PTT偶像團體區 / BTS (防彈少年團)

[新聞] 200601 SUGA"多虧了COVID-19"言論是失言?(非原標)

看板BTS (防彈少年團)作者 (Hyun)時間5年前 (2020/06/01 20:34), 5年前編輯推噓268(268推 0噓 353→)
留言621則, 115人參與, 5年前最新討論串1/1
SUGA"多虧了COVID-19"言論是失言? 過度煽動爭議才是問題 https://imgur.com/GAoRW6c
[NEWSEN 黃慧珍(音譯) 記者] 有人主張防彈少年團成員SUGA對COVID-19事件失言了。但是，因為煽動言論而被質疑，他 似乎成了犧牲品，令人惋惜。 5月28日，SUGA透過防彈少年團的V Live頻道進行了個人直播。 分享22日公開的第二張 Mixtape(非商業目的製作並免費發行的音樂) 《D-2》的製作祕辛。 SUGA在1小時51分鐘裡不僅演唱了主打歌《大吹打》，還演唱了《Moonlight》、《What do you think?》、《Strange》、《28》、《Burn It》、《People》、《獨飲》、《 Interlude : Set me free》、《Dear my friend》，分享共十首新歌的製作過程，並與 觀眾進行交流。 其中一家媒體於6月1日報導指出，SUGA在相關直播節目中說了令人難以接受的失言。該媒 體報導，「SUGA不是說因爲COVID-19，而是說多虧了COVID-19」，讓網友們皺起了眉頭。 另外，前一天有關取樣爭議的《What do you think?》一事透過BigHit Entertainment 道歉，也進而使得SUGA受到的指責越來越強烈。 上述報導造成了輿論的熱烈討論，認爲SUGA必須為他的失言道歉。經紀公司BigHit Entertainment對此的立場，一直到截稿時間前一律是默不作答。 不過，這似乎對SUGA在這之前對COVID-19所表現出的心態、言行和故事的整體脈絡性全然 不顧，只偏頗報導其中一部分，助長了這次爭議。 當初，在COVID-19開始之前，SUGA已經完成Mixtape收錄的8首歌曲。但他表示，由於 COVID-19而取消了巡演，多虧因此產生的『餘裕時間』而追加製作了兩首歌曲，便能做出 本來期望的10首歌曲的Mixtape。與「多虧了COVID-19，待在家裡的時間增加了，讀書時 間也更多了」，「多虧了COVID-19，和家人在一起相處的時間增加了。」等是相同脈絡的 發言。 實際上看了直播，只要是能夠進行正常思考的人，就很難會認為SUGA對 COVID-19事件本 身感到幸運，或是弱化了在疫情中的醫療人員、公務員、正在接受治療的患者的努力。 有人批評說，考量到在這世界具有影響力的SUGA的地位，這發言多少有些輕率，但把片面 之詞當作問題，扭曲了SUGA本人無意的意思，煽動爭議的行爲很明顯是個問題。 SUGA已經很多次公開呼籲希望早日戰勝COVID-19的願望。為了阻止COVID-19擴散，防彈少 年團成員與經紀公司BigHit Entertainment已經進行了協商，取消了原計畫從4月開始包 括首爾在內等世界各地舉行的海外巡迴演出或是暫時延期。 在演唱會取消公告發佈前一天的2月，他捐贈給〈希望橋梁全國災害救助協會〉一億韓元 的捐款。故鄉在大邱的SUGA因COVID-19傳播感染而處在艱難時刻，抱持著即使是一點點的 幫助也想這麼做的心決定捐款了。 由於SUGA的善舉，防彈少年團的粉絲紛紛捐款，捐款總金額突破5億韓元，SUGA在3月生日 個人直播中說道：「這是件很好的事情。」、「我都看到了。大家真的很了不起。」為此 表達的感謝。對於因COVID-19而不能如期和粉絲們一起進行的公開放送、演唱會等，他 也都表達了遺憾，「現在全世界都處於非常艱難的時期，大家都能戰勝困難就好了。希望 COVID-19趕快穩定下來，就能和大家見面了」，還叮嚀「大家能要一直健健康康的，手腳 都要徹底的洗乾淨，一定要戴上口罩。」 接著3月疫情在全世界擴散，為了防疫和防止擴散而策劃的特別節目『美國CBS人氣深夜脫 口秀〈家庭集會：詹姆斯．柯登 The Late Late Show特別節目 (HOMEFEST: JAMES CORDEN’S LATE LATE SHOW SPECIAL)〉』中他也為所有因COVID-19而經歷艱苦時間的人 應援，更強調團結、關懷、社交距離的重要性。 同月透過官方Youtube頻道公開的《COVID-19 Message》中，向為了全國人民的生命安全 正在與疫情抗爭的護理師、醫護人員和防疫相關人士表達感謝，並表示「防彈少年團作為 大韓民國的國民，世界的公民，也會和各位一起克服」也提到「在等待恢復原本日常的同 時，我們會在我們的位置盡我們最大的努力」。 -- cr.https://entertain.v.daum.net/v/20200601180756828 翻譯&整理by littlered555 @PTT-BTS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.3.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1591014856.A.788.html
推
06/01 20:36, 5年前 , 1F
感謝翻譯
06/01 20:36, 1F
→
06/01 20:36, 5年前 , 2F
新聞要在標題加註日期喔
06/01 20:36, 2F
感謝提醒!已修改!
推
06/01 20:36, 5年前 , 3F
推!!!!!慧珍呀我愛你(趁機告白
06/01 20:36, 3F
推
06/01 20:36, 5年前 , 4F
感謝翻譯
06/01 20:36, 4F
推
06/01 20:37, 5年前 , 5F
謝謝翻譯 謝謝記者Qq
06/01 20:37, 5F
※ 編輯: littlered555 (123.204.3.35 臺灣), 06/01/2020 20:38:01
推
06/01 20:37, 5年前 , 6F
推推，感謝翻譯，感謝記者
06/01 20:37, 6F
推
06/01 20:38, 5年前 , 7F
"只要是能夠進行正常思考的人"xddd記者說的太好了！
06/01 20:38, 7F
推
06/01 20:38, 5年前 , 8F
大推！
06/01 20:38, 8F
推
06/01 20:39, 5年前 , 9F
推只要是能正常思考XD
06/01 20:39, 9F
推
06/01 20:39, 5年前 , 10F
推
06/01 20:39, 10F
推
06/01 20:39, 5年前 , 11F
謝謝記者QQ 感謝翻譯！
06/01 20:39, 11F
推
06/01 20:39, 5年前 , 12F
感謝翻譯，推這篇！
06/01 20:39, 12F
推
06/01 20:40, 5年前 , 13F
推 感謝翻譯
06/01 20:40, 13F
推
06/01 20:41, 5年前 , 14F
感謝翻譯～
06/01 20:41, 14F
推
06/01 20:41, 5年前 , 15F
慧珍nim真的很感謝你QAQ
06/01 20:41, 15F
推
06/01 20:41, 5年前 , 16F
感謝翻譯 推記者說的:只要是能夠進行正常思考的人
06/01 20:41, 16F
推
06/01 20:41, 5年前 , 17F
感謝翻譯，惡意斷章取義曲解譁眾取寵真的不可取
06/01 20:41, 17F
→
06/01 20:42, 5年前 , 18F
推 感謝翻譯
06/01 20:42, 18F
推
06/01 20:43, 5年前 , 19F
感謝翻譯！
06/01 20:43, 19F
推
06/01 20:43, 5年前 , 20F
斷章取義真的很不可取！也感謝翻譯！
06/01 20:43, 20F
推
06/01 20:44, 5年前 , 21F
剛剛沒推到 補推
06/01 20:44, 21F
推
06/01 20:44, 5年前 , 22F
感謝翻譯~補了直播完全能了解玧其的語意，也謝謝記
06/01 20:44, 22F
→
06/01 20:44, 5年前 , 23F
者寫這篇報導
06/01 20:44, 23F
推
06/01 20:44, 5年前 , 24F
謝謝記者QQ 感謝翻譯！！
06/01 20:44, 24F
推
06/01 20:44, 5年前 , 25F
謝謝翻譯
06/01 20:44, 25F
推
06/01 20:44, 5年前 , 26F
推只要是能夠進行正常思考的人，希望黑黑別再斷章
06/01 20:44, 26F
→
06/01 20:44, 5年前 , 27F
取義啦¯\_(ツ)_/¯
06/01 20:44, 27F
推
06/01 20:45, 5年前 , 28F
感謝翻譯！！！！
06/01 20:45, 28F
推
06/01 20:46, 5年前 , 29F
看到韓媒的花式稱讚 一些台媒可以好好學習嗎(嘆
06/01 20:46, 29F
推
06/01 20:46, 5年前 , 30F
推良心報導QQ
06/01 20:46, 30F
推
06/01 20:47, 5年前 , 31F
感謝翻譯！
06/01 20:47, 31F
推
06/01 20:47, 5年前 , 32F
推良心報導
06/01 20:47, 32F
推
06/01 20:50, 5年前 , 33F
謝謝翻譯，謝謝記者慧珍QQ也希望其他媒體們不要再
06/01 20:50, 33F
→
06/01 20:50, 5年前 , 34F
為了創造吸睛的新聞而傷害到別人
06/01 20:50, 34F
推
06/01 20:52, 5年前 , 35F
謝謝慧珍
06/01 20:52, 35F
推
06/01 20:52, 5年前 , 36F
推良心報導！
06/01 20:52, 36F
推
06/01 20:53, 5年前 , 37F
按讚破一萬五了
06/01 20:53, 37F
還有 544 則推文
還有 5 段內文
→
06/02 16:49, 5年前 , 582F
感謝t大~我沒有很難過啦XD一開始是訝異了點，畢竟真
06/02 16:49, 582F
→
06/02 16:49, 5年前 , 583F
的不明白到底哪來的這麼大的惡意
06/02 16:49, 583F
推
06/02 16:57, 5年前 , 584F
看到一大堆人謾罵說實在滿難過的，又想著怎麼又會爆
06/02 16:57, 584F
→
06/02 16:57, 5年前 , 585F
這種事了呢，只希望他們可以平平安安QAQ
06/02 16:57, 585F
推
06/02 17:11, 5年前 , 586F
唉...明明說好不去看得，結果我還是太較真了，雖說
06/02 17:11, 586F
→
06/02 17:11, 5年前 , 587F
已經無感，但還是難免想解釋(按住我的手
06/02 17:11, 587F
推
06/02 17:13, 5年前 , 588F
隔壁還在吵啊？真有耐心
06/02 17:13, 588F
推
06/02 17:19, 5年前 , 589F
沒有多少粉絲回覆 講得還是很開心
06/02 17:19, 589F
推
06/02 17:19, 5年前 , 590F
平常沒什麼好吵的，大概憋很久了吧(挖耳朵
06/02 17:19, 590F
推
06/02 17:20, 5年前 , 591F
就讓隔壁自嗨啊我覺得沒差XDDDD
06/02 17:20, 591F
推
06/02 17:20, 5年前 , 592F
就找到機會可以互動聊聊天阿XD
06/02 17:20, 592F
推
06/02 17:37, 5年前 , 593F
真得很可惜~短暫人生本可以花在更美好的事物上的XD
06/02 17:37, 593F
→
06/02 17:41, 5年前 , 594F
花在防彈身上的時間說不定都比我多了(?
06/02 17:41, 594F
推
06/02 17:47, 5年前 , 595F
推樓上，哪來那麼多時間花在非本命團身上啊:)
06/02 17:47, 595F
推
06/02 18:41, 5年前 , 596F
每天上班都累死了怎麼還有力氣說這麼多話啊？XDDD
06/02 18:41, 596F
→
06/02 18:42, 5年前 , 597F
雖然我從星期天晚上後就再沒進去過了！XDDD
06/02 18:42, 597F
→
06/02 18:43, 5年前 , 598F
不想花時間在傷神的事情上，人生苦短啊
06/02 18:43, 598F
推
06/02 18:54, 5年前 , 599F
說真的每天對自己的本命團灑花都來不及了，我真的想
06/02 18:54, 599F
→
06/02 18:54, 5年前 , 600F
不到哪個路人這麼閒的去瘋狂關注自己看不順眼的團
06/02 18:54, 600F
→
06/02 18:54, 5年前 , 601F
體
06/02 18:54, 601F
推
06/02 18:56, 5年前 , 602F
因為黑粉也是一種粉
06/02 18:56, 602F
推
06/02 19:12, 5年前 , 603F
已經把韓星版移除我的最愛了 這兩天覺得通體舒暢 大
06/02 19:12, 603F
→
06/02 19:12, 5年前 , 604F
家要開開心心過年呀!
06/02 19:12, 604F
推
06/02 19:17, 5年前 , 605F
我也移除了xDDD
06/02 19:17, 605F
→
06/02 19:27, 5年前 , 606F
可笑的是臺灣承認自己是黑粉的很少，自稱正義路人」
06/02 19:27, 606F
→
06/02 19:27, 5年前 , 607F
比較多XDD
06/02 19:27, 607F
推
06/02 19:35, 5年前 , 608F
剛看了DenQ影片覺得心情更好些了，至少在韓國已經沒
06/02 19:35, 608F
→
06/02 19:35, 5年前 , 609F
什麼爭議，說明是從1:25開始
06/02 19:35, 609F
→
06/02 19:35, 5年前 , 610F
06/02 19:35, 610F
推
06/02 19:57, 5年前 , 611F
剛又去封鎖了幾個，封鎖後我去看別篇文也沒有一片
06/02 19:57, 611F
→
06/02 19:57, 5年前 , 612F
黑的狀況，間接證明在討論的真的都那幾個一樣的ID
06/02 19:57, 612F
→
06/02 19:57, 5年前 , 613F
哈哈哈哈
06/02 19:57, 613F
推
06/02 19:58, 5年前 , 614F
看完DenQ的影片 覺得韓文真難XDD
06/02 19:58, 614F
推
06/02 19:58, 5年前 , 615F
覺得韓文難+1 XDDDDDDD
06/02 19:58, 615F
推
06/02 20:14, 5年前 , 616F
文法真的很難 有學過還是常搞混XDD原來用因為會是
06/02 20:14, 616F
→
06/02 20:14, 5年前 , 617F
錯誤文法
06/02 20:14, 617F
推
06/02 20:57, 5年前 , 618F
真的感謝有韓語母語者出來解說文法表達的意思！
06/02 20:57, 618F
推
06/02 21:12, 5年前 , 619F
感謝分享Den Q的影片 身為外國人真的覺得這些文法
06/02 21:12, 619F
→
06/02 21:12, 5年前 , 620F
細節好難XDD
06/02 21:12, 620F
→
06/05 00:41, 5年前 , 621F
推明理的記者
06/05 00:41, 621F
‣ 更多 littlered555 的文章
文章代碼(AID): #1UrFN8U8 (BTS)
BTS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 littlered555 的文章
文章代碼(AID): #1UrFN8U8 (BTS)