[情報] 世紀的覺醒! 「披頭」走下風

看板Beatles作者 (一起加入型男的行列吧!)時間18年前 (2007/10/10 23:34), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
披頭電影 七月問世 它會受歡迎嗎 合眾國際社特稿 幾個月前,最常問起的關於「披頭合唱團」(編者按:The Beatles新藝熱門音樂欄一直譯 為「比特」,茲為便利讀者,改譯作「披頭」)的一個話題是:「他們什麼時候拍電影? 」 現在,這四個利物浦的披頭散髮小子,已經拍好了他們的第一部影片,七月間就要上映了 。如今的話題似乎應該改為:「那班技頭狂的狂熱程度還能維持多久?」 一部份討厭「披頭」的人,相信當他們那部影片A HARD DAY'S NIGHT(「勞苦日之夜」, 暫譯)問世之日,也必就是這四人壽終正寢之時。可是攝製該片,並與四位少年簽了另外 四部拍片合同的聯美公司,聽了卻置之一笑。公司認為「披頭」只是一直沒有上銀幕的機 會而已,正如二十世紀福斯公司傾全力攝製「埃及豔后」一樣,聯美拍這部「勞」片,也 是拚了命幹的。 「正因為他們過去沒有機會,所以觀眾也看不到他們的影片,」一家敵對公司的影業人士 說:「這與貨色的好壞無關,觀眾不過是想跑去看看這四位紅歌星躍登銀幕是否普受世界 歡迎,基於此,便不愁賣不了座,人們一定會排了長龍去買票。如果銀幕上的『披頭』和 真人表演無異,影片一定會轟動,否則,那末這第一部片也必將成為他們的最後一部片了 。」 不管這些洩氣論調,聯美公司仍一本初衷為「披頭」捧場如儀。目前,全世界都知道這四 人檔中的保羅麥卡尼雅擅吉他,喬治哈里遜愛看希區考克的影片,約翰倫農名列於暢銷書 作家之林,而林哥史達則討厭「唐老鴨」。 「並不是這些孩子們與常人有什麼兩樣,」一位影迷似頗有見地的說:「只不過他們表現 自已的方式,是那麼……那麼可愛罷了。只要是他們所喜歡的,你會突然發現你竟也喜歡 上了,而他們所討厭的,你也會跟著討厭。」 「我想這幾個小子的確有其吸引力,因為他們敢於大膽表現自已。」一位中年人如此批評 ,他是在聽飽了他的妙齡女兒日以繼夜播放「披頭」唱片後,無可奈何被同化為「披頭迷 」的。「我經常注意有關這四個孩子的新聞報導,以及他們拍電影的消息,我承認一字不 漏地閱讀,當它們像國家大事一樣。」 不但在報紙上展開了對「勞」片的猛烈宣傳攻勢,聯美公司還在廣播電台上辦了一個「與 披頭共餐」的徵文比賽,結果,成千成萬的應徵稿潮湧而來,人人都爭相大談「與披頭共 餐之樂」,獲選為首名者將可免費觀賞「勞」片。 聯美公司最大的一項宣傳盛舉,將是請這四位披頭客為該片環遊全美國二十五個城市,遠 征澳洲,以及巡迴全歐作公開演出。談起美國之行,林哥史達興奮地說:「三十天遊二十 五個城市!你相信嗎?我們都想快點飛到那個黃金國度去!」 另一件更增加聯美當局對賣座信心的是許名流貴人,都很注意披頭」。英國的伊麗莎白女 王既然也是「披頭迷」,對他們這部影片的價值當然就提高不少,同時事實已經確定,瑪 格麗特公主將親臨參加「勞」片在英倫的映禮,此例一開,則當「勞」片在其他各國首映 時,也必能請到其他各國的皇室貴族參加。而只要各國的皇室貴族讚賞「披頭」,就無往 不利了。無怪聯美的宣傳大員們近來老是笑口常開。 提起「披頭狂」,令人不由想起「貓王」艾維斯普里斯萊,當年他初上銀幕的那部「鐵血 柔情」,也曾經遭受過同樣的票房顧慮。雖然這部「披頭」的處女作拍得也非常匆忙,但 比起「貓王」那部片子來.卻要慎重得多了。當年參與「鐵血柔情」拍攝作的一位片場人 員回憶說:「那部片子簡直是一大笑話,艾維斯沒有時間去了解片場實況,劇本丟在一旁 ,草草拍成,不料結果卻大賣其錢,儘管在電影史上留下了一個大笑柄。」 「當我聽說現在許多人為『披頭』著迷得團團亂轉時,我笑了。」他又說:「他們忘了當 時的普里斯萊狂也是如此強烈,好在現在的普里斯萊殺出了歌迷的重圍,已經在影壇上脫 穎而出了。」今天的普里斯萊已是一顆成功的明星,好萊塢賺大錢的一個,並且在演技方 面證明他已頗有一手。「貓王」一直以能當一位演員為榮,因此努力以赴,至今果已獲得 成就。 但「披頭」們對拍電影的興趣卻並不太熱中。喬治哈里遜就這樣說:「這不過是玩票罷了 。」 有人懷疑「披頭」在這五年之內會不會繼續拍片?「披頭狂」能否持續到那麼久?當這四 個少年年紀大了和定性以後,人們會不會仍喜歡他們?還有是他們的勁道是否還會那麼足 ? 這些問題只有讓時間去作答。林哥史達說得好:「為什麼要為未來傷腦筋呢?且讓我們享 受目前再說!」 最後,說起林哥史達,不妨順便一提:至少有兩位好萊塢製片家,想請林哥拍片,他們對 其他三位「披頭」少年不感興趣,只看中林哥一人。他們希望當「披頭合唱團」最近來好 萊塢時,能和這位鼓手簽訂片約,只要他答應,任何優厚條件都可接受。林哥會不會離開 「披頭合唱團」而獨樹一幟呢?值得懷疑。不過好萊塢的事情都是說不準的麪在炫目誘人 的水銀燈光照耀之下,什麼離譜的怪事都可能發生。 【1964-06-24/聯合報/08版/新藝】 世紀的覺醒! 「披頭」走下風 四度訪美此番蕭條 合眾國際社波士頓十一日電 波士頓的少年男女,今天對披頭合唱團抵美演唱十四日實際上極為冷淡。只有數約五、六 百名忠誠的歌迷,前往洛根機場歡迎披頭歌手四度訪美。 「這比我們預料差得多,」一位警官看了這一小群頭髮蓬鬆的披頭迷後說,「我可以說這 是一次非常掃興的接待。」 揮舞著「我們擁護約翰小旗的少女們的尖叫聲,隱沒在噴射機的隆隆怒吼之中。」 首先由飛機中出現的史塔爾說:「嗯,至少這裡的天氣很溫暖。」 披頭歌手今日離英時,倫敦機場有盛大的歡送場面。數百名少年男女誓言「不惜發動三次 世界大戰」,如果美國人敢於冷落披頭。 過去披頭訪美時均受熱烈歡迎,但因約翰.藍龍宣稱披頭歌手,現在「比耶蘇更受歡迎。 」的狂語而引起美國人的怒潮。 一位泛美航空公司職員曾於飛機今日抵達倫敦時,在披頭歌手預定的坐位上放了幾本聖經 。 但事務長派奎希說,他在披頭登機前把聖經放進了櫃中。 「這件事使我很窘,」派奎希說。「實際上他們都很好。文靜而有禮貌。我從未想到過他 們會那個樣子。」 航空公內司並未如原先宣佈計劃,在穿越大西洋的飛行中向旅客播放宗教詩歌。 洛根機場今天有四十多名軍隊警衛,預防披頭速滋事。其實幾個警察即可應付。 數約卅名波士頓最忠誠的披頭迷,帶了睡袋,於清晨五時即抵達機場。一位少女說,她在 機場休息室待了一晚。另一位穿了汗衫及緊身粗藍布褲,佩有大紐扣的女郎說;「我愛搖 滾樂隊。」 【合眾國際社芝加哥十一日電】歌手約翰.藍龍今天說,他很他們四人合唱團的受人歡迎 ,和耶穌督比較。但他堅持這是實在的--披頭人歡迎。 藍龍在北區華貴的旅社二十七樓電視攝影機前說:「我想我如說電視比耶穌更受人歡迎, 我已經逃過了懲罰。我很抱歉我開了口。」 藍龍繼續解釋說,他說那句話時,他對看似低落的宗教熱情感到「遺憾」。 他說:「我不反對神,不反對耶穌,也不反對宗教。我不是要打擊它(宗教)。我也不是說 我們更偉大,更好。」 這時另一個披頭歌手哈里森發言談起藍龍。 他說:「我了解他。他信仰基督教。但我確實同意他的說法,基督教在走下坡路。」 四個披頭歌手都認為公眾的反應、唱片的焚毀等等使他們煩惱。 「可是我覺得這有點傻,」藍龍說。「如果他們不喜歡我們,為什麼還要買唱片。」 【中央社香港十二日電】「披頭四」在港,已成為抨擊和被唾棄的對象。音樂界、宗教界 、教育界的知名之士,都一致痛斥年輕的學生們,並且以行動表示其憎惡。 清華中英文中學的男女同學們,今晨十時集合校園內,自動把「披頭四」唱片,集合燒燬 。他(她)們有的忿怒地先把唱片用腳踏碎,然後投入的火內,共燒燬了一百多張。他(她) 們在記者何以燒燬那些唱片時的詢問時表示,是因為增惡他們(披頭四)的狂妄,認為他們 裝扭舉動和所唱的歌,都是犯罪的媒介。 市政委員會對十八歲青年麥康邁克的抗議,一致通過一項決議,其中說:「披頭在孟斐斯 不受歡迎。他們的光臨非本城全體市民之福。」 【合眾國際社田納西州孟斐斯十一日電】一位披頭歌手發張反基督教言論,使本市市政委 員會要求英國的歌手取消八月十九日在此間的演唱。 【合眾國際社倫敦十一日電】約翰.藍龍有關基督教的言論受到國外抨擊之後,披頭音樂 公司的股票星期三在證券市場中微跌。 以披頭歌曲發財的北方歌曲公司的股票從一四○元跌為一二六元。自從上週美國國內開始 指責披頭以來,該公司股票合計已下跌三角五分。 各佔北方歌曲公司百分之十五股權的披頭作曲家藍龍和麥嘉尼,在股票上已損失不貲。 披頭合唱團飛抵波士頓國際機場時,仍有約六百名披頭迷在場歡迎,絕大多數是少女,她 們並舉有「我們支持約翰.藍龍」,「藍龍沒有錯」等標語牌。(本報專用美聯社傳真照 片) 【1966-08-13/聯合報/03版/】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.71

10/11 22:46, , 1F
推藍龍,真是俗擱有力 XD
10/11 22:46, 1F

10/12 01:05, , 2F
藍龍...會讓我想到藍正龍
10/12 01:05, 2F

10/13 09:37, , 3F
上一篇的翻譯是李寧 突然又變成藍龍 真好玩
10/13 09:37, 3F

10/31 17:09, , 4F
藍龍XD 我快笑死了XD
10/31 17:09, 4F
文章代碼(AID): #173F4Lb3 (Beatles)
文章代碼(AID): #173F4Lb3 (Beatles)