的人。 Ayu是這個世界的女神,維繫著這世界的生死命脈。作為代價,他必須用他的一輩子,去 守護這個世界,感情什麼的,通通都不屬於他。 原先平和的日子,卻因為一個陌生人的闖入,帶來危機。 女神與陌生人日漸加溫的感情觸犯了這個世界的規則,違背了解除詛咒的條件,於是ayu 死了,這個世界也只剩下一具具殘破不堪的木偶。 我對於故事的解讀大概如上,這其實是個很灑狗血的故事,但我想提另外一件事,關於身 上的血機關。 2010年的馬戲團巡迴,BALLAD那場四角戀的芭樂戲碼,是我對於血機關最深最好的印象。 首先我本來就蠻喜歡這首曲子,其次是那場戲真的演的太動人,不管是自戕的女舞者,或 者服藍色毒藥,或者ayu的哭腔、運鏡、舞台效果,都好到沒話說,推薦給喜歡這種灑狗 血死人劇情的朋友看。 曲終似乎與香港有點差別(也可能是網路上的錄影搜集不全),台灣場有一段很激烈的運 鏡,把所有已經木偶化的人們一個一個推倒,再度強調這個世界只剩下那個孤獨的人,那 個好不容易把女神的心融化,卻始終無法結合的結局。 之所以這段被取為Sacrifice,因為這個犧牲是一個非常兩難的問題。你要犧牲你的孤獨 ,成就大家,還是犧牲自己以外的其他事物,換來自己的美夢,儘管夢也可能會成空呢? Ayu給的答案是,後者。 //CH5: Prisoner// 12.About you (from “MY STORY”) 這段的故事發生在監獄裡,一群犯人逃獄的故事,而ayu是拯救他們的劫囚者團體的成員 ,甚至可能是大姐頭。這個劫囚團體的代表顏色是黑白,所以配合著地板的棋盤格,概念 相當清楚。相對的,犯人的色系則是灰灰髒髒的衣服,同時也是黑色與白色的混濁。 這次的任務是將監獄打破,釋放這些遭受苦難的人犯。 與日本場不同的是,這裡的ayu用的是紅色的頭髮,我覺得效果加分許多,雖然原本就很 好看了。這邊的三段搖滾連發真的是我非常喜歡的橋段,我一直覺得搖滾曲風在中後期他 的聲音稍微出問題之後,反而是最適合他的選項。 13. Because of You (from “Memorial address”) 人性的貪婪,讓這些受盡苦難的人犯們有了扭曲的人格,他們不在乎讓他們自由的人是誰 ,只打算搶奪ayu身上的金銀財寶。 另外一件值得一提的是,在曲子的後半段,地板螢幕出現了ayu四張CD的封面,如果我沒 記錯的話分別是A BEST、A Song for XX、A BEST 2 -white-跟最新單曲mimosa的封面。 我有點解讀不了這邊的設計理念是什麼,但反正蠻帥的XD 一眾囚犯吞噬了ayu,舞台中央的平台緩緩降落,燈暗。 14. Game (from “MY STORY”) Ayu所隸屬的劫囚團體將她救出,這段我覺得就是單純的歌舞演出,劇情上稍嫌薄弱,但 如果硬要解釋的話也是可以解釋成因為囚犯的反噬,讓他們在「劫囚」這件事有了意見出 入,所以有了看似有點爭執的演出方式。 不過在我心中的Game就是要配my name’s WOMEN啊!我的鞭子呢! //CH6: Redemption & Transformation// 15. JEWEL (from “Secret”) 一身純白的白紗禮服,這也是為什麼我將這段取名為「救贖 Redemption」及「蛻變 Transformation」的原因。 歷經了前面無數令人感到痛苦的事情,不論是否有影射什麼,但我們總算走到這邊了,都 是因為我們沒有放棄。 看了日本場與香港場,可能有主場優勢感吧,我覺得台北場還是最讓人動容的一場。 8/2,JEWEL的音樂都還沒下,全場觀眾就把手燈切換為手機的燈光,就像繁星點點一般, 我到現在都還沒辦法忘記,那是我看過最感人的手機燈海。 Ayu從舞台升起,看到這麼壯觀的燈海,發出了驚呼的聲音,並且在演唱的時候說了 「It’s so beautiful! Thank you!」 「I can see all of your light!」(這句我不確定但差不多是這個意思) 但真的把我的淚腺戳開的,是演唱完後,ayu說的那一句, 「You are my treasure」 我整個人好像被啟動了什麼開關一樣,眼淚跟瀑布一樣完全沒有辦法停,一直哭一直哭。 16. voyage (from “RAINBOW”) 「Would you sing with me?」 voyage的音樂一下,我們全場都跟著唱,但我覺得可能有很多人跟我一樣,根本哭到沒有 辦法唱歌。 這些歌,在我們受到挫折,面對不得不來到的成長時,是多麼溫暖的,陪伴著我們,看著 我們人生的《旅程》。 事後我跟我的朋友說,對我來講,這一段哭得有多慘,就表示我們在這些悲傷的時刻,吞 下了多少沒有釋放的淚水。 就在今晚,我們不需要隱藏,不需要矜持,因為ayu在前面陪著我們。 17. HEAVEN (from “(miss)understood”) 老實說我從來沒有想過我會在抒情歌的片段哭到完全崩潰。 那個情緒是從voyage一路堆過來,然後在HEAVEN磅礴的編曲一直延續,我一樣是哭到完全 沒辦法跟唱,唱個兩句就發現自己大走音,不如好好哭好了。 然後就解鎖了在演唱會被遞衛生紙這件事。 據我的平成歌姬演唱會好夥伴敘述,他是真的沒想過我會在這一段哭到一直顫抖,完全回 不來的那種程度。明明不是因為聽懂歌詞,單靠一種渲染力,我的情感彷彿被ayu的歌聲 接上了,也與年輕時候的我接上了。 Kanariya的過場音樂完,後方的姊姊拍拍我的肩膀,直接掏了一把面紙給我。 //CH7: I am ayu// 18. evolution (from “I am…”) 19. Startin' (from “Secret”) 20. talkin' 2 myself (from “GUILTY”) 這三首歌我基本上是可以一起講,因為就是嗨歌三連發,本篇要結束的部分。 evolution的出現完全是個驚喜(然後我還一直記成UNITE有夠沒水準),簡單來說我到 Startin’前面的記憶都是一片空白,所以我完全記錯。 Ayu在這段的紅色俐落緊身套裝真的是帥到不能再帥了,今年亞巡ep2的服裝水準真的是高 到一個我難以形容,不煩瑣不過度華麗(除了第一首金色女皇裝以外),但是全部都非常 到位。 基本上這三首的演唱狀況都非常好,就是那個我們熟悉的親民又率性的ayu,回到整個演 唱會的主題——I am ayu。 「You have the voice! talkin’ 2 myself」 //Encore// 20. mimosa -MC- 21. Boys&Grils 22. MY ALL -encore2- 23.Who…(清唱) 安可的部分我就不特別分開寫了,mimosa很好聽但真的很難唱。 MC的時候ayu看到排字驚呼的好可愛,還問說你們是怎麼做到的,要自己算位置嗎?大概 有百張紙吧?OMG~?然後這時候有人大吼一聲「啊~~~~」,ayu就說「OK~」,全場笑 到翻掉。 然後ayu說因為17年才回到這裡,所以他今天17歲。 可以,你說什麼都可以(腦粉模式啟動)。 最值得紀念的應該是第二次的安可,這據說是他出道以來第二次的二安,也是第一次特別 被叫出來清唱安可。 8/2的我們真的很幸運。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.33.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1754238178.A.497.html ※ 編輯: HSNUFOX (123.194.33.235 臺灣), 08/04/2025 00:25:19 ※ 編輯: HSNUFOX (123.194.33.235 臺灣), 08/04/2025 00:26:05 ※ 編輯: HSNUFOX (123.194.33.235 臺灣), 08/04/2025 00:34:12 ※ 編輯: HSNUFOX (123.194.33.235 臺灣), 08/04/2025 00:42:14

08/04 01:45, 3周前 , 1F
A BEST我覺得是專輯(無誤),有幾首重新配唱,整張流暢
08/04 01:45, 1F

08/04 01:45, 3周前 , 2F
度很高,很有一致性,也有起承轉合
08/04 01:45, 2F

08/04 01:54, 3周前 , 3F
可以解釋樂團表演地板的倒數畫面嗎?一開始是10:00:02
08/04 01:54, 3F

08/04 01:54, 3周前 , 4F
可以理解是ayu生日,但開始倒數後 突然直接跳03:跂:
08/04 01:54, 4F

08/04 04:43, 2周前 , 5F
這場我覺得ayu跟歌迷都得到救贖,很久沒看過這麼感動滿滿
08/04 04:43, 5F

08/04 04:43, 2周前 , 6F
演唱會
08/04 04:43, 6F

08/04 08:44, 2周前 , 7F
我在LaLa arena時也是唱HEAVEN時哭了TT
08/04 08:44, 7F

08/04 11:02, 2周前 , 8F
推紀實與比對補充。聽著歌單/滑片段搭配這篇文,感動再
08/04 11:02, 8F

08/04 11:02, 2周前 , 9F
次涌上!
08/04 11:02, 9F

08/04 11:13, 2周前 , 10F
台北場應該會有BD吧!拜託啦
08/04 11:13, 10F

08/04 11:44, 2周前 , 11F
看劇情解析搭配歌詞,真的有恍然大悟感
08/04 11:44, 11F

08/04 12:01, 2周前 , 12F
做為路人粉(只買過一張A BEST),感謝你的文章解析才知
08/04 12:01, 12F

08/04 12:01, 2周前 , 13F
道演唱會曲目與橋段非常有巧思&用心
08/04 12:01, 13F
※ 編輯: HSNUFOX (59.124.86.31 臺灣), 08/04/2025 12:06:10

08/04 12:07, 2周前 , 14F
10:00:02其實我也不知道是甚麼意思,但可以把它當作是任
08/04 12:07, 14F

08/04 12:07, 2周前 , 15F
務啟動的時間吧XDD
08/04 12:07, 15F

08/04 12:24, 2周前 , 16F
沒記錯1002是TA成立日
08/04 12:24, 16F

08/04 12:30, 2周前 , 17F
也是Ayu跟我爸的生日
08/04 12:30, 17F

08/04 13:58, 2周前 , 18F
同意AYU跟歌迷同時得到救贖
08/04 13:58, 18F

08/04 13:59, 2周前 , 19F
這之前應該沒有人還奢望過AYU來台灣
08/04 13:59, 19F

08/04 14:04, 2周前 , 20F
AYU應該也對於自己在台灣還有沒有這麼有POWER有遲疑
08/04 14:04, 20F

08/04 14:05, 2周前 , 21F
在一切明朗之後也才有了後面的二安
08/04 14:05, 21F

08/04 17:05, 2周前 , 22F
與原po同期淚推
08/04 17:05, 22F

08/04 18:08, 2周前 , 23F
看到日本yahoo底下新聞留言 日本人也沒想到XDDD
08/04 18:08, 23F

08/04 18:28, 2周前 , 24F
有沒有人要PO個日本新聞或2ch順便翻譯的XD
08/04 18:28, 24F

08/04 18:57, 2周前 , 25F
太詳細啦。跟原po一樣之前也是常常嫌新歌邊嫌變聽。現在
08/04 18:57, 25F

08/04 18:57, 2周前 , 26F
真的覺得只要她健康出現就好了
08/04 18:57, 26F

08/04 19:35, 2周前 , 27F
超喜歡傘燈,空拍下實在太美了,就是個MV
08/04 19:35, 27F

08/04 19:47, 2周前 , 28F
謝謝原Po的解析 寫的好棒
08/04 19:47, 28F

08/04 19:48, 2周前 , 29F
已經期待明年了,可以連續2年來嗎!
08/04 19:48, 29F

08/04 22:19, 2周前 , 30F
同一張專輯入坑推
08/04 22:19, 30F

08/07 01:27, 2周前 , 31F
推! 原PO寫得真好!
08/07 01:27, 31F
文章代碼(AID): #1eZupYIN (Ayu)
文章代碼(AID): #1eZupYIN (Ayu)