[翻譯] YG LIFE：關於BIGBANG的日本巡迴演唱會
自從日本發生史上損失最慘重的地震以來，輻射外洩狀況也正惡化中，在這樣的情形之下
，歌迷對於BIGBANG預定五六月在日本舉辦的演唱會抱持絕大的擔心及煩惱，而YG也跟歌
迷的心情是一樣的。
YG自從地震發生後，演唱會是否要延期一事也在等待日本方面的決策，所以目前都是會照
原定行程進行。到日本活動的大部分韓國歌手都必須像這樣遵守合約來決定是否更改日本
行程。最終決定權是在日本方面。
事實上因這次地震而帶來預期之外煩惱的不只有YG及BIGBANG，像是少女時代及2PM也原定
在5月於日本舉辦演唱會。目前日本的立場是，與其讓演唱會延期，他們傾向的做法是將
BIGBANG演唱會門票收入的一部分捐給災民，幫助住在地震災區的2700名日本VIP歌迷。
我們完全能夠理解各位擔心BIGBANG安危的心意，但可否安全的進行演唱會，能夠做這個
判斷的莫過於是住在當地且最了解日本民眾現狀的日本主辦單位了。
即使擔心歌手的安危，但對於遭受到莫大災難的日本方面，我們在溝通上是很謹慎的。隨
受災狀況的演變，也許還會再變更，但若是依原定計畫進行的話，也希望能夠透過演唱會
帶給目前受災的日本歌迷一點點心靈上的慰藉。
我們接下來也會跟日本方面商討如何透過這次演唱會為災民帶來更多助益。
http://www.yg-life.com/archives/10489#more-10489
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.223
※ 編輯: korelam 來自: 59.121.137.223 (03/28 21:14)
推
03/28 21:36, , 1F
03/28 21:36, 1F
→
03/28 21:42, , 2F
03/28 21:42, 2F
→
03/28 21:43, , 3F
03/28 21:43, 3F
推
03/28 21:46, , 4F
03/28 21:46, 4F
→
03/28 22:00, , 5F
03/28 22:00, 5F
→
03/28 22:23, , 6F
03/28 22:23, 6F
→
03/28 22:24, , 7F
03/28 22:24, 7F
推
03/28 22:24, , 8F
03/28 22:24, 8F
→
03/28 22:24, , 9F
03/28 22:24, 9F
→
03/28 22:24, , 10F
03/28 22:24, 10F
→
03/28 22:35, , 11F
03/28 22:35, 11F
→
03/28 22:36, , 12F
03/28 22:36, 12F
推
03/28 22:48, , 13F
03/28 22:48, 13F
推
03/28 22:58, , 14F
03/28 22:58, 14F
→
03/28 22:59, , 15F
03/28 22:59, 15F
→
03/28 23:04, , 16F
03/28 23:04, 16F
→
03/28 23:09, , 17F
03/28 23:09, 17F
→
03/28 23:10, , 18F
03/28 23:10, 18F
推
03/29 00:09, , 19F
03/29 00:09, 19F
→
03/29 00:10, , 20F
03/29 00:10, 20F
推
03/29 00:13, , 21F
03/29 00:13, 21F
推
03/29 00:15, , 22F
03/29 00:15, 22F
推
03/29 03:59, , 23F
03/29 03:59, 23F
→
03/29 04:00, , 24F
03/29 04:00, 24F
推
03/29 11:43, , 25F
03/29 11:43, 25F
→
03/29 11:43, , 26F
03/29 11:43, 26F
推
03/29 13:20, , 27F
03/29 13:20, 27F
→
03/29 21:08, , 28F
03/29 21:08, 28F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
BIGBANG 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
