[歌詞] シリウス（天狼星）中譯

看板BOC作者ra331511 (ともくら)時間5年前 (2018/09/25 01:20)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

為了聽完整版，當初聽過幾次預告版後就忍到現在終於讓我等到啦啊啊 MV果然還是帥氣閃亮亮...真棒... 這次翻譯有一些地方稍微做了超譯，算是小嘗試一下這樣。「どうぞ行っておいで」這句真是世界最難翻XDDDD 有錯麻煩指證，感恩！ ===== 天狼星約好了吧在不知何時遙遠的某處就算連名字都忘了也不會消失的燈火有如吸一般被繞行的星星抓住光是操縱這副軀體就已竭盡全力在絕望的終點希望的淵底由透明的思念鍛造出的盾與劍這是誰的故事又是如何開始的世界用那條倖存至此的生命回答我以那顆心做出抉擇用那份聲音扯喉吶喊那雙手別鬆開最珍愛的事物終於終於找到了喔清楚的清楚的聽見了喔被收下來的自由奪去了回家的路花了點時間等待了不可能會來的迎接指尖碰到了雖然很微弱但很確實只有刺眼的真實會顯現真實把理由的意義和價值都弄丟了又在鏡子前尋找什麼呢把間隔給打破請路上小心不論多麼懦弱終究是貪心的動物以那顆心做出抉擇用那份聲音扯喉吶喊就算要難堪的掙扎也要讓赤裸的雙腳綻放光芒記憶從後面被逐漸削去拾起的東西也化為沙土落下指尖觸碰到的不會消失的燈火約好了吧在不知何時遙遠的某處在絕望的終點希望的淵底給你勇氣的鏡子前有一副盾與劍這是誰的故事又是如何開始的世界用那條倖存至此的生命回答我以那顆心做出抉擇用那份聲音扯喉吶喊就算忘了名字不論幾次都請你繼續呼喊把間隔給打破請路上小心眼神化作天狼星有如貪心的動物這是誰的故事又是如何開始的世界那雙手別鬆開最珍愛的事物終於終於找到了喔清楚的清楚的聽見了喔不論是從哪裡還是何時我回來了歡迎回來 ===== 順便宣傳一下配信開始的當天下午因為太帥就抓了solo部分覺得彈的還不錯的話就麻煩進去幫我點個喜歡吧感恩XD https://youtu.be/mEpmGbMVGDA

[歌詞] シリウス（天狼星） 中譯

[歌詞] シリウス（天狼星）中譯