[新聞] K-RUSH VOL.10 日本雜誌訪問翻譯(上)
翻譯：yunyunzai@百度BTOB，轉載請註明出處
因為內容較長，分兩帖貼文。
炫植 >> 鎰勳 >> 恩光 >> 旼赫
發揮多種才能的微笑殺手：炫植
自我評價優點：總是非常積極的地方，無論發生什麼都會樂觀地克服的性格。
自我評價缺點：積極過頭了的地方（笑）
鎰勳評價炫植：
優點：才能很多、畫圖畫的好、而且會作曲、唱歌也唱的很好、樂器什麼的
鋼琴吉他都會彈。
缺點：自尊心太高、偶爾比較嚇人。除去這點之外，是真的沒有缺點的哥哥。
恩光評價炫植：
優點：像真男人、胸襟開闊、笑起來笑眼很可愛。因為有很多音樂才能，
所以鋼琴吉他等樂器都會演奏，作詞作曲也會。
現在在音樂學院裏就學、才能更加被鍛煉著呢。
缺點：雖然對自己有自信是很好的地方，但是偶爾也有過分自信的地方。
旼赫評價炫植：
優點：對自己有自信、自尊心強是炫植的優點。所以實力才很早就有所提高。
缺點：但是由於自尊心太強了，有時哥哥的勸說、未必會肯聽。
昌燮評價炫植：
優點：非常懂音樂。和我在同一所在韓國算有名的音樂大學裏學習。
炫植有作詞作曲的才能，去年"Thriller"專輯裏，他也提供了2首
自己寫的歌曲。這次和我以及恩光哥一起寫的歌曲也被收錄到了
專輯裏了。所以在音樂方面他是最棒的不是嗎？
缺點：肌肉太多了bangbang！
Peniel評價炫植：
優點：總是能感覺到他的余裕悠然。
缺點：偶爾必須要抓緊很緊急的時候，他也慢悠悠地，
讓旁邊的人都急的要死。
星材評價炫植：
優點：雖然肌肉男、有男人味，但是也有細膩的地方，非常有魅力。
缺點：睡的時間是在太多了（笑）。如果沒人叫他起來的話，會一直睡下去
的類型。比如，如果9點要去美容院的，8點不得不起來的呢！
但是他卻起不來，很不好的！
總是充滿熱情的博學克裏斯馬：鎰勳
自我評價優點：我覺得自己在舞臺上是最閃光的，唱歌的時候是最閃耀
最克裏斯馬的。但是下了舞臺，既可愛，又藝能高，
很有趣，這是我的優點。
自我評價缺點：我屬於只執著於做自己想做的事情的類型，
這也稍微算是一種缺點吧。
炫植評價鎰勳：
優點：對於音樂充滿熱情，最近經常在一起創作音樂。
擁有各種才能，sense也很好。
缺點：和昌燮哥一樣，屬於隨心情派。不過最近鎰勳好了很多。
恩光評價鎰勳：
優點：對任何事情都不懼怕、非常的積極。
鎰勳擁有著各種才能，雖然年紀比我小，但是卻懂得很多。
缺點：有點兒比較容易生氣，而且馬上就會發出來。他本人也在努力改正中。
旼赫評價鎰勳：
優點：是為了提高現在所擁有的實力而非常努力的人。
和昌燮及炫植一樣，鎰勳也對練習很熱衷的。
自尊心強、要做的事情一定會很好的去做好的孩子。知識也很豐富。
缺點：容易發火。不是對我們發火，而是對他自己發火、而且別人一看就
很容易看出來的。"砰！"地踢開門什麼的。（笑） 這時我們這些
哥哥們會提醒告訴他，然後他會自己意識到。現在已經基本上好了。
昌燮評價鎰勳：
優點：多才多藝。作為電視節目"一周偶像"的固定活躍著、所以懂得
什麼是電視節目。RAP也很好。我覺得他在現在愛豆裏的RAP
實力屬於TOP水準的。
缺點：易怒、性格像真男人。雖然偶爾也能看到他撒撒嬌，
但是我不太喜歡撒嬌的鎰勳。（笑）
Peniel評價鎰勳：
優點：是非常努力的人。
缺點：最近減肥太過頭，肉都沒有了，只剩下皮了。（笑）
星材評價鎰勳：
優點：性格熱情。能積極地把自己的意見告訴哥哥們。
雖然和我一起是忙內LINE，但是卻是能發揮Leadship的人。
缺點：哥哥的缺點太多了。首先，太弱了。（笑）
減肥過頭，現在只剩下骨頭了。快點恢復到原來吧！
一次也沒生氣過！？天使隊長：恩光
自我評價優點：我總是面帶笑容，被稱為"快樂病毒"。"還有性格很好，
像天使一般。"呃，自己說出來真是有點兒…（害羞）
至今為止我從來沒對成員發過脾氣。從很久以前和自己
弟弟吵過架以後，人生裏就沒發過一次火了。就算想發火，
現在也不知道該怎麼發了。
自我評價缺點：優柔寡斷，容易馬上跟著別人的意見走，
沒辦法抒發出自己的意見。
旼赫評價恩光：
優點：擁有能接受一切的寬闊之心。不管成員們開怎麼過分的玩笑，
他都會微笑地接受下來的。作為BTOB的大哥，默默地守護著
其他成員的存在。
缺點：人太好了！該生氣的時候卻生不了氣，這樣不好！所以總是1個人
煩惱著。這時，經常是我代替他來生氣的。因為我也是大哥LINE。
另外一個缺點是：遊戲中毒。雖然他本人說最近已經減少玩了，誰知道呢~
昌燮評價恩光：
優點：性格非常好。非常珍惜成員們，就算弟弟們對他開很過分的玩笑，
他也會溫柔地看著我們守護著我們。作為我們組合裏的Main Vocal，
他一直很好地堅守住了自己的位子。
缺點：個子太矮了。（笑）
炫植評價恩光：
優點：真的是很好的人。無論誰看到他都會這樣認為的。
缺點：人很好也是一種缺點。因為不會生氣。作為隊長，偶爾也需要訓斥
我們的時候，他也發不了火。
Peniel評價恩光：
優點：非常好的人。
缺點：人太好了也是缺點。
鎰勳評價恩光：
優點：是非常有缺非常好的人。
缺點：性格太好了！有點兒對我們太在乎遷就了的感覺，自己的意見沒法
好好表達出來。但是一直很照顧著我們成員們，為了彌補恩光哥的
這種性格，所以有了我們的存在。所以從組合整體來看的話，這也
算不上缺點了。
星材評價恩光：
優點：真的非常善良。和哥哥認識4年了，至今一次也沒見哥哥生氣過。
並不是發火，而是用直接對話的方式來解決問題的正是恩光哥。
缺點：太過於善良了。我覺得偶爾也應該有必須要生氣的情況的。
讓成員們看看他的威力。可是他在這方面他比較不擅長。
讓成員們驕傲的完美GUY：旼赫
自我評價優點：自我管理好是我的優點。自己想做的事情會很好的做計畫
並進行管理。比如，總是會做記錄，讓自己不會忘記做。
我是歌手，所以想在唱歌、rap、作詞作曲、還有運動上、
都想做的完美不是嘛。但因為工作忙，有的沒時間做，所以
就會重新訂立計畫，從日常該做的事情開始做。
自我評價缺點：煩惱很多。可以簡單考慮的，我也會想得很複雜並且膽怯。
雖然並沒有給別人帶來麻煩，但是自己卻很累。
所以要是能更加寬廣地來思考就好了。
恩光評價旼赫：
優點：無論做什麼都非常認真和拼命。在離他最近的我們看來，不管對任何
事情任何人都非常全心全意、全力以赴。
不用說唱歌跳舞了，真的任何一些細小的地方，他都會全力直球地去做，
在旁邊看著的我們都覺得非常地帥氣。
缺點：…身高？（爆笑）我身高也和旼赫一樣高，但是旼赫真的有點兒可惜的！
除了身高之外，真的全部完美的！
昌燮評價旼赫：
優點：反正很帥氣很有人氣。沒有不能做的事情。運動擅長、rap也很好、
唱歌也很好。另外連跳舞也跳的很好。是萬能的藝人。
缺點：這位哥哥也個子很矮（笑）。
炫植評價旼赫：
優點：無論任何事情只要自己想做，就會做好！我覺得這點非常厲害！
缺點：挑戰精神旺盛的反面，偶爾覺得他欲望太大了。（笑）
Peniel評價旼赫：
優點：無論做什麼都非常拼命。
缺點：即使勉強自己的身體狀況，也會堅持到到最後。
結果身體搞垮了，這樣很不好。
鎰勳評價旼赫：
優點：說過的事情會完美地做到，自己想做的事情會付出超出這之上的努力
來完成。無論對什麼都全心全力。運動神經好，擅長運動。
性格也非常不服輸。
缺點：現在膝蓋也受了傷的，身體也有不好的時候，所以他其實身體是並不
強大的。但是卻，無論對什麼都非常拼命，所以偶爾很令人擔心。
希望他也能多多考慮考慮自己的身體。
星材評價旼赫：
優點：他代替做了恩光哥做不到的事情。
旼赫哥也是大哥LINE，會比恩光哥更加直接地訓斥我們。
缺點：似乎沒有缺點。啊，身高…(笑)
---
一直攻擊90 Line的身高對嗎? XDDD
旼赫和鎰勳需要健康管理哪~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.4.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1399733111.A.24E.html
※ 編輯: ininhktwj (59.126.4.36), 05/10/2014 23:13:06
推
05/11 01:16, , 1F
05/11 01:16, 1F
BTOB 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
