[分享] battery in your leg歌詞中譯

看板Blur作者color5bird (五色鳥....)時間4年前 (2020/10/07 14:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

應觀眾要求（並沒有），今天來分享的是你腳上的電池battery in your leg 這首是在think tank專輯中唯一一首Graham 參與錄製的歌曲，隨後就談判破裂暫時離開了 Blur，此後隨著樂團宣傳專輯期間，空缺的吉他手位置由前the verve（神韻）前吉他手 Simon Tong暫時替補，現場演出的影片-> https://youtu.be/uZY4b2ws_1o

有夠悲傷，Damon在副歌前半段的鬱悶、間奏的坐下抽菸、到最後結尾聽來像是不停止得對Graham呼喊，彷彿絕望的歌聲聽來令人十分揪心。據製作人所說，自從Graham 離團後，Damon也被巨大的憂傷襲擊，甚至說沒有Graham的Blur已經不是Blur了。後面的故事網路很多介紹這邊就不贅述了～總之，和好了真是可喜可賀～之前還在某一場Gorillaz的現場看到Damon 使用的是Graham的聯名Telecaster，真愛。好了來聽歌～～ Battery in your leg This is a ballad for the good times So put a battery in your leg Put a rock beat over anything Get it stuck there in your head You can be with me 這是首寫給好時光的民謠所以在腿上填上電池將搖滾節奏填滿一切與其在腦海中裹足不前你可以和我在一起 I got nothing to rely on I've broken every bone Everybody's stopped believing But you know you're not alone You can be with me 我已經無所依靠像粉身碎骨般痛苦無法再相信任何人但你知道你不孤單你可以和我在一起 This is a ballad for the good times And all the dignity we had Don't get het up on the evil things You ain't coming back You can be with me If you want to be You can be with me 這是首寫給好時光的民謠和我們過去堅持的自尊別被邪惡的事物牽動你會一去不回你可以和我在一起如果你願意你可以和我在一起 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.154.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1602052004.A.319.html