[歌詞] Halo中譯

看板Beyonce作者bearhwa (文字暴露狂)時間15年前 (2009/11/21 02:58)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

好像有點lag 不過還是想跟大家分享 -- Remember those walls I built 猶記我昔日所築心牆 Well, baby they're tumbling down 如今磚石皆傾頹一地 And they didn't even put up a fight 坍塌時不費吹灰之力 They didn't even make up a sound 更毫無任何抵抗異議 I found a way to let you in 直到我對你敞開心防 But I never really had a doubt 心中反倒異常的踏實 Standing in the light of your halo 沐浴在你的光暈之下 I got my angel now 發現了我的守護天使 It's like I've been awakened 如同內心深處的覺醒 Every rule I had you breakin' 所有戒律都為你解開 It's the risk that I'm takin' 即使這次是以身犯險 I ain't never gonna shut you out 也絕不將你拒於門外 Everywhere I'm looking now 如今我不再矇蔽雙眼 I'm surrounded by your embrace 為你的擁抱深深屈服 Baby I can see your halo 我看見你閃耀的光暈 You know you're my saving grace 你明白你是我的救贖 You're everything I need and more 你是我所渴求的一切 It's written all over your face 你的面容已道盡萬言 Baby I can feel your halo 我感到你溫煦的光暈 Pray it won't fade away 但願它永遠不會湮滅 I can feel your halo halo halo 我感到你溫煦的光暈 I can see your halo halo halo 我看見你閃耀的光暈 I can feel your halo halo halo 我感到你溫煦的光暈 I can see your halo halo halo 我看見你閃耀的光暈 Hit me like a ray of sun 如同陽光般照耀著我 Burning through my darkest night 燃亮我最幽暗的角落 You're the only one that I want 你是我一生唯一所求 Think I'm addicted to your light 在你的光芒沈醉忘我 I swore I'd never fall again 我曾經立誓不再身陷 But this don't even feel like falling 這次卻絕非墮落體驗 Gravity can't forget 重力喚醒了我的迷戀 To pull me back to the ground again 將我再次拉回到地面 Feels like I've been awakened 如同內心深處的覺醒 Every rule I had you breakin' 所有戒律都為你解開 The risk that I'm takin' 即使這次是以身犯險 I'm never gonna shut you out 也絕不將你拒於門外 Everywhere I'm looking now 如今我不再矇蔽雙眼 I'm surrounded by your embrace 被你的擁抱深深屈服 Baby I can see your halo 我看見你閃耀的光暈 You know you're my saving grace 你明白你是我的救贖 You're everything I need and more 你是我所渴求的一切 It's written all over your face 你的面容已道盡萬言 Baby I can feel your halo 我感到你溫煦的光暈 Pray it won't fade away 但願它永遠不會湮滅 I can feel your halo halo halo 我感到你溫煦的光暈 I can see your halo halo halo 我看見你閃耀的光暈 I can feel your halo halo halo 我感到你溫煦的光暈 I can see your halo halo halo 我看見你閃耀的光暈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.16.112