[分享] No distance left to run 歌詞中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/10/20 11:58)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

這首歌的背景故事是大家應該都知道的吧～這是和Elastica主唱分手後Damon寫下的歌，據Damon說每次現場演唱他都覺得他為什麼要這樣虐待自己，把這種難過爆的事唱給大家聽XDD 這首歌的MV也好可愛，可以看到這四個人睡覺的樣子（很滿足偷窺癖...（犯規發言 No distance left to run 無路可退 It's over You don't need to tell me I hope you're with someone who makes you feel safe in your sleeping tonight I won't kill myself, trying to stay in your life I got no distance left to run 都結束了你不需要告訴我希望有人可以讓你夜晚睡得安穩我不會自盡盡可能留在你生命裡我已無路可退 When you see me Please turn your back and walk away I don't want to see you 'Cause I know the dreams that you keep is where we meet When your coming down, think of me here I got no distance left to run 當你再見我請你轉過身離我而去我不想再見你因你的夢還停在我們相遇處當你靠近我記得我在這我已無路可退 It's over, I knew it would end this way I hope you're with someone who makes you feel That this life is the life And it settles down, stays around Spends more time with you I got no distance left to run 都結束了我知道終將如此希望你能找到那人讓你覺得不枉此生歲月靜好彼此陪伴與你常相左右我已無路可退 Coming home So cold Come home 該回家了心好冷該回家了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.55.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1603166282.A.FDD.html