[分享] Music is My Radar歌詞中譯
今天星期一要來首跳不停的歌！
這首歌是99年的單曲，MV裡面奇怪的舞讓我
好上癮～
有趣的是歌詞裡面說到音樂改變了他的人生，
感覺在現實世界也是這樣。歌曲裡面提到的
Tony Allen於今年四月過世，是Damon很好的
朋友。
在發表這首單曲之後，因為歌詞中提及他而成
為朋友，所以除了 Gorillaz有合作以外，
好人壞人與女王、火星果汁和月亮、Africa
Express Present也合作多次，音樂真的能改
變人生呢！
下面歌詞～
Music is My Radar
You really got me seeing you
Really got me done y'all
Music is my radar
Really topped my joy y'all
Really topped my radio
Really got me done y'all
Dealing I'll be seeing you
Really got my beats now, on my ear now…
你真讓我看見你
你們真的擄獲我
音樂是我的雷達
你們讓我超嗨
把音量催下去
你們真擄獲了我
我超想要見到你
抓到我的節拍 在我耳裡繞
Aah don't stop me now *8
啊！別阻止我！
Really got me changing from my bill, my job
Into a new life, oh you really got
Really got me singing elsewhere, oh my girl
Really got me dancin', dancin' in my head now baby
搞得我帳單 工作大變動
喔你 真的搞得我改變人生
喔女孩 讓我無論何地都在唱
喔寶貝 你讓我腦中不停舞蹈
Tony Allen dance me
Tony Allen dance me
Tony Allen gets what a boy can do
Really got me dancin’
He really got me dancin'
But I don't give my soul
All ya'll need and yeah don't give a soul
You really got me driftin'
You really got me dancin'
You really got me dancin' in my head
Tony Allen 舞動我
Tony Allen 舞動我
Tony Allen 知道男孩的極限
真的舞動了我
他真的舞動我
我還沒喪失理智
大家記住不要喪失理智
你真讓我不停飄移
你真讓我不停跳舞
真讓我腦中不停跳舞
Aah don't stop me now *N
Aah don't stop me now (You really got me dancin’) *N
啊！現在別阻止我！
啊！現在別阻止我！（你讓我跳不停）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.166.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1603701947.A.CAC.html
Blur 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
