[歌詞] Best Thing I Never Had 官方中譯

看板Beyonce作者joyride (快樂騎)時間14年前 (2011/08/30 19:53)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

: Best Thing I Never Had 從未擁有過的幸福官方中文上字MV http://sonybmg.pixnet.net/blog/post/35601001 : What goes around, comes back around, hey, my baby : What goes around, comes back around, hey, my baby, I say : What goes around, comes back around, hey, my baby : What goes around, comes back around 種什麼因得什麼果 (嘿寶貝) 種什麼因得什麼果 (嘿寶貝) 種什麼因得什麼果 (嘿寶貝) 種什麼因得什麼果 : There was a time I thought, thought you did everything right : No lies, no wrong, boy I, must have been outta my mind : So when I think of the time that I almost loved you : You showed your ass and I, I saw the real you : Thank God you blew it, thank god I dodged a bullet : I'm so over you, so baby good lookin' out. 曾經有你的日子裡天真的以為你就是唯一沒有謊言沒有欺騙想到當時幾乎深陷情網我一定是被愛沖昏了頭你的轉身離開讓我認清一切感謝上帝你搞砸了這段情感謝上帝我逃過了這一劫你已是愛的過去式如今我已勇往直前 : I wanted you bad, I'm so through with that : Cause honestly you turned out to be the best thing I never had : You turned out to be the best thing I never had : And I'm gon' always be the best thing you never had : Oh yeah, I bet it sucks to be you right now 曾經我是如此的渴望你現在我已將你拋諸腦後老實說錯過你真是我一生的幸福真慶幸你是我從未擁有過的幸福而我是你永遠無法得到的幸福你現在想必悔不當初吧 : So sad, you're hurt, boo hoo, oh did you expect me to care : You don't deserve my tears, I guess that's why they ain't there : When I think that there was a time that I almost loved you : You showed your ass and baby yes I saw the real you : Thank God you blew it, thank god I dodged a bullet : I'm so over you, baby good lookin' out. 你終於也受傷了喔難道還要我在乎你嗎？你不值得再讓我流淚想到當時幾乎深陷情網現在眼淚不會再掉下來你的轉身離開讓我認清一切感謝上帝你搞砸了這段情感謝上帝我逃過了這一劫你已是愛的過去式如今我已勇往直前 : I wanted you bad, I'm so through with that : Cause honestly you turned out to be the best thing I never had : I said you turned out to be the best thing I never had : And I'll never be the best thing you never had : Oh baby I bet it sucks to be you right now 曾經我是如此的渴望你現在我已將你拋諸腦後老實說錯過你真是我一生的幸福真慶幸你是我從未擁有過的幸福而我是你永遠無法得到的幸福你現在想必悔不當初吧 : I know you want me back : It's time to face the facts that I'm the one that's got away : Lord knows that it will take another place, another time, another world, : another life : Thank god I found the good in goodbye 你想要我重回你的懷抱是你該面對現實的時候了我已對你毫無眷戀就算是在不同地點另段時空其他星球下輩子也無法挽回感謝上帝讓我全身而退 : I used to want you so bad, I'm so through with that : Cause honestly you turned out to be the best thing I never had : Oh you turned out to be the best thing I never had : And I will always be the best thing you never had : Oooh best thing you never had 曾經我是如此的渴望你現在我已將你拋諸腦後老實說錯過你真是我一生的幸福真慶幸你是我從未擁有過的幸福而我是你永遠無法得到的幸福 : I used to want you so bad, I'm so through with that : Cause honestly you turned out to be the best thing I never had : Oh you turned out to be the best thing I never had : Oooh I will never be the best thing you never had : Oh baby, I bet it sucks to be you right now 曾經我是如此的渴望你現在我已將你拋諸腦後老實說錯過你真是我一生的幸福真慶幸你是我從未擁有過的幸福而我是你永遠無法得到的幸福你現在想必悔不當初吧 : What goes around, comes back around : What goes around, comes back around : Bet it sucks to be you right now : What goes around, comes back around : I bet it sucks to be you right now : What goes around, comes back around : I bet it sucks to be you right now 種什麼因得什麼果種什麼因得什麼果你現在想必悔不當初吧種什麼因得什麼果你現在想必悔不當初吧種什麼因得什麼果你現在想必悔不當初吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.137.120