[分享] Top Man

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/10/21 17:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

翻完這首之後覺得Damon的歌詞又再度超越我的想像...我到底看了什麼啊哈哈哈難怪大家說前後期歌曲差異很大XDD 話不多說（因為被那篇長翻譯搞的有點昏哈哈直接來聽歌！ Top Man 頭號人物 This is a public warning Be careful when you're out We are having freaky weather There's a lot of it about The terraces are swinging He's a monkey on the roof You've seen him on the telly So let me introduce your host tonight 現在是公共警報外出請注意安全現在天氣很詭異很多怪事正發生陽台正瘋狂搖晃他是屋頂上的猴子你看過他上電視就讓我介紹你今晚的主持人 T.O.P.M.A.N. He's naughty by nature On doubles and chasers He's a little boy racer Shooting guns on the high street of love 頭。號。人。物他天性就是調皮幾杯黃湯下肚後幼稚的到處亂跑市中心到處野砲 In a crowd it's hard to spot him, but anonymity can cost He's never cheap n cheerful, he's Hugo and he's Boss He's riding through the desert on a Camel Light And on a magic carpet, he'll fly away tonight Open sesame 人群中很難鎖定他但無名也能奢侈他才不穿便宜衣服他都穿 Hugo Boss 他在沙漠騎著駱駝奔馳搭上魔毯他飛離今晚芝麻開門 T.O.P.M.A.N. Sees her in double Then pukes on the pavement Likes her all clean and shaven Shooting guns on the high street of love 頭。號。人。物他看著她超模糊接著吐在人行道喜歡她光滑乾淨市中心到處野砲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.96.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1603272714.A.9F7.html