Re: [閒聊] 070106 KangIns Radio Show - Battle

看板Battle作者ZOE0524 (任何人都比不上wuli浩!!)時間18年前 (2007/01/20 16:38)推噓6(6推 0噓 9→)

留言15則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

這是趴2 :) 以下沒有變暗色的()內容是對岸的翻譯不是我XD 強仁：你們六個性格也有很多差別吧？就像剛才睡覺的時候會回答的人。感覺你們中會有性格特別獨特的人，是誰呢？ RYU：我們老么呢，不像別的成員。他很特別。特別喜歡做料理。強仁：料理？ RYU：是的！ CHRIS：我是喜歡料理的，不過我沒感覺我很特別。強仁：這樣想是對的。 LIO：做料理的事呢不能說是獨特的性格。那是一個好的優點，不過他做料理的時候會自言自語。不知道他在跟誰說話。 CHRIS：我學料理的時候聽別人說過，做料理的時候要非常愛護那些材料，一個一個來的不容易，要用非常感謝的心來做。所以有的時候我會跟它們說話。我會說："你好新鮮啊。" (XDDDDDD) （全體哈哈大笑） RYU：他就是這樣的。強仁：他好有奇特的魅力啊！ CHRIS：料理師不都是這樣的嘛？ (不是哦~孩子..只有你會這樣XD 不過，肯洽拿~姐姐可以接受(接受什麼呀我XD)) 強仁：我感覺好像不是噢！我感覺他好純潔。你們家都在哪里呢？都在首爾？泰華：不是的！強仁：那是哪里呢？泰華：我泰華是忠北-忠州的（就按照念法來翻了，不知道對不對）強仁：你跟我是一個地方的啊。申基鉉呢？基鉉：我是日山的。強仁：跟神童是一個地方的啊。 CHRIS：我是從美國來的。強仁：真的是從美國來的？啊~~這樣的啊！強仁：美國什麼地方呢？ CHRIS：在California！ RYU：我在首爾！強仁：首爾什麼地方呢？ RYU：在首爾金浩洞。 LIO：我LIO家是首爾。不過我暫去了中國留學。強仁：去了多長時間啊？ LIO：兩年。強仁：中國什麼地方啊？ LIO：深圳和北京。強仁：啊～北京。這樣啊！我也很喜歡中國的。那你說中國話一定很好吧？ LIO：不是的，說的不是特別好。強仁：中國料理裏有個叫火鍋的，知道不知道呢？ LIO：火鍋？強仁：應該是這麼發音的吧。火鍋！ LIO：啊~我沒吃過火鍋。我比較喜歡鍋包肉，在那裏吃了很多。這個不是特別油膩的嘛，所以有的時候我會吃拉麵。 CHRIS：不愧是韓國人。強仁：輝燦君。輝燦：我是在釜山。強仁：啊~~這樣！強仁：你們都來自不同的地方。為了當Battle的成員，就像命運般的聚在了一起。有這樣的，好多個名演員都是分開著的，為了一個作品會聚到一起。就像這樣。強仁：我們聽一首歌再回來吧。給介紹一下這首歌吧。 RYU：我是RYU。我們Battle的主打歌CRASH呢～（介紹這首歌是誰作詞作曲的，還有類型什麼的就給略了）強仁：這次專輯都有哪位一起合作的呢？ CHRIS：（這也略了，介紹專輯的，其中CHRIS提到有個作詞家是製作?宇前輩的（ last,first kiss)---說到這個歌名的時候）強仁：哇~~ 發音真的好好啊~~原來你真的是California的啊。（在介紹這張專輯的時候CHIRS說了好多句英文，而且發音特別准，這個時候強仁說了一句話）強仁：說什麼？呀~ （強仁還來句巧克力什麼的，CHRIS說的是人名，強仁聽成巧克力了） CHRIS：第三首歌是Flying up.（CHRIS啊~~你發音真的好好~）強仁：說什麼？？（又來了~~）（然後泰華就用韓國人發英文音那樣說了一遍～～強仁插嘴！）強仁：哇~~泰華你的發音真的太好了~~ CHRIS：啊？？這也是英文要怎麼說？強仁：沒關係的 CHRIS：（在介紹Flying up這首歌。）強仁：誰介紹什麼這樣的都是分開的吧？ Battle：每次都不一樣的強仁：沒定嘛？ Battle：我們都背下來了！強仁：（他在說他們剛出道的時候誰介紹什麼的，這就不翻了，好長）強仁：感覺你們真的好好~~真的太好了~~ Battle：哇~~感謝！強仁：不過~有一點我很不滿意，那就是比我小～～哈哈（Battle哈哈大笑）強仁：你們真的好小，老么CHRIS幾幾年生？ CHRIS：我是89年生。 (真的很小Orz) 強仁：隊長呢？ RYU：我是87年生。強仁：你們倆差兩歲啊，你們team裏有沒有軍機班長（就是像班裏的班長）呢？ Battle：好像沒有這樣的！強仁：很需要軍機班長的，有軍機班長才會團結。當然隊長來做是最好的，不過在中間的人做也是很好的。 CHRIS：SJ前輩們中誰是軍機班長呢？強仁：在SJ中呢～～是我跟藝聲。不過都不聽話。不過這個真的是很重要的，也不用那麼凶，把成員們的關係搞好就行。像泰華在中間要做好這種事。 CHRIS：這麼一想泰華哥好像就在做軍機班長。有什麼事的話我們討論完他會把結局弄好。好像在中間做軍機班長呢。泰華：是這樣的。（然後全體大笑）強仁：現在來個特別的環節，我說到一個問題的時候誰要是感覺我符合這項的話就喊一下自已的名字。強仁：來~第一個問題，現在幽默的男生是特別有人氣的，誰覺得我非常幽默，誰都趕不上我呢？輝燦：確定是我。（你小子賊自信啊^^Y）（全體大笑）強仁：輝燦君。輝燦：是的，不是說~講話說的時候，我特別不喜歡安靜的那種氣氛。所以會經常說話。強仁：那沒意思也瞎說話嘛？（全體大笑）泰華：其實他是用動作逗別人笑的。 LIO：他笑的聲音也特別有意思。 CHRIS：恩，他笑聲是特別有活力的強仁：我第一次以為你們六個都不太說話的那種,現在聊了一會感覺你們不是那樣的. 強仁：你們同意輝燦有幽默感嘛? LIO：還有一位！強仁：是誰呢?LIO：是RYU！RYU非常有幽默感的.有的時候我們練習的很疲憊的時候他就會逗我們開心. 輝燦：他會犧牲自已.為了team！強仁：這是很好的,他那樣的時候你們就應該用手機拍完傳到網站上. (對!!強仁你好棒~*會教弟弟這樣做XD) Battle：哈哈！還有這種方法！強仁：看來你要對他們好點了.否則他們會把那個傳到網站上的.第二天那個會成為搜索第一. RYU：剛剛感覺到威脅! （全體大笑）強仁：有什麼個人技嘛? 來表演一下吧，泰華是不是學過俊秀? 泰華：是的. （這個時候都在鼓掌.） CHRIS：已經出鼓掌聲了~~ (然後就是泰華的個人技~~~~學的是HUG的一部份) 強仁：哇~~ 真的好像.還有沒有呢? LIO：我們成員CHRIS學LYN前輩特別像. 強仁：是真的嘛? CHRIS：會不會覺得很特別? LIO：還會學朴正賢前輩的聲音！強仁：CHRIS好像是特別美聲的那種！ CHRIS：啊~好感謝！ (然後就是學LYN的模唱~~) 強仁：哇~~真的好棒.男生學女的聲音模唱是很困難的.做的很好啊 CHRIS：說實話.以我的聲音反而學男歌手前輩唱歌比較困難.所以我準備了一個男歌手的歌.準備了一首河東均前輩的歌. (然後就是學河東均的模唱~~~) 強仁：做的很好啊.不過我想聽朴正賢前輩的歌. CHRIS：啊~~樸正賢啊.今天是不是表演太多了. 強仁：多表演才好~~ 泰華：不過沒幾個能用上的~~~ （哈哈~~泰華的這一句開玩笑~~別人都在大笑~然後就是學樸正賢的~~~）全體說著：~哇~~~~~~~!.\"然後都在鼓掌. 強仁：哇~~~真的唱的特別好~~~哇~~太棒了. CHRIS：感謝~~ 強仁：不只是在這邊表演,你出去後在什麼地方也是要多多表演.要讓別人知道你做的特別好.我就是這樣的.從出道到現在一直在學金健模前輩的學到現在. Battle：表演一下金健模前輩的模唱吧.（然後都在鼓掌）強仁：我已經戒了模唱的.會很丟臉的. （然後就是強仁唱歌~~~） Battle：哇~~真是太棒了~~ 強仁：最像女性的成員是誰呢? 泰華：那只有一個人了~~ Battle：1 2 3 CHRIS(小妖給人一種狐狸的感覺啊~HOHO) (嚇!!安堆啊~~CHRIS~~~安堆XD) 強仁：我看出來了~~呵呵 CHRIS：一旦要感謝大家,額~~這也不是要感謝的事.可能是因為我的聲音吧?不是這樣的嘛 ? Battle：不是的~~ 哈哈基鉉：平時他做什麼事都有點像,還有說話特別溫柔. 強仁：這樣啊~~ CHRIS：實際上我是很MAN的！（= =|||）基鉉：看他愛做料理就有點像！ LIO：他在唱歌的時候高音部份處理的非常好！強仁：看來今天CHRIS要請客嘍~~知道你們是住在一起的~~家務都是誰做呢? CHRIS：這也只有一個人 Battle：1 2 3 RYU 強仁：啊~隊長啊~ Battle：是的~ 強仁：啊真的嘛? Battle：是的！強仁：隊長都來做嘛?一般都做什麼事呢? LIO：洗衣服！ CHRIS：其實我們都有分擔的.就像洗衣服,洗碗什麼的.不過每次我們回來後由於很疲憊都在躺著的時候,他會很積極的說要做.所以我們就不會累. 強仁：是不是做完盼著什麼好事啊? RYU：啊~~當然不事了！強仁：一般隊長都不做這種事的~~ CHRIS：SJ前輩們是怎麼做的呢? 強仁：（這就略了~~~~好多）強仁：第三個問題~女生看到我都會被電到~成員中最高人氣男是誰? 泰華：這也只有一個 Battle：1 2 3 申基鉉基鉉：不是的~~可能是成員們都在誇張的誇我. 輝燦：我是輝燦.我們去明洞逛街的時候.和基鉉哥逛街的時候我有了一個習慣.會特別注意旁邊女生們的視線.十個女人中十個女人都會這樣.基鉉哥一走過去都會回頭再看一眼. 他個子又高長的又帥.有好多人說過他長的像李娜英前輩.外號就是李娜英.（你注意人家女生的視線有什麼企圖！哼~~--）強仁：我喜歡李娜英！真的~~我感覺你們六個人的個性都不一樣.假如六個人都去MEETING 的話一定都會很受歡迎的.基鉉呢就像剛才說的那樣,CHRIS呢看著有點像女性可是特別 MAN,泰華呢我感覺有什麼困難的事都不會說出來自已會處理事的那種,RYU呢雖然是隊長, 可是家務什麼的都會自已做,還很照顧弟弟們,犧牲自已.LIO呢就像純情慢畫裏的主人公一樣.輝燦呢感覺特別誠實.我感覺六個人都特別誠實. 強仁：各自的理想型女朋友是什麼樣的呢?用演員來說~我先說吧.我是全智賢！ RYU：剛才還說是李娜英！！哈哈！強仁：說實話都是騙人的,哎～～我不該這樣的.傳聞中的七公主知道吧? Battle：是的！強仁：裏面出來的申智秀.我看過她本人,特別特別可愛.~ 強仁：那你們的理想型呢?輝燦君先~~ 輝燦：我是何智媛！(…>_<…) LIO：我是韓藝瑟 RYU：我是金泰熙泰華：我是韓佳人 CHRIS：我也是韓佳人基鉉：我是金泰熙強仁：原來男人都一樣的啊不過你們team裏沒有宋慧嬌跟全智賢啊！~~我們team只有四個人.宋慧嬌,全智賢,韓佳人,金泰熙還有孫藝珍！輝燦：我是輝燦.我在釜山的時候去電影看電影時買完票等的時候,看到孫藝珍前輩.在釜山看明星是很難的.我在遠處看到時候就看出來,哇~~~她是孫藝珍.那個時候好漂亮.當時就被迷到了.不過只能說一個人我就說了何智媛前輩. 強仁：接下來我們要聽一首歌,什麼樣的歌呢,介紹下吧~ 泰華：我是泰華.（介紹ICARUS的~~這就略了） LIO：我是LIO.因為我們出道還沒多久,目前還沒有對手.我們的目標就是努力要成為像神話前輩們一樣的歌手.還有SJ前輩們.非常不錯的前輩們很多.我們要學每個前輩們的好點. 強仁：這些全組在一起要讓它們成為只屬於Battle特色.是這樣的吧~ Battle：是的~ 強仁：因為你們六個人的IMAGE很強所以被叫為"神話第二".不過很重要的是要有自已的顏色.就是特色.聽到一首歌的時候會讓別人感覺.啊~`這就是Battle的歌,就這樣.你們好像受神話前輩們的影響受到很多.音樂類型也是,給我的感覺特別像.經常聽說吧? Battle：是的！強仁：那真的好帥的. 我看著神話前輩們真的感覺非常帥,我感覺Battle也是這樣的. Battle：非常感謝！強仁：你們是由Battle shinhwa這個節目選拔後出道的,出道前就有好多歌迷.你們希望那些歌迷是什麼樣的歌迷呢?我以前看過你們,出道前歌迷真的好多. Battle：跟前輩們比的話差遠了. 強仁：不要這樣啊~~呵呵！泰華：我想的呢.我們不盼著什麼,就愛著我們支持我們就好了.沒有多盼的！ CHRIS：永遠不變的！泰華：歌迷們給我們加油就感到非常感謝了！強仁：前陣子我們經紀人跟我們說,你們現在受著很多歌迷們的愛,不過你們不能光接受這些愛,也要學會付出.當時我沒理解這句話是什麼意思.不過最近我才明白一點.周圍需要我們的人很多,所以我們要為她們付出.（還有很多都在說SJ,就略了吧）說到現在,分開的時間也到了！ Battle：好可惜！強仁：應該得兩,三個點才好~今天怎麼樣呢? 泰華：非常感謝,我剛開始特別緊張,前輩這麼一說就不緊張了. RYU：還有前輩跟我們說的好話,都會記住的.非常感謝！強仁：以後有什麼對我有幫助的也告訴我吧！ Battle：哇噢~~我們怎麼....（就是後輩怎麼可能跟前輩說忠告呢這個意思）強仁：不是這樣的嘛?也沒理由說長輩只可以忠告後輩.互相忠告才能發展,不是這樣的嘛? (強仁..你真的好棒^^b) Battle：是的！強仁：有什麼好的我們一起共有吧！你們喜歡足球嘛? Battle：喜歡~! 強仁：誰踢的最好啊? Battle：基鉉！強仁：有機會到我們那邊來玩啊!2007年有什麼計畫嘛? RYU：2007年我們Battle也會有各自的活動。不過當然會更重視Battle團體的活動。會努力的讓你們看我們各個方面。強仁：祝你們收到更多的愛~今天辛苦了,下次要再來哦! Battle：會的,只要邀請的話! 強仁：慢走!88! Battle：1 2 3 非常感謝!以上是Battle! 來源：battle.cn 翻譯BY hyeyoung@Battle's ----- 米阿內~~這個趴2好像有點太多了Orz 大家可以加減休息一下再看... -- [ 疼人 ]是很感性的一件事，一句話，一個動作，一些細節，甚至一個眼神，一絲微笑，一行淚水，找對一個人疼愛，其實也是在疼愛自己。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.137.84