[新聞] K-RUSH VOL.10 日本雜誌訪問翻譯(下)
翻譯：yunyunzai@百度BTOB，轉載請註明出處
因為內容較長，分兩帖貼文。
昌燮 >> Peniel >> 星材
擁有天生美聲的四次元角色：昌燮
自我評價優點：被很多人說我的聲音具有獨特的魅力。
平時說話的聲音有一些特別，所以過去有點兒討厭被人說
我的聲音像女人的聲音。但是現在這個聲音對我來說是非常
巨大的武器，想讓各種各樣的人聽我唱歌。
自我評價缺點：睡了就起不來了。（笑）一睡著，就起不來了，給成員們
帶來了麻煩。屬於能熟睡的類型，雖然能幫助我恢復疲勞，
但是因此而影響了行程遲到什麼的，感到非常抱歉。
恩光評價昌燮：
優點：我覺得大家都會一樣說這句話的，昌燮的歌聲真的很出色的！
是擁有著被很多粉絲喜愛的聲音的人。
缺點：睡眠時間太長了（笑）。還有心情不好的時候很容易看出來。
看他睡著的時候，不是大家都很急躁的嘛，可是昌燮睡著的時候，
要叫醒他，他就會對你瞪眼、很可怕的。
旼赫評價昌燮：
優點：喜歡練習。一直到自己滿意為止，無論花多少時間，都會練習下去。
缺點：做不好表情管理是他的缺點。最近正在努力練習控制思想中。
炫植評價昌燮：
優點：非常有趣，在一起時很開心。
缺點：根據心情來的類型。特別是一看就能知道他生氣了或者心情不好。
Peniel評價昌燮：
優點：擁有天生的美好聲音。
缺點：睡的實在太多了。
雖然真的擁有著很美好的聲音，但是因為在上臺之前還在睡著呢，
所以嗓子沒有放開，還有一些不穩定的情況，一些可惜。
鎰勳評價昌燮：
優點：聲音很好，站在舞臺上的時，能將哥哥本人的深度魅力釋放出來。
缺點：哥哥把心情全都寫在臉上了。生氣的時候，馬上別人就看的出來的。
不過平時是非常有趣的人，也經常開玩笑的。
但是易怒，而且很容易被看出來，所以別人看起來未必會認為好。
星材評價昌燮：
優點：對我們弟弟們也總是撒嬌的，非常可愛。一對上視線，他就會
"星材啊~"用怪聲叫喚著我，上來抱著我。
但是偶爾我感到疲勞的時候，他也一副想讓我搭理他的樣子，
這個時候，我還是希望他不要這樣！
缺點：哥哥和我一樣感情起伏很強烈，生氣的時候比我還激烈，性格也很急躁。
天真浪漫的英語老師：Peneil
自我評價優點：不認生。因為思想開放，所以和誰都能關係好。
只有剛開始才有一點點兒怕生的。
自我評價缺點：還不怎麼習慣韓國的文化。
恩光評價Peniel：
優點：總是面帶笑容，像可愛的孩子。因為在美國生活著的，所以剛開始
還不怎麼適應韓國，不過現在韓語也已經很熟練了。
缺點：雖然已經習慣了韓語，但是還很少發表自己的意見，所以希望他能
說出來，展現自己。
旼赫評價Peniel：
優點：具有天真爛漫樂觀的魅力。能讓周圍的人歡笑，只要看到Peniel，
就會有幸福的心情。
缺點：沒有自己的欲望。最近雖然好了一些，但是至今為止他都很少提出
自己的意見，所以就算收到了歌曲，被分到的part也很少。
BTOB是7個人的，所以為了死守自己的part，在組合內部是必須
要競爭的，但是Peniel不管有沒有part，都不在意。可是Peniel的
粉絲們看到了後，會覺得很寂寞的。希望Peniel在舞臺上能更加
顯眼，唱歌更多的呢。最近實力提高了，而且也自己說了想做的
事情了，所以我很開心。
昌燮評價Peniel：
優點：因為在國外生活的，所以英語很好。無論做什麼都能很上手。
雖然並沒有特別擅長的東西，但是無論做什麼都能馬上做的很嫺熟。
這個孩子也是屬於萬能藝人類型。性格也很積極，也喜歡逗人笑。
缺點：缺點是韓語似乎還說的不熟練。
炫植評價Peniel：
優點：非常好的孩子，非常純粹。無污染，被珍貴地撫養大了的感覺。
缺點：也許因為現在還有在美國生活的影響，所以對韓國還有一些沒
習慣的地方，但是和過去比起來，幾乎已經沒有什麼的了。
鎰勳評價Peniel：
優點：讓做什麼，不管是什麼，他都能很好的做的。比如讓他寫歌詞，
他馬上就能把歌詞寫出來的。
缺點：很好地做的反面，看不到Peniel哥根據自己的意志想法想去做的
心境。與其說是沒有欲望，因為我們從事的是自我開發的職業，
所以沒有這樣的積極性的話，是他的缺點。
星材評價Peniel:
優點：雖然是比我大2歲的哥哥，但就像和我同歲的朋友一樣關係很好。
購物也好玩的時候，總是在一起！我叫他一起去玩的時候，
他總是會說"好啊！"的。
缺點：性格太好了，有時候令我很煩躁。
希望偶爾也能強力地說出自己的意見。
天生的超級愛豆：星材
自我評價優點：優點麼，嘿嘿（笑）我真的不能不感謝父母的了！
感謝你們把我生得如此帥氣！而且性格開朗也是我的優點。
大家總是說我一直笑著的呢。不過，再仔細想想，我又好像
也許沒優點似的。（笑）然後我有熱情的一面、有冒險精神，
什麼都想率先做，一直堅持到最後不放棄。一但自己決定做
了之後，就會做到最後的性格。對任何事情都很積極主動。
果然我的優點太多了！（笑）
自我評價缺點：感情起伏太大。平時情緒很高漲的，一旦心情不好，臉上就
會馬上表現出來。至今多次被哥哥們訓過，所以比起過去
現在應該好了很多，只剩下一點點兒還在。
恩光評價星材：
優點：在出道之前，曾經2人住在同一宿舍裏過，所以屬於在成員中關係
很近的存在。外貌帥氣，身材高，性格也可愛，作為忙內很好地
支撐著BTOB。
缺點：平時看起來活潑開朗精神很好，不過偶爾也有非常情緒低潮的時候，
那個時候很令人擔心。
旼赫評價星材：
優點：主意豐富，腦子靈活，sense好。只是雖然提了很多主意，不過能用
的並沒有太多（笑）。想像力奇特豐富，與本人所擁有的天賦，
略有一些不同。
缺點：心情的起伏太厲害是他的缺點。雖然最近心情好多時候很多，但是
一旦心情低潮多時候，會讓周圍的人看了很擔心的、因為臉上暴露
的清清楚楚！還有星材偶爾也不怎麼承認自己犯過的錯。
昌燮評價星材：
優點：是BTOB的外貌擔當。身材高、又帥氣、唱歌rap都很好。再加上女裝
也很漂亮（笑）。而且有搞笑的sense、作為忙內扶植著我們組合。
缺點：偶爾太過於興奮、情緒高漲，1個人喧鬧著。
炫植評價星材：
優點：雖然是忙內，但卻很像大人。最近已經完全沒有了忙內的感覺。
缺點：自信過頭的地方（笑）。
Peniel評價星材：
優點：帥氣、身材高。
缺點：情緒起伏激烈。情緒高漲的時候很歡鬧，情緒低潮的時候，
1個人獨自悶悶不樂。
鎰勳評價星材：
優點：性格開朗，外貌好。可是說是上天賜予他的各種優點。
缺點：這個孩子也和昌燮哥一樣感情起伏激烈。
開心的時候盡情地歡鬧，傷心的時候又非常悶悶不樂。
不過現在也已經習慣了，所以沒關係的了。
只是初次見面的人，會比較大吃一驚的。
---
我們有三個需情緒管理!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.4.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1399735779.A.649.html
※ 編輯: ininhktwj (59.126.4.36), 05/10/2014 23:37:27
→
05/10 23:44, , 1F
05/10 23:44, 1F
推
05/11 00:43, , 2F
05/11 00:43, 2F
BTOB 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
