[情報] @star1雜誌 10月號 採訪 (恩光,旼赫)

看板BTOB作者 (回去多唸點書再來吧:))時間2年前 (2021/09/26 19:11), 2年前編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 2年前最新討論串1/1
旼赫&恩光,LUV 4 U ? LUV 2 U ! 懷抱著嶄新的夢想的兩個男人。我們與總是展現出沒有極限的變身的BTOB恩光和旼赫見面 了。 ----------------------- Challenge of BTOB 2012年3月出道後轉眼間已到了第10年的BTOB回歸了。除了尚在服兵役中的成員,以徐恩 光、李旼赫、李昌燮、Peniel四位成員展開活動的BTOB,透過將這段期間積累的內功毫無 保留地釋放後所發行的特別專輯《4U : OUTSIDE》重新回來了。是繼去年11月發表的迷你 專輯《INSIDE》時隔9個月後的新專輯,由於是在出演今年4月播出的Mnet《KINGDOM : LEGENDARY WAR》後的第一張專輯更是引發了關注。特別的是,自出道以來第一次嘗試 dance break的主打歌曲〈OUTSIDER〉中更是包含了不畏懼變化且總是展現全新面貌的 BTOB的精神。透過這張專輯證明了即使BTOB已出道第10年也依然能夠呈現新的模樣,同時 間也展現出了即使成員們處於軍白期期間的空白期中,仍無法加以忽視的他們懷揣著的9 年的飽滿的內功。將這段期間所累積的音樂性的深度與實力全都盛裝在這張特別專輯中的 BTOB,我們與對於音樂總是懷抱著嶄新的挑戰與夢想的BTOB旼赫和恩光見面了。 Q.旼赫與恩光,這是90彈第一次一起拍攝畫報對嗎? 旼赫 : 雖然和恩光一起單獨拍攝是第一次,但是是在一起的時候無論何時都會覺得很自 在的成員,所以很愉快地進行了拍攝。 恩光 : 首先,很榮幸能夠和旼赫一起登上雜誌封面。似乎可以展現出90彈之間的默契所 以覺得很好。 旼赫 : 沒錯。甚至拍攝概念看起來就像是雙胞胎一樣所以更好了。 Q.是時隔9個月的回歸,覺得如何呢? 恩光 : 不管怎麼說,這是一張專注於要呈現出BTOB全新面貌的專輯, 在表演方面也進行了新的嘗試,在音樂方面也做出了很多挑戰。 聽了歌曲之後就能夠知道,不只是包含了新的模樣,也因為音樂自然而然地BTOB化了, 使我們能夠展現出就像是我們的專屬風格一樣的歌曲,是令人激動且愉快的一次活動。 旼赫 : 事實上我很享受這次的活動,部分原因是因為我們帶來的是清爽風格的歌曲。 因此我也想著成員們結束軍隊生活回來後,不僅是要展現出BTOB風格的舞台, 也想呈現出如同這次活動一樣的舞台。一邊抱持著「展現出各式各樣的面貌的話, Melody應該會很喜歡的對吧?」的想法,這是一次非常愉快且令人感激的活動。 Q.請介紹一下特別專輯《4U : OUTSIDE》。 恩光 : 這張專輯真的是一張非常特別的專輯。收錄了很多與季節相稱的歌曲, 同時也因為收錄了三首旼赫製作的歌,所以進一步的說明就得拜託旼赫了,哈哈哈。 旼赫 : 哈哈。BTOB長時間的活動以來,發表的特別專輯一共有兩張,其中一張是宣告 BTOB成員的軍白期即將要開始的專輯,而這次的專輯則是宣布BTOB的軍白期要結束了的專 輯。由於有很多人在等待著我們,待我們成為完整體制後會更努力地活動的, 而在那之前,蘊含著讓粉絲們要做好準備的意義,這是一張像是禮物一樣的專輯, 似乎會成為讓人再次想起「BTOB是療癒偶像」、「BTOB正是這樣的團體」的專輯。 Q.可以再進一步介紹一下〈OUTSIDER〉這首歌嗎? 旼赫 : 雖然主打歌曲〈OUTSIDER〉對BTOB而言可能是一首較陌生的歌, 但最終我們還是以BTOB的風格表現了,也說明了我們是能夠駕馭這樣的歌的。 這是一首性感風格的新龐克搖滾歌曲,而歌詞的部分, 最近覺得活得很辛苦、很疲憊的人不是很多嗎, 是一首讓這樣的聽眾們能夠有所共鳴、可以得到安慰的歌。 Q. 針對〈OUTSIDER〉「以BTOB的風格表現了」的意義,我們想要再聽聽看說明。 旼赫 : 不管怎麼說,是因為添入了成員們甜美的音色,所以才會有這樣的感覺吧。 BTOB風格的架構的特徵呈現得很好。 觀察整首歌曲的進程,非常明確地呈現出vocal與rap出現的區段, 而我們的音樂所擁有的特色在〈OUTSIDER〉這首全新的歌曲中也可以看到。 Q. 任誰看來似乎都會覺得成員們是"Insider"。是否曾有過覺得自己是Outsider的瞬間? 旼赫 : 可能會有人覺得在大家眼中是「比格偶像」的我們是Insider, 但大致上來說成員們都是Outsider。 Peniel則是比較特別的例子,哈哈。 我幾乎沒有藝人朋友,就只是最近透過出演《KINGDOM》有了一些變得親近的弟弟們而已。 哈哈。 恩光 : 我也是個宅男,總是只玩遊戲,是安靜生活的類型(笑)。 旼赫 : 雖然成員們之間都很親近也總是很吵鬧,但是有些成員在外面卻很認生, 所以我們不曾認為自己是Insider。 恩光 : 是自尊心比較強的Outsider,哈哈。自尊心很強的活潑的Outsider? 應該是Outsider中最活潑的類型了。 事實上也與我們的歌曲很吻合,歌詞中也有「與眾不同的特別的存在」這樣的內容。 我是比任何人都還要特別的Outsider。哈哈。 Q. 越過INSIDE成為OUTISIDE後,有什麼變得不同的地方? 旼赫 : 在這之間因為出演了競演節目,真的學到了很多事情。現實層面上也讓我們有了 審視音樂的契機。BTOB一直以來所企盼的,是想要與Melody一起長長久久地活動的願望。 為了能夠做到這樣所以我們必須如此,我們必須將我們擅長的部分做好,這似乎是一個讓 我們可以重新整理這些的契機。 恩光 : 這段期間我也是在出演《KINGDOM》的同時,對於表演的部分所描繪的視野變得更 寬廣了。在音樂的流行方面也學到了很多。 Q. 因為是《KINGDOM》結束後所發行的專輯,大眾對BTOB似乎都懷抱著期待, 而本人對這張專輯的成果似乎也有所期許,這部分又是如何呢? 旼赫 : 透過這次的活動,如果能夠得到想要的形象或是關注我們的各式各樣的視線就好 了。這次活動甚至以「信聽B」為出發點,讓我們進一步獲得了「信看聽B」的修飾語。 這是一次從相信而聆聽的BTOB到甚至能夠帶來觀賞的樂趣的活動,令人非常滿足。 恩光 : 比起音源成績的目標,作為隊長的我希望團體活動能夠長長久久的想法是更強烈 的。如果團體要走得長遠就必須要不斷地有所成長,也得要做出嘗試。 就如同這樣的目標,這次的活動對BTOB來說是一段換氣的時間,是意義深遠的一次活動。 Q. 是否也有新的粉絲加入了? 旼赫 : 關注BTOB的人變多了。偶爾看看粉絲們的反應會發現,有些是〈祈禱〉活動時變 成粉絲的人,也有〈MOVIE〉活動時期成為粉絲的人。對於想著「以為是唱跳歌手但是卻 只唱抒情曲」的人們,這次的活動或許就像一種禮物吧。哈哈。無法與粉絲見面所以不能 完美地親身體會到,但似乎真的有很多很棒的反響。 恩光 : 炫植與星材退伍後六個人一起活動的話,有些粉絲說對於他們兩個可能會覺得有 些尷尬。哈哈。因為對四人活動時成為Melody的人來說, 是第一次見到這兩位成員不是嗎,所以也有出現這樣的討論,很有趣吧。 Q. MV也是非常活潑有趣,在拍攝現場是否有印象深刻的插曲? 恩光 : 我的話是扮成殭屍的時候,真的非常有趣。那時候聯繫了和曾經在《釜山行》當 中扮演殭屍的演員一起進行拍攝,看著他非常注重細節的模樣真的覺得很了不起。 是就連將扮裝卸除都覺得非常可惜的很棒的一次拍攝。 Q. 聽說是旼赫多次提出要出演《KINGDOM》的,是如何說服成員的呢? 旼赫 : 《KINGDOM》之前的所有節目我都收看了。 看著出演的團體也讓我受到了很多刺激,我認為這對我們來說是不會再有的機會。 事實上不論是我或是成員,都不執著於結果或是排名,只想要長長久久地做舞台表演。 只是諷刺的是,如果想要一直站在舞台上,就算是稍微靠近第一名的地方也好, 必須要走到那裡我們才可以成為走得長久的團體。 我們想要開心地做音樂,但僅僅只是因為這一個理由,其實是不需要成為歌手的不是嗎? 我們也想要一直收到Melody的喜愛,也希望能讓更多人聽見我們的音樂, 因此我們也想要成為擁有影響力的團體。 不管怎麼說,因為軍白期對男偶像很可能是致命的,如果隨著時間流逝就一直這般走下去 的話,和以前一樣沒有什麼改變也是很有可能的。 由於這似乎是一個可以再次喚起大家的印象的節目,因此我很認真地向成員們推廣了。 Q. 節目結束後覺得如何呢? 恩光 : 覺得非常好。是令人非常愉快的、無比珍貴的、像是天賜的禮物一般的機會。 事實上我很懷疑,如果不是這個節目的話,我們該要如何、要透過什麼樣的契機來使自己有 所成長。我受到了很多刺激,是很珍貴的一段時光。 Q. 透過一起出演的後輩團體感受到了什麼? 旼赫 : 非常尊敬他們。為了打造那樣的舞台需要付出多少的努力呢,是我完全不能想像 的。使出渾身解數的大家真的很了不起,練習量也是超乎想像的。 看著這些也讓我們開始去苦惱有什麼事情是我們BTOB在配合這世代的潮流下能夠去挑戰、 去努力的,因此我們似乎也一同成長了。 Q. 你們在一起很長時間了,應該也會有能夠依靠彼此的時刻? 恩光 : 這個是要成員們不在身邊的時候才能體會的。哈哈。 從軍隊回來的話就會懂得的。我在退伍後進行個人活動的時候,成員們就一個個回來了, 真的覺得很好。因為不在身邊所以才能了解到那份珍貴吧(笑)。 旼赫 : 非常同意。哈哈。舞台上的踏實感是不一樣的,每當站上舞台的時候, 因為有成員們在真的覺得很自豪。但個人活動的時候能夠倚賴的東西就不同了, 所以成員們在我身旁的時候總是能成為很大的依靠。 Q. 如果要選一個能夠形容BTOB的最簡單的單詞? 旼赫 : 「真兄弟」? 現在真的就像是家人一樣了。家人雖然是最靠近彼此的, 但偶爾也會有疏忽的時候,也會有即使在一起卻一句話都沒有說的日子不是嗎。 可是並不代表我們不愛彼此了。和成員們在一起時似乎也是這樣的, 像家人一樣自在地為彼此著想、相互依賴著。 Q. 明年十週年時六位成員就會聚在一起了,應該非常期待吧? 恩光 : 從軍白期開始成員們就一直在想著這一天了,我們總是在聊著什麼時候我們能夠 全都聚在一起,而聚在一起的時候又要做什麼樣的活動。一直說著「到底何時會來」的那 個時間終於要到來了呢。 Q. 請給長久以來一直在一起的Melody一句話吧。 恩光 : 已經像是家人一樣的關係了。是一群總是令人感激的珍貴的人們。 旼赫 : 就像剛剛所說的,成員們不在身邊時體會到他們的珍貴一樣, 對於Melody總是在身邊的這份珍貴真的覺得很感激。 之前曾經看過某位粉絲提到,粉絲與歌手就像是單方面的關係而已, 我覺得這樣的話很令人傷心啊。雖然這也是有可能發生的,但為了不讓我們Melody也有 這樣的感受,使我下定了要常常表達心意、要更加愛你們的決心。 恩光 : 如果沒有Melody的話,我們是無法這般活著的。我們曾說過希望總有一天能夠讓 大家以身為BTOB的粉絲而自豪,而現在某種程度上應該可以覺得有些驕傲了吧(笑)。 往後也會帶著這份不變的決心繼續生活,如果可以一起向前走下去就好了。 翻譯 vickyhappy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.13.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1632654707.A.8FE.html

09/26 20:38, 2年前 , 1F
推!感謝翻譯!採訪內容好感動QQ
09/26 20:38, 1F

09/27 08:03, 2年前 , 2F
感謝翻譯!
09/27 08:03, 2F

09/27 11:32, 2年前 , 3F
感謝翻譯!!
09/27 11:32, 3F

09/27 15:10, 2年前 , 4F
推!感謝翻譯!
09/27 15:10, 4F

09/27 23:22, 2年前 , 5F
推!感謝翻譯!
09/27 23:22, 5F
※ 編輯: vickyhappy (114.24.13.239 臺灣), 09/28/2021 03:17:39
文章代碼(AID): #1XK5LpZ- (BTOB)
文章代碼(AID): #1XK5LpZ- (BTOB)