PTT偶像團體區 / BTS (防彈少年團)

[歌詞] LoveYourself 轉 Tear 09. Anpanman

看板BTS (防彈少年團)作者 (so far away)時間7年前 (2018/05/18 19:25), 7年前編輯推噓101(101推 0噓 34→)
留言135則, 102人參與, 最新討論串1/1
世界上最弱小的英雄，會把自己的臉剝下來給肚子餓的人吃的英雄，雖然沒有超能力，但 卻是可以一直陪伴你的英雄「麵包超人(Anpanman)」，這是一首將麵包超人比喻成防彈少 年團的嘻哈歌曲。描述他們雖然一無所有，但想要用音樂和舞台表演，帶給人們希望與力 量的心意。充滿90年代氛圍的風琴演奏令人印象深刻。 9. Anpanman 作詞 Pdogg, Supreme Boi, 房時赫, RM, Suga, J-Hope 作曲 Pdogg, Supreme Boi, 房時赫, RM, Suga, J-Hope Waiting for you Anpanman Waiting for you Anpanman 我都沒有 肌肉或王字腹肌 我都沒有 super car like Batman 超帥的英雄 是我的浪漫 But 我能給的 只有Anpan 我曾夢想 hero like Superman 用力跳躍 想像天一樣高 砰砰 就連膝蓋粉碎我都毫不畏懼 那只是單純的我小時候的妄想 I'm not a superhero 雖然有很多希望 I can be your hero 雖然這種話 到底恰不恰當 我也不知道 但是我一定要去做 媽 我不去的話該由誰來做 You can call me say Anpan Waiting for you Anpanman (Lemme hear ya say, lemme hear ya say) Waiting for you Anpanman (Turn it up, turn it up, turn It up) 再多加把勁 (Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 成為你的力量 (Turn it up, turn it up, turn it up) 一直轉啊轉的 我的Anpan Keep ballin' ballin' still 防彈 睜開眼 hero but still in 迷宮 那 young man, young man, young man 繼續默默地 默默地 渾身是傷 But ballin' ballin' still 防彈 即使受傷仍是 hero 將恐懼拋腦後 Anpanman panman panman I’m a new generation Anpanman I’m a new superhero Anpanman 我擁有的 就是這歌曲一首 Lemme say “All the bad men, cop out” I’m a new generation Anpanman I’m a new superhero Anpanman 我擁有的 就是這歌曲一首 Lemme say “All the bad men, cop out” 偶爾會害怕這一切 因為實在有了太多喜愛的東西 有人說 你現在也都成了老鳥 沒資格當英雄 就把原本的事情做好 但我還是想當英雄 我能給的 只有這紅豆麵包 以及辛苦了這一句話 可是只要你呼喚我 我會立刻飛去 呼喚我 Waiting for you Anpanman (Lemme hear ya say, lemme hear ya say) Waiting for you Anpanman (Turn it up, turn it up, turn it up) 再多加把勁 (Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 成為你的力量 (Turn it up, turn it up, turn it up) 一直轉啊轉的 我的Anpan Keep ballin' ballin' still 防彈 睜開眼 hero but still in 迷宮 那 young man, young man, young man 繼續默默地 默默地 渾身是傷 But ballin' ballin' still 防彈 即使受傷仍是 hero 將恐懼拋腦後 Anpanman panman panman 老實說 我很怕摔倒 怕讓你們失望 但即便用盡我的全力 我也一定會待在你身邊 雖然可能會再跌倒 可能會再犯錯 可能會又滿身泥濘 但相信我 因為我是 hero Yeah yeah 一直轉啊轉的 我的Anpan Keep ballin' ballin' still 防彈 睜開眼 hero but still in 迷宮 那 young man, young man, young man 繼續默默地 默默地 渾身是傷 But ballin' ballin' still 防彈 即使受傷仍是 hero 將恐懼拋腦後 Anpanman panman panman I’m a new generation Anpanman I’m a new superhero Anpanman 我擁有的 就是這歌曲一首 Lemme say “All the bad men, cop out” I’m a new generation Anpanman I’m a new superhero Anpanman 我擁有的 就是這歌曲一首 Lemme say “All the bad men, cop out” -- translated by thanatosfe -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.130.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526642721.A.A2A.html ※ 編輯: thanatosfe (36.227.130.50), 05/18/2018 19:25:31
→
05/18 19:25, 7年前 , 1F
頭推！！這首超可愛的
05/18 19:25, 1F
推
05/18 19:25, 7年前 , 2F
推翻譯！！
05/18 19:25, 2F
推
05/18 19:26, 7年前 , 3F
推 感謝翻譯
05/18 19:26, 3F
推
05/18 19:26, 7年前 , 4F
阿胖麵來啦~~t大辛苦了
05/18 19:26, 4F
→
05/18 19:26, 7年前 , 5F
歌詞好可愛又療癒
05/18 19:26, 5F
推
05/18 19:27, 7年前 , 6F
好喜歡這首好可愛好可愛 但看到歌詞怕讓你們失望QQ
05/18 19:27, 6F
推
05/18 19:27, 7年前 , 7F
推麵包超人！
05/18 19:27, 7F
推
05/18 19:29, 7年前 , 8F
超可愛很喜歡這首
05/18 19:29, 8F
推
05/18 19:30, 7年前 , 9F
Anpanman!!!
05/18 19:30, 9F
推
05/18 19:30, 7年前 , 10F
推翻譯!! t大辛苦了
05/18 19:30, 10F
推
05/18 19:31, 7年前 , 11F
歌詞超可愛～可以許願之後的run cosplay麵包超人嗎`
05/18 19:31, 11F
推
05/18 19:31, 7年前 , 12F
謝翻譯
05/18 19:31, 12F
推
05/18 19:31, 7年前 , 13F
玧其歌聲好帥氣呀
05/18 19:31, 13F
推
05/18 19:31, 7年前 , 14F
謝謝翻譯，其實以前一直覺得麵包超人很獵奇XD
05/18 19:31, 14F
推
05/18 19:32, 7年前 , 15F
喜歡這首
05/18 19:32, 15F
推
05/18 19:34, 7年前 , 16F
想看這首的現場喔。好可愛QQ
05/18 19:34, 16F
推
05/18 19:34, 7年前 , 17F
推～期待這首的舞台！
05/18 19:34, 17F
推
05/18 19:37, 7年前 , 18F
好可愛
05/18 19:37, 18F
推
05/18 19:40, 7年前 , 19F
好可愛!!!!沒關係我也喜歡紅豆麵包!!!!!!!
05/18 19:40, 19F
推
05/18 19:40, 7年前 , 20F
覺得這首歌好可愛 好期待舞台!!
05/18 19:40, 20F
推
05/18 19:41, 7年前 , 21F
超喜歡歌詞！感謝翻譯辛苦了
05/18 19:41, 21F
推
05/18 19:41, 7年前 , 22F
感謝翻譯QAQ
05/18 19:41, 22F
推
05/18 19:42, 7年前 , 23F
原來真的是麵包超人，童年回憶阿
05/18 19:42, 23F
推
05/18 19:43, 7年前 , 24F
這首搭配歌詞好棒 期待舞台!
05/18 19:43, 24F
推
05/18 19:43, 7年前 , 25F
喜歡這首 好可愛啊
05/18 19:43, 25F
推
05/18 19:45, 7年前 , 26F
這首超級燃超級可愛的 從現在開始我要每天吃紅豆麵
05/18 19:45, 26F
→
05/18 19:45, 7年前 , 27F
包啦QQ
05/18 19:45, 27F
推
05/18 19:47, 7年前 , 28F
歌詞真的很可愛！麵包超人真的頗不像英雄的英雄
05/18 19:47, 28F
推
05/18 19:52, 7年前 , 29F
謝謝翻譯～配完歌詞好期待舞台！！！
05/18 19:52, 29F
推
05/18 19:53, 7年前 , 30F
歌詞前段好可愛，後面又有點感人
05/18 19:53, 30F
推
05/18 19:55, 7年前 , 31F
好可愛的歌～～～
05/18 19:55, 31F
推
05/18 19:56, 7年前 , 32F
看到這歌詞想到忙內mama舞台後發的推QAQ很怕摔倒那
05/18 19:56, 32F
→
05/18 19:56, 7年前 , 33F
段覺得有洋蔥 但還是推可愛的麵包超人～謝謝你們成
05/18 19:56, 33F
→
05/18 19:56, 7年前 , 34F
為我們的力量！
05/18 19:56, 34F
推
05/18 20:04, 7年前 , 35F
感謝翻譯
05/18 20:04, 35F
推
05/18 20:04, 7年前 , 36F
知道你們一定會害怕 因為我偶爾也好害怕呀QQ可愛的
05/18 20:04, 36F
→
05/18 20:04, 7年前 , 37F
歌詞看著看著卻好鼻酸 謝謝翻譯！
05/18 20:04, 37F
推
05/18 20:08, 7年前 , 38F
好可愛XDD 另一種形式的fan song
05/18 20:08, 38F
推
05/18 20:14, 7年前 , 39F
好可愛 這樣我最愛的超人要從鋼鐵人換成麵包超人了
05/18 20:14, 39F
還有 56 則推文
→
05/29 02:24, 7年前 , 96F
但麵包超人好像又多了一點傻勁～好喜歡～
05/29 02:24, 96F
→
06/13 21:16, , 97F
原來是這首！
06/13 21:16, 97F
推
06/13 21:17, , 98F
原來是這首！
06/13 21:17, 98F
推
06/13 21:17, , 99F
原來是這首！
06/13 21:17, 99F
→
06/13 21:17, , 100F
原來是這首！
06/13 21:17, 100F
推
06/13 21:17, , 101F
原來是這首！
06/13 21:17, 101F
→
06/13 21:18, , 102F
原來是這首！
06/13 21:18, 102F
推
06/13 21:19, , 103F
原來是這首！
06/13 21:19, 103F
推
06/13 21:20, , 104F
房時爀被醫生警告有三高的風險存在，請推薦一首可以
06/13 21:20, 104F
推
06/13 21:20, , 105F
原來是這首！
06/13 21:20, 105F
→
06/13 21:20, , 106F
讓瘦身更有動力的歌曲。
06/13 21:20, 106F
→
06/13 21:20, , 107F
提示：我會原諒你的
06/13 21:20, 107F
推
06/13 21:21, , 108F
原來是這首!
06/13 21:21, 108F
推
06/13 21:23, , 109F
原來是這首！
06/13 21:23, 109F
推
06/13 21:23, , 110F
原來是這首！
06/13 21:23, 110F
推
06/13 21:25, , 111F
原來是這首！
06/13 21:25, 111F
推
06/13 21:25, , 112F
原來是這首！
06/13 21:25, 112F
→
06/13 21:25, , 113F
原來是這首！
06/13 21:25, 113F
推
06/13 21:26, , 114F
原來是這首！
06/13 21:26, 114F
推
06/13 21:28, , 115F
原來是這首！
06/13 21:28, 115F
推
06/13 21:28, , 116F
原來是這首！
06/13 21:28, 116F
推
06/13 21:35, , 117F
原來是這首！
06/13 21:35, 117F
推
06/13 21:39, , 118F
原來是這首！
06/13 21:39, 118F
→
06/13 21:39, , 119F
原來是這首！
06/13 21:39, 119F
推
06/13 21:40, , 120F
原來是這首!
06/13 21:40, 120F
推
06/13 21:42, , 121F
原來是這首！
06/13 21:42, 121F
→
06/13 21:43, , 122F
原來是這首！
06/13 21:43, 122F
推
06/13 21:46, , 123F
原來是這首!
06/13 21:46, 123F
推
06/13 21:48, , 124F
原來是這首!
06/13 21:48, 124F
推
06/13 21:49, , 125F
原來是這首！
06/13 21:49, 125F
→
06/13 21:53, , 126F
原來是這首!
06/13 21:53, 126F
推
06/13 21:53, , 127F
原來是這首！
06/13 21:53, 127F
推
06/13 21:54, , 128F
原來是這首!
06/13 21:54, 128F
推
06/13 22:00, , 129F
原來是這首！
06/13 22:00, 129F
推
06/13 22:03, , 130F
原來是這首！
06/13 22:03, 130F
推
06/13 22:04, , 131F
原來是這首！
06/13 22:04, 131F
推
06/13 22:13, , 132F
原來是這首！
06/13 22:13, 132F
推
06/13 22:29, , 133F
原來是這首！
06/13 22:29, 133F
推
06/13 22:30, , 134F
原來是這首！
06/13 22:30, 134F
推
06/14 21:17, , 135F
原來是這首！
06/14 21:17, 135F
‣ 更多 thanatosfe 的文章
文章代碼(AID): #1Q_hWXeg (BTS)
BTS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thanatosfe 的文章
文章代碼(AID): #1Q_hWXeg (BTS)