R: Blue's Back With ''One Love'' 翻譯版

看板BLUE作者imperfect (a thousand miles)時間22年前 (2002/08/30 19:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

大概選幾段重點翻譯一下吧!!! 第一段是(訪問的前言。) 第2段(提到關於LEE) Simon表示那可能帶給大家有些嚴重的衝擊,但我能說他已經復原的差不多了,醫生不希望 lee冒著傷口被感染的危險到亞洲去,因為他肚子上還有很多傷口。他還不錯,只是待在家裡覺得有些無聊和沮喪。除了這些之外他都很好。第三段...藉由Simon的保證和看來似乎復原的很好的lee錄製的影帶留言,歌迷們終於可以對lee的傷勢放心了。如果你質疑為什麼blue不與LEE繼續他們的亞洲行,dunk只有這些話要說: 第四段..."我們是一個四人團體,BLUE是我,ANTONY,LEE,SIMON所組成的。如果少了我們其中一個,就不叫BLUE了。我們總是保持這樣的想法,我認為歌迷們最喜歡看到我們共同演出 ,我們遠道而來希望能夠盡力嚐試著去減輕我們帶來的任何傷害,我們做些宣傳希望能補償歌迷,因為我們知道他們很失望,這趟旅程將延期至明年,所以我們很期待回到這裡也希望能帶給這裡的每個人一場完整的演唱新專輯裡新作品的演出。第五段...(大概介紹一下新專輯的曲風。) 第六段..."我們已經接連幾個月連一首新歌都沒發行,我們認為要以一張"很BLUE"的新專輯回來跟大家見面是很重要的(BLUE的風格是由ALL RISE. FLY BY等歌創造的),所以我們再度與這些歌的製作人Stargate合作,我們覺得讓聽眾很清楚的知道這是BLUE的歌是很重要的。""我們希望這些歌不只吸引小孩,也吸引想買我們唱片的人們"...Dunk說的。第七段...(BLUE在亞洲和英國都有好成績卻還無野心進軍美國) 第八段..."我認為我們進軍美國需要4~6個月,這並不簡單,我們希望能在2年之內突破除了我們第一張專輯打進市場的國家,例如北歐和中東,我們想賺很多錢"..Ant開玩笑。第九段...(已經買了BLUE演唱會門票的歌迷須知事項) -- the best in... ┌──╮╭╮ ╭╮╭╮┌──╮ ◢◥◣ │┌╮│││ │││││──╯ ◣◤◢ │┌╮│││ │└╯││── ◥◣◤◢ │└╯││└─╮│ ││──╮ ◤╲ └──╯└──╯└──╯└──╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.37.107