[情報] 2013 10月號Ceci雜誌訪問翻譯

看板BTOB作者idoit (do cry do smile)時間11年前 (2013/09/18 21:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文：ceci 翻譯：https://twitter.com/hutaright 恩光ver. 自我介紹: 親切感的外貌讓人有鄰家哥哥般的安全感. 圓滑的魅力可以讓團內氣氛更加融洽. 秘密武器: 沒有抖音的live! 為了這次專輯準備的東西: 比起以往更加著墨在唱歌技巧. 又因為這次是強烈的概念, 所以在當中學到之間的差別與不同. 這次專輯的目標: 官方cafe的會員可以突破10萬! 身為隊長想對公司的建議: 傳達了這次主打歌該是'thriller'理由. 這一次想當個性感的男人. BTOB的宿舍網路: 想和成員們沒有距離的一起洗澡呢. 可是到目前為止還沒跟噗尼, 星材一起洗過. 總有一天一定要一起洗一發啊! 對恩光來說音樂劇"基督山伯爵"的意義是: 新的挑戰和夢想! 先屏除當偶像的當務之急, 為了讓實力得到認可而付出了幾百倍的努力得到的結果. 還得到了其他前輩演員的稱讚, 真的相當滿足呢! 最中意的別名: 因為歌唱實力得到了"徐恩光唱將"的別名. 以後也想得到"徐恩光美男"的稱號, 偶爾也會羨慕一下旼赫跟星材呢(笑) 恩光的夢想列表: 第一, 環遊世界. 第二, 腳踏車環國一圈. 第三, 鼓起勇氣走向喜歡的女孩子. 最終目標: 韓國最頂尖的歌唱家! 給成員的話: 能跟你們成為一個團體真的很幸福很感恩. 以後不管遇到什麼困境與考驗都要團結一心的一起往顛峰邁進! 旼赫ver. 自我介紹: 在可愛的外表下隱藏著性感武器的反轉魅力擁有者. 在準備這次專輯遇到的困難點: 6月到8月這三個月陷入低潮期, 因為空白期很長所以很焦躁也很不安, 因此覺得很孤獨. 但是終於時機來臨了! 這次專輯的目標: 讓任何人都無法取笑BTOB. 要晉升為最帥氣的團體! 成為歌手的機緣: 看過音樂劇<Royal Dream of the Moon>之後印象非常深刻, 所以在大學時選了音樂劇學系當作主修. 因為練習唱歌和演技的關係, 很自然的就開始準備成為歌手了. BTOB的宿舍網路: 最近宿舍裡多了網咖. 餐廳桌子裡都是筆記型電腦, 螢幕看上去都是在玩線上遊戲. 我不能說出他們的名字, 可是他們分別是老大跟老么(笑) 現在因為回歸了所以網咖暫時歇業了. 對旼赫來說'無計畫家族'的意義是: 可以學習更自在演技的機會. 因為是情境劇跟綜藝合而為一的節目, 在一開始真的很困難, 但隨著時間過去就更能駕輕就熟. 要是能和成員們一起去旅行的話: 在海邊玩到半夜, 不停止的對話交談, 烤著肉吃並痛快地喝上一杯又一杯. 星材也快成年了, 也該好好練習酒量啦! 戀愛必殺技: 雖然沒有搞笑的才能, 但會為了讓她笑而努力去做的. 最棒的酒量: 炫植. 在出道前看過唯一一次他喝醉過的樣子, 非常感性非常憨厚, 但一下子就累倒了(笑) 但是他本來酒量就很好, 根本就不輕易醉倒. 給成員的話: 和我們曾經一起相處過的時間一樣, 把所有的時光都用笑容填滿吧! 昌燮ver. 自我介紹: 致命魅力和充滿霸氣的BTOB主唱. 秘密武器: 從男孩變身為男人! 所以在音樂錄影帶裡全身畫了刺青. 比起"thriller"充滿男子氣概的概念, 我覺得有點調皮的惡童跟我更合適的感覺. 我的特有習慣: 要是我的東西沒在我知道的位置上的話我會很不安. 七個人的洗滌衣物中只有我的會定期整理. 校園生活: 我現在是湖原大學實用音樂系在學中. 因為活動的關係得到了教授的諒解只需要考試就好. 上學期期中考試卻拿到了F的成績, 於是在假期中用心的自我反省了. 敬仰的音樂家: 我的偶像, 麥可傑克森. 戀愛必殺技: 毫無保留的付出一切. 昌燮的夢想列表: 第一, 自己去濟州島旅行. 第二, 擁有像電影"300"中演員們的身材, crossfit! 第三, 滑板! 在出道前曾是滑板玩家, 現在因為腳受傷了不能常常玩, 因為常常要跳舞的關係. 羨慕其他成員的地方: 陸星材的外貌?(笑) 給成員的話: 彼此信任並堅持下去, 繼續衝吧! 炫植ver. 自我介紹: BTOB的中心! 因為在BTOB的年紀順序中排中間(笑) 為了這次專輯準備的東西: 自創曲和體重減量. 這次專輯的目標: 自創曲可以得到大家認可. 寫歌詞時的心態: 是依據經驗去寫的. 在國中寫歌詞的時候, 突然浮現在腦海中就錄音下來了, 也放在MEMO表裡面, 因為已經很久沒談戀愛了所以對於情歌的靈感減少了許多. 對自創曲的驕傲: "星"這首歌是練習生的時候, 遇到挫折時對於未來有許多不確定感, 偶然抬起頭看見星空所以得到了靈感. 內容是已經實現成為歌手願望的我繼續朝向明星邁進的獨白. 穿插"小星星"的曲調也表示了我想成為大明星的抱負. "怎麼這樣"的內容是對變心的女人的怨恨, 是跟BEAST李起光前輩一起製作的. 因為一同製作時的觀念相同所以過程很愉快. 敬仰的音樂家: 很多耶. 但還是我父親(任志勳)的現場舞台最棒了. 要是能出演"SNL"的話: 不管什麼角色我都有信心. 成員們本來就很喜歡搞笑的東西, 只要發現有啥有趣的東西就會馬上放到團體聊天室內分享. 給成員的話: 一起實現夢想吧! 我愛你們! Peniel ver. 自我介紹: 擁有大眼睛大牙齒魅力的噗尼兒出道後成長的東西: 韓語! 還有跟鏡頭也親近了些. BTOB宿舍網路: 最近因為常常睡不著, 都會和成員們徹夜未眠的去看早場電影. 也在電影院遇到了SUPER JUNIOR的神童前輩呢. 練習生生活: 非常徬徨陌生. 對於敬語以及和前後輩的關係有很多都還要再學習. 但是在練習生時期的同期練習生們成為我很大的力量. 親近的練習生朋友: BAP永才, EXID靜花, BESTie Hae Ryeong等等噗尼兒的instagram: 可能是因為姊姊的影響. 姊姊小的時候就喜歡照東照西的, 我也就跟著一起拍照. 比起被拍更喜歡拍攝的感覺. 曾經在阿里郎TV擔任MC的經驗: 讓我能夠跟鏡頭更加親近的契機. 但是因為沒有了成員們, 自己一個人有點無聊. 給成員們的話: 要一直加油唷! 鎰勳ver. 自我介紹: 可愛又有魅力的主Rapper. 秘密武器: 黑暗面跟幽默面可以調和適宜的循環魅力. 為了這次專輯準備的東西: 如電影"黑暗騎士"的Joker和網路漫畫"殺手分屍"的Jack一樣的角色主題. 為了要詮釋好登場人物的特性與感覺嘗試了許久時間. 還有就是從64公斤減到55公斤?(笑) 在寫rap詞的時候: 會看電影或是書. 在書裡面可以得到很多間接經驗並且從中去想像. 最近在讀的書是: 朴民奎作家的<紀念逝去王妃的孔雀舞曲> BTOB的宿舍網路: 最近宿舍的燈有幾根燈管壞了可是我們都沒有特別去在意, 直到宿舍變得很暗之後才去換了燈管. 20代的目標: 要達到我的顛峰期. 最厲害的食客: 恩光哥跟旼赫哥. 兩個人在大半夜的煮了三碗炸醬麵來吃, 根本苦了在減肥中的成員們. 最棒的魅力男: 鎰勳! 我擁有能超自信的選自己為第一名的魅力! 哈哈. 給成員們的話: 因為我們是七人八腳的比賽, 所以在達到目的地之前千萬不要操之過急, 一步一步順著呼吸一起跑吧! 星材ver. 自我介紹: 有著像老大般外貌但卻很愛撒嬌的反轉魅力的性感老么. 為了這次的專輯準備的東西: 從網路漫畫"貴族階級"裡得到靈感, 染了藍色頭髮跟藍眉毛, 也戴上了藍色隱形眼鏡, 舞台服裝也是威風凜凜的長披風. BTOB宿舍網路: 洗澡是先搶先贏制. 昌燮哥每次一下車就連內衣都不拿地往浴室去了. 需要搭乘長距離車程的時候, 我們會用剪刀石頭布來爭奪副駕駛座入座權. 最會賴床的人: 昌燮哥. 例如今天是10點的行程, 他10點半才會醒來(笑) 20歲前想完成的事情: 開演唱會. 這樣才能感受到自己真的是一位歌手. 也能讓我感覺到自己真的是位很幸福的人. 對星材來說"角度的重要性"的意義是: 能跟粉絲拉近距離的方法. 拍攝CECI的小花絮: 我的服裝很難詮釋. 上半身是正裝, 下半身卻是裙子. 但也充滿自信感的完成了拍攝. 現場工作人員也因為對我的表現很滿意所以要求一起合照, 是很令人開心的經驗. 想挑戰的演技角色: 學生. 還有花乞丐(笑) 星材的夢想列表: 第一, 到全國各地旅遊. 第二, 環遊世界. 第三, 跟爸爸去釣魚旅行. 羨慕其他成員的地方: 恩光跟昌燮的個性. 我覺得他們擁有一般常人沒有的趣味感, 下定決心讓你笑就是要你笑出來為止. 給成員的話: 以後也要像現在大家在一起這樣, 努力的往前奔跑並成為超級巨星吧! -- 忙內們好棒爆好多料（喂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.9.160 ※ 編輯: idoit 來自: 219.68.9.160 (09/18 21:51)