[歌詞] Run The World (Girls) 官方中譯

看板Beyonce作者joyride (快樂騎)時間14年前 (2011/06/28 00:55)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

Run The World (Girls) 試聽 http://www.beyonceonline.com/us/countdown http://beyonce.columbiarecords.com/countdown/pages/?id=12 新照 ↓哇！ http://beyonce.columbiarecords.com/countdown/pages/images/photo_3242fs.jpg

小語 http://beyonce.columbiarecords.com/countdown/pages/images/quote_3242fs.jpg

“I try to write songs that will bring out the best in all of us and keep us close together. I think about saying the things that women want to say but sometimes are not confident enough to say. I’m going to continue to write those songs that give women strength.” -Beyonce ---- Run The World (Girls) 女人我最大 Girls, we run this motha (yeah!) GIRLS! 姊妹們我們是頭家 Who run the world? Girls! We run this motha? Girls! Who run the world? Girls! 這世界誰最大？女人我最大這世界誰是頭家？女人是頭家這世界誰最大？女人我最大 Some of them men think they freak this like we do But no they don't Make your cheques come at they neck, Disrespect us no they won't 有些男人以為他們可以跟我們比其實他們不行我們也能賺大錢他們再也不敢不敬 Boy don't even try to take us Boy this beat is crazy This is how they made me Used to take this baby This goes out to all my girls That's in the club rocking the latest Who will buy it for themselves and get more money later 小子沒本事就別試小子這節奏瘋過頭他們造就了我德州休士頓的玩美女神這首歌送給所有在夜店裡走在時代尖端的姊妹們她們自食其力以後更能展現經濟實力 I think I need a barber None of these hoes can fade me Im so good with this, I remind you im so hood with this 我想我需要個美髮師這些人都剪不出慓悍髮型女人我最行提醒你要使壞我最行 Boy im just playing, come here baby Hope you still like me, If you hate me 男孩我只是玩玩而已寶貝過來這裡希望你沒改變對我的心意要給我錢就滾一邊去 My persuasion can build a nation In this our, our love we can devour You'll do anything for me 我的信念造就我的國度注入愛的無窮力量讓我們凌駕天下你會臣服在我的國度 Who run the world? Girls! We run this motha? Girls! Who run the world? Girls! 這世界誰最大？女人我最大這世界誰是頭家？女人是頭家這世界誰最大？女人我最大 It's hot up in here DJ don't be scared to run this, run this back I'm repping for the girls who taking over the world Have me raise a glass for the college grads 這裡一片火熱 DJ 別怕倒帶重播我代表所有掌管世界的姊妹大聲說幫我舉杯祝賀大學畢業生 Anyone rolling I'll let you know what time it is You can't hold me I broke my 9 to 5 and copped my cheque This goes out to all the women getting it in, Get on your grind To the other men that respect what I do Please accept my shine 辣妹要讓你知道現在幾點鐘你綁不住我我朝九晚五認真工作開的支票是我自己的戶頭這首歌送給所有努力工作養自己的姊妹們所有尊重我的男性請對我的亮眼表現報以掌聲 Boy you know you love it How we're smart enough to make these millions Strong enough to bare the children Then get back to business 男孩你知道你喜歡看到我們靠智慧財源廣進我們強到可以生了孩子又能回到職場打拼 See, you better not play me Don't come here baby Hope you still like me If you hate me! 你最好別玩弄我感情寶貝過來這裡希望你沒改變對我的心意要給我錢就滾一邊去 My persuasion can build a nation In this our, our love we can devour You'll do anything for me 我的信念造就我的國度注入愛的無窮力量讓我們凌駕天下你會臣服在我的國度 Who run the world? Girls! We run this motha? Girls! Who run the world? Girls! 這世界誰最大？女人我最大這世界誰是頭家？女人是頭家這世界誰最大？女人我最大 Who are we? What we run? The world! (Who run this motha?) Who are we? What we run? The world! (Who run this motha?) Who are we? What do we run? We run the world! (Who run this motha?) Who are we? What we run? We run the world! 我們統治這個世界這世界誰是頭家？我們掌控這個世界這世界誰是頭家？我們玩轉這個世界這世界誰是頭家？我們主宰這個世界 Who run the world? GIRLS! 這個世界女人我最大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.93.48.133