Re: 1989真的見證演唱會talk(上)[翻譯]

看板Beyond作者lings. (《BeyOnd放暑假》)時間22年前 (2002/08/07 02:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《beyondhk (edith)》之銘言： : *秘密警察後之talk: : 家駒:好開心,好開心,我們足足唱六晚,今日是最後一晚,個個都說是不是今晚會特別好看　＼這麼久 : 點呀?可能不是每晚都這麼好看,但是不過今晚我們也會搏到盡,唱到盡,你們不走,我們不（我說不是每晚都這麼好看） : 走,好不好啊?一路下來,我們一路上的演唱會都會以一個[倒退]形式,讓我們最早期的 : 歌..還有我們最近期最新的歌,唱到我們最早期的作品,嗯…那麼剛才我唱了三首歌,有很　　　　　　　　　　　　　　　　　　（比較早期的作品）　 : 多的掌聲鼓勵聲,那麼現在我希望有同樣的掌聲鼓勵聲給我弟弟黃家強,[我有我風格]~ : *逝去日子後之talk: : 家駒:剛才為大家唱歌的是阿paul,[午夜怨曲],[逝去日子],那麼…也都是時候唱一下我　　　　　　　　　　　　　　　　（午夜流浪） : 們的唱片裡面的新歌,這新歌係我們參與過的電影的插曲,歌名叫做[午夜怨曲],希望大家 : 喜歡~ : *舊日的足跡後之talk: : 家駒:大家認不認得我這位老友啊? : 劉志遠:hello! : 家駒:好久不見,劉志遠,是我們beyond裡面一位好舊的成員,但他現在和我另一位朋友梁 : 翹柏,梁翹柏咧? : 劉志遠:阿梁先生…唔該~ : 家駒:梁??,劉志遠,是浮世繪.交給你們啊~ 　　　（梁翹柏） : 劉志遠:好! : 家駒:給掌聲好不好啊? : 劉志遠:好高興今日為beyond做嘉賓,第一支要唱的是[憂傷都市]~ : *歲月無聲後之talk: : 家駒:多謝~我們玩了六晚,連今晚是第七晚,我始終都發覺我們演唱會裡面,好像每一晚都 : 是開始一下下就唱完,每一次都是,是讓我們即將唱完的時候,我才可以親眼見到我們歌迷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（好認真看看我們　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的歌迷） : 的表情,他們的感覺感情,我不想今晚又是一樣,好像就在我們要走啦,我們要離開不唱啦 : ,才可以親眼見到他們的感覺,我見不到你們呀(歌迷尖叫)…你們知不知為什麼呀?想不想 : 像一個演唱會呀?我想看清楚你們渦~我還沒看清楚呀…我想再看得更清楚啊(歌迷叫得快 : 啞了)…這樣才像一個演唱會嘛!對不對?(家駒真調皮)ok,今日見識到你們對我們beyond : 的熱情之後,我們留下很深的印象,而到今天所發生的事,我們每一個中國人都不會忘記的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼（令） : ,那麼有兩首歌(<一無所有>和<大地>)是送給每一個流著中國血,又或者是為中國流過血 : 的朋友. : *edith翻譯,這是演唱會上半場,下半場我尚未翻完,等我翻完再打出來~ : 一樣,有錯請幫我改掉,謝謝你們啦~