Re: [歌詞] [M/V] BIGBANG - TONIGHT (JPN.ver) [HD]

看板BIGBANG作者 (Kore)時間14年前 (2011/04/18 23:45), 編輯推噓18(1804)
留言22則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
目前看到的日本vip反應都是:這歌詞很神秘....因為有些地方連日本人都不知道在唱啥.. 很努力的聽了很多次,綜合日本網友的意見,po出來跟大家討論討論~ (1:00) 太陽 目と目が合ってすぐ 感じていたよ Déjà vu 火がつくスピード 呼吸も出来ないくらい TONIGHT~TONIGHT~TONIGHT~TONIGHT~ 勝利 君のその指で 大胆に 指付け (最後那個單字我實在聽不清T_T) (1:37) 勝利 躊躇う心 解き放て FEEL MORE (1:45) 大聲 俺以外はSAY NO 聞かせて 今 君のサインに (這句有其他見解嗎?自己覺得有點怪) (2:00) 太陽 目と目が合ってすぐ 感じていたよ Déjà vu 火がつくスピード 呼吸も出来ないくらい TONIGHT~TONIGHT~TONIGHT~TONIGHT~ 勝利 君のその指で 大胆に 乱れて (2:30) 太陽 遠くで聞こえる BODY 真夜中隠れるように (怎麼聽都聽到BODY...是BODY嗎?) 二人でMAKE SECRET 夜が明けるまで (2:55) 太陽 目と目が合ってすぐ 感じていたよ Déjà vu(感じてDéjà vu) 火がつくスピード(火がつくbaby) 呼吸も出来ないくらい(何も出来ない) 有沒有版友有其他意見的呢? 要等到歌詞公開,我應該會先悶到爆,睡不著呀我 T_T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.132.59 ※ 編輯: korelam 來自: 59.121.132.59 (04/18 23:59)

04/18 23:59, , 1F
看不懂~~所以沒意見XD 這首是搞笑版!!
04/18 23:59, 1F

04/19 00:00, , 2F
沒意見XD 有些地方真的讓我感到第一次聽不懂日文歌在唱什麼囧
04/19 00:00, 2F

04/19 00:11, , 3F
老楊:呀呀~ 快去把日文老師叫過來(鼻音ing)
04/19 00:11, 3F

04/19 00:12, , 4F
太陽2:30 我聽成類似とおり的音耶...
04/19 00:12, 4F

04/19 00:24, , 5F
我也覺得是とおり耶XD
04/19 00:24, 5F

04/19 00:30, , 6F
勝膩跟爹送的兩句實在是太神祕了...
04/19 00:30, 6F

04/19 00:38, , 7F
什麼什麼? 遠くで聞こえるとおり 這樣?
04/19 00:38, 7F

04/19 00:51, , 8F
好像是party 是嗎是嗎??!!
04/19 00:51, 8F

04/19 00:51, , 9F
大聲一開始好像是you are say no 文法太奇怪了!!
04/19 00:51, 9F

04/19 00:56, , 10F
說不定是大聲不小心把side念對了XD
04/19 00:56, 10F

04/19 00:58, , 11F
嗚嗚怎麼聽爹送那句都有鼻音但實在是聽不懂阿...
04/19 00:58, 11F

04/19 00:59, , 12F
勝利1:41好像是望みとおびのgirl 帶著希望的女孩?!
04/19 00:59, 12F

04/19 08:33, , 13F
1:27 我猜是"口付け"(親吻手指)
04/19 08:33, 13F

04/19 08:33, , 14F
1:41 望み通りのgirl(理想的女孩)
04/19 08:33, 14F

04/19 08:34, , 15F
1:50 サイン(sign) or サイレン(siren)?
04/19 08:34, 15F

04/19 08:35, , 16F
太陽應該是唱party和make a secret :P
04/19 08:35, 16F

04/19 11:06, , 17F
原來不是只有我對歌詞有迷惑!我聽超久想說歌詞是...XDDD
04/19 11:06, 17F

04/19 11:39, , 18F
遠くて聞こえるPARTY才對唷~
04/19 11:39, 18F

04/19 11:42, , 19F
K大連日文也會@_@ 連日本人都聽不懂的難字XDDDD
04/19 11:42, 19F

04/19 13:54, , 20F
耶?我嗎?XDDD可是其他我聽的很迷惑啊XD
04/19 13:54, 20F

04/19 14:02, , 21F
h大應該是說kore大XDDD
04/19 14:02, 21F

04/19 14:15, , 22F
XDDDDDDDDDD
04/19 14:15, 22F
文章代碼(AID): #1Dh5oohG (BIGBANG)
文章代碼(AID): #1Dh5oohG (BIGBANG)