Re: [歌詞] She's a Dream
※ 引述《candywei (哆啦B夢)》之銘言：
: 不好意思，有個小小的疑問
: 為什麼這句歌詞She don't even got a radio, way more than able.
: 是用don't 不是用doesn't
: 其實這句我不是很懂耶，有人可以幫忙解釋一下嗎Q.Q
: 謝謝
一般英文歌
用don't 而不用doesn't是很常見的
因為唱起來比較口語 有時候看歌曲的旋律如何寫
在這首歌這段唱don't會比較順一點 唱doesn't會比較卡一點
至於這段歌詞的意思....
根據我的理解啦
有錯請指正
Shorty沒有裝第四台
她連收音機都沒有，(但是)她非常有才能
我其實沒有看過這首歌的中譯歌詞^^"
不知道這段是怎麼翻譯的
ps其實我比較有疑問的是"Shorty"耶 難道是在說這女生是個小個子嗎XD
: ※ 引述《scarletocean (Scarlet)》之銘言：
: : "She's A Dream"
: : OoohOooh
: : Oooh ooh ohh yeah
: : Ohh no, Yeah..
: : Shorty ain't got cable,
: : She don't even got a radio, way more than able.
--
Ο 。 。 ｏ Ο ｏ。
◢ ◣Ο◢█◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢█◣ ◢ ◣ ◢█◣
█ █ █ █ █▌█○█ █ █ █ █▌█ █ ○
。███ ███ █▍█ ███ ███ █▍█ █ █Ο
◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◤。◥ ◤ ◥ ◤Ο◥█◤。
０ 。 ｏ○ ０ｏ Ο
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.15.56
→
10/13 11:40, , 1F
10/13 11:40, 1F
推
10/13 14:36, , 2F
10/13 14:36, 2F
→
10/13 14:38, , 3F
10/13 14:38, 3F
→
10/14 00:09, , 4F
10/14 00:09, 4F
→
10/14 00:12, , 5F
10/14 00:12, 5F
推
10/14 01:43, , 6F
10/14 01:43, 6F
推
10/14 13:43, , 7F
10/14 13:43, 7F
推
10/16 12:44, , 8F
10/16 12:44, 8F
推
10/17 03:14, , 9F
10/17 03:14, 9F
討論串 (同標題文章)
BSB 近期熱門文章
24
44
PTT偶像團體區 即時熱門文章
