Re: [視頻] 090622輝燦軍中影像

看板Battle作者ya4ice (用愛培養持續自嗨力)時間15年前 (2009/06/24 22:04)推噓13(13推 0噓 14→)

留言27則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

以下翻譯：團結！第3小隊25號訓練兵金泰冠！啊是的各位～成為軍人這樣的在鏡頭前，真的覺得很生疏，也很緊張，此刻的心情感覺很特別。因為各位的應援留言、信件而當選了這次的活動，還因此錄製了影像信件，真的非常感謝，想傳達給你們。^^ 雖然我…沒有說就突然的入伍，沒有對各位說就這樣入了伍這點，想對各位說聲抱歉。嗯…我的決定雖然也可能是錯誤的，但不是因為衝動，而是經過了很多的思考後才下的決定，如果各位能理解就太好了。身為大韓民國的男子，當然必須完成服役，這樣思考後而馬上入伍，因為快點服役後回來，才能放得下心，在各位的身邊長久的活動，這樣反而才是最好的報答的這種想法，我才這樣快的從軍去。雖然能肯定的說真的適應得很好，但還是有點辛苦。^^; 即使如此，還是會努力的好好撐過去，請不要擔心我。短時間…雖然不是短時間，但時間總是過很快不是嗎？時間馬上就過了，請再等一下。信件因為太多了，我無法一一回覆，這點也能給予理解的話就太好了。還有，最後，我的爸爸媽媽，還有…漂亮的妹妹賢貞，我的軍中生活過得很好，不要擔心，軍隊中的伙食也吃得很多，一點都沒有剩下，好好的按時吃了，請不要太擔心…會以更成熟、像個男人的樣子回來，到那時為止，請身體健康、無事的等著我回來吧。還有，最後，賢貞啊！一定遵守約定的減肥，以漂亮的樣子給我看喔！哥哥會健健康康的成為身材王回來，到那時等著看吧。就這樣…好不自然啊！還有最後！真的非常感謝各位，請等著我直到最後，我是絕對不會放棄的！我會在這裡學習很多，以更成熟、Upgrade的樣子回來，到那時為止，請再忍耐一下吧，會認真的完成軍隊生活回來。那麼我就此告退了，團結！ Translation: freya @ ptt_Battle ---------------------------------------------------------------------- 翻完！呼～衝著他那句叫我們等他回來，所以…這段期間，Battle版會變成數饅頭版？是有沒有釀心酸啊我們～系音啊啦～吼！希望下個營隊可以更歡樂，更愛拍照片和視頻，感恩～XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.152.137

推

tinymomo

06/24 22:14, , 1^F

06/24 22:14, 1^F

推

tinymomo

06/24 22:21, , 2^F

06/24 22:21, 2^F

推

ricwan79

06/24 22:26, , 3^F

06/24 22:26, 3^F