PTT偶像團體區 / Battle

Re: [視頻] 2nd Single - "說吧!" M/V

看板Battle作者 (用愛培養持續自嗨力)時間18年前 (2007/06/05 21:24), 編輯推噓21(21推 0噓 18→)
留言39則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
是這樣的… 姐接今天亂逛韓朝風，看到有位來自台灣的親估， 很有愛的做了"說吧!"的繁中字幕MV， 帶回家：http://down.gogobox.com.tw/battle/90od 雖然字幕不比對岸的花俏， 但我個人覺得這位親估的翻譯比對岸的用心多了， （雖然No Money那段還是粉奇怪， 等姐接我有空再來好好研究那段歌詞到底是怎麼回事…XD） 而且他用的畫質是Good的720*480版本～ 算是目前的最優版吧！ GOGO我之前就有傳了，趁機再來貼一次： http://down.gogobox.com.tw/battle/j14d 至於為甚麼每次都只傳GOGO，除了某原因之外， 最主要還是因為GOGO可以永久保存， 而且對每天下班回家時間有限的我， 他上傳速度真的是別的不能比的啦， 所以跟GOGO不合的同學，姐接真的很抱歉， 所以目前還是只能先這樣， 只能有賴善心的小天使可以幫忙分流囉…^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.232.60
推
06/05 21:26, , 1F
舉手~~~~我需要小天使的幫助，因為現在走走完全不走...
06/05 21:26, 1F
推
06/05 21:27, , 2F
等我帶回家 我再來當小天使^^"
06/05 21:27, 2F
→
06/05 21:28, , 3F
我在BattleS有看到有人三首歌都翻譯了 但是她好像不給轉
06/05 21:28, 3F
→
06/05 21:29, , 4F
所以我也沒研究 到底no money那段單就中文來說到底誰順XD
06/05 21:29, 4F
→
06/05 21:29, , 5F
(撲)+(抹淚) 樓上妳真是我的救星~~ 感恩! 滴滴妳要哪一隻
06/05 21:29, 5F
→
06/05 21:30, , 6F
我去綁來給妳XD (推眼鏡)
06/05 21:30, 6F
推
06/05 21:31, , 7F
i妹妹應該比較喜歡看起來比較像是綁架別人的朴小虎...XD
06/05 21:31, 7F
推
06/05 21:32, , 8F
以上~結論是~"說吧!"的歌詞本身就很奇怪(大笑)
06/05 21:32, 8F
→
06/05 21:32, , 9F
不給轉就不給轉…就不要被我看到翻很爛…哼！（跩）XD
06/05 21:32, 9F
→
06/05 21:33, , 10F
噗，那為了我的人身安全...i姐接妳去給小虎綁比較快XD
06/05 21:33, 10F
推
06/05 21:39, , 11F
樓上妹妹你的提議我喜歡XDDDD
06/05 21:39, 11F
推
06/05 21:49, , 12F
那準備把i姐接打包丟到小虎面前了，但是虎爪在拆包裹時
06/05 21:49, 12F
→
06/05 21:50, , 13F
妳要小心點~以免被抓傷XD 那妳過去後，把小燦打包丟過來꜠
06/05 21:50, 13F
→
06/05 22:18, , 14F
剛剛不應該先說我要當小天使的耶 因為我也被恩踢了動很慢XD
06/05 22:18, 14F
→
06/05 22:24, , 15F
Q__O 總比ZERO好吧...................狂哭
06/05 22:24, 15F
推
06/05 22:47, , 16F
06/05 22:47, 16F
推
06/05 22:51, , 17F
喔喔 首席已經傳好了~~~ 我剛剛發現我有韓朝風的會員 去那
06/05 22:51, 17F
→
06/05 22:52, , 18F
邊下比用GOGO快XD
06/05 22:52, 18F
推
06/05 22:52, , 19F
滴滴板上處處有溫情呀 Q__O 是說，我也有韓朝風會員= =
06/05 22:52, 19F
→
06/05 22:55, , 20F
真的不是gogo跑很快~XD~感謝~
06/05 22:55, 20F
推
06/05 22:58, , 21F
感謝首席^^ gogo也是一整個他不理我，我不理他的狀態XD
06/05 22:58, 21F
推
06/05 23:00, , 22F
韓朝風那個要安裝鬼東西不然什麼通道不通很機車，所以我就
06/05 23:00, 22F
→
06/05 23:01, , 23F
沒有直接貼來了…我只能說GOGO真的有夠…（禁）
06/05 23:01, 23F
推
06/05 23:03, , 24F
GOGO要是持續不理我們，倒的會是他而不是我們XD
06/05 23:03, 24F
推
06/05 23:04, , 25F
GOGO我都要開代理才會動 而且CB比他快= =
06/05 23:04, 25F
→
06/05 23:04, , 26F
那個通道我載完就砍掉了 感覺一整個詭異的存在.....
06/05 23:04, 26F
推
06/05 23:05, , 27F
那個...445和446篇的影片，有小天使可以幫我分流咪Q__O
06/05 23:05, 27F
→
06/05 23:07, , 28F
GOGO正式上線後就完全ANTI我....
06/05 23:07, 28F
推
06/05 23:07, , 29F
看完了~某人的捲毛讓我要變anti飯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
06/05 23:07, 29F
推
06/05 23:08, , 30F
尼家不是Hinet？照理來說不會這樣啊…
06/05 23:08, 30F
推
06/05 23:08, , 31F
446我可以分 445要分要晚點 我檔案收好了XD
06/05 23:08, 31F
→
06/05 23:08, , 32F
某人的捲毛我看久了還覺得挺可愛的耶…很歐洲小王子風啊!XD
06/05 23:08, 32F
推
06/05 23:12, , 33F
我家不是Hinet的~ ok~i姐接我可以等^^ 謝謝妳唷!!!!
06/05 23:12, 33F
→
06/05 23:13, , 34F
某人不穿肩帶衣會好一點吧 XD
06/05 23:13, 34F
→
06/05 23:18, , 35F
嗯~不穿會好很多很多~在機場看junior很想八他~XDDD
06/05 23:18, 35F
推
06/05 23:26, , 36F
那尼家是用哪家網路？講來我聽聽～
06/05 23:26, 36F
推
06/05 23:27, , 37F
我家用東森的~是說約到九月~到時候我或許已經搬出去住哩뤠
06/05 23:27, 37F
→
06/05 23:32, , 38F
東森？是速博嗎？沒聽說這家有問題耶…怪怪…
06/05 23:32, 38F
推
06/05 23:33, , 39F
那可能就是磁場不符吧...還是要等一陣子>"< 詭異呀
06/05 23:33, 39F
‣ 更多 ya4ice 的文章
文章代碼(AID): #16PMFt1K (Battle)
Battle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ya4ice 的文章
文章代碼(AID): #16PMFt1K (Battle)