看板 [ Beatles ]
討論串beautiful boy
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
beautiful boy
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Hyphen (John & Yoko)時間23年前 (2002/02/20 00:27), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
嗯嗯...我自己翻的.可能有錯，我會再查一下. 作者: Gone (John & Yoko ) 看板: NCGHS_54_307. 標題: beautiful boy. 時間: Wed Feb 20 00:34:44 2002. 這是John Lennon寫給他和Yoko的兒子Sean Lennon
(還有1335個字)
#2
Re: beautiful boy
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者raura (歐吉桑崇拜症患者)時間23年前 (2002/02/20 09:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看了原文. 我覺得比較沒有修飾的翻譯應該是:. "生命就是當你忙著在做別的計劃時. 所發生在你身上的事". (life就是what的主詞?? 太久沒碰英文了). 不知如果翻:. "在生命中常有不預期的驚喜"或. "世事無常 但這就是生命". 不知道行不行?? 請更懂得的高手指點 ^^. --. 還有
#3
Re: beautiful boy
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者PatsyGallagh (mutu bunun)時間23年前 (2002/02/20 11:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這首歌是「春風化雨 1996」裡頭. Mr. Holland 表演手語歌獻給他聾啞的兒子那一首吧. 很棒.... Cheers!. Patsy "Gallagher". --. When everybody agrees with me,. I think I must be wrong.. --O
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁