Re: [閒聊] AJ的刺青

看板BSB作者Hanhang (2/25新好男孩開唱)時間15年前 (2011/01/12 14:31)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

這勾起了版主小時候的回憶.... 國小的暑假去美國和表姊一起參加營隊那個時候我英文很爛聽不太懂也不太會說當年正是BSB最紅的時候 Millenium時期大家知道我會中文而且也因為我會寫中國字的關係結果就有瘋狂AJ迷想要學AJ 請我在他們手臂上用麥克筆寫一堆字 (假如我聽得懂那些美國人要我寫的東西....) 因為我們一整天都在游泳怕字會掉所以都用麥克筆寫大多是她們的英文名字翻譯所以都應付得過去反正我寫的都是那些名字的習慣音譯後來不只是AJ迷找我寫其他人也開始覺得有趣結果弄到整個營隊的人都來找我寫字XD 有一次那個AJ迷就問我說 AJ那三個中文字是啥意思我就覺得很糗因為懂中文的人都知道危違熊這三個字實在很蠢(默) 我用很爛的英文跟她解釋.... 我那時只懂怎麼解釋第一個字"危"：dangerous 和第三個字"熊"：bear 還不會講"違"，所以我只好以"something"代替XD 於是這三個字的意思就變成了"dangerous-something-bear" 歪果人們聽完，臉上浮現的全是囧XDDD AJ迷大概因為發現偶像做了件很蠢的事就默默的閉上嘴飄走了.... (現在就知道怎麼講了，如果取"違反"之意，可以用"violate"或是"violation"解釋) 現在還記得我那個暑假超忙碌一直在幫大家寫中文名字的翻譯結果紅到隔壁營隊的游泳教練跑來找我寫月亮、太陽、星星之類的中文詞因為她真的要去刺青XD 後來營隊結束我還得了個獎(美國這種營隊結訓時時人人都會得到個獎) 「最佳刺青藝術家」(best tattoo artist award) 噗 ※ 引述《Botti (Botti)》之銘言： : 不知道這篇有沒有op : 因為最近有想要刺青，所以到刺青版爬了些文章 : 意外發現有個網站是專門介紹藝人們的刺青...(其實大多是show圖，很少在介紹 XD) : 果然爬文爬著就看到了AJ的!!! : http://www.vanishingtattoo.com/tattoo/celeb-mclean.htm : 不過這網站的資訊似乎沒有常常更新 : 因為AJ現在身上的刺青似乎已經更多了... -- ,,;;.ｂａｃｋｓｔｒｅｅｔ和我們一同將11年的等待，化成感動的淚水與歡呼！ '"; :aj 新好男孩 ; nick ; Ｂ ,, Ｏ ,, Ｙ ;　Ｓ :,,'. ,.; .;;. :..:' ,.::, ,,:.';'';. .' '. .' '. ,,:. . ,' ; : ' : brian : ; '.., : ; ;''"' ;''"' : 2010/02/25 '":,;: ':.:":. ';,.:' ;' "; ":..: ; .:howie':;,,' ':;,,' ;小巨蛋演唱會購票請洽年代售票http://www.ticket.com.tw/ 歡迎來批萬看板BSB一起熱烈討論 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.99.171 ※ 編輯: Hanhang 來自: 61.231.99.171 (01/12 14:40)