PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

[撒花] 女孩兒們與BC的各種相遇（不定時更）

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者m494021270 (禍禍)時間10年前 (2014/01/25 03:52)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 8人參與討論串1/8 (看更多)

親愛的美女們，日安！有鑑於俺本人身在台灣，很難得可以親眼見上BC一面（除非真能飛出去追在BC身後，或者 BC能撥冗飛來台灣……當然俺對這兩種管道都抱以無限期待），故看看其他粉絲分享出來的與BC相遇的經驗，對俺來說算是某種精神糧食。畢竟在羨慕同時，也能多多少少窺見BC 的一部分。以下俺就來渣翻一下國外女孩兒們的親身經歷，同時請美女們耐心注意一下：俺非專業翻譯人員，有任何不到位的部份，都是俺的問題，非原文之誤，請大家多多包涵，並且若是有空，請跟隨連結查看女孩兒們的原文，和她們有幸拍到的照片，共同感受一下她們的激動心情。目前放出的部份，是俺之前就已經翻好、留給自己看開心的，因此時間點會比較靠前，不過反正經驗這種東西是一生一次難以忘懷的，時間的先後順序倒沒什麼關係，所以俺就不費心照時間整理了。總之在此先把舊的分享給大家，之後若有更新，就會陸續放上。當然如果有美女發現了新的經驗分享，想幫忙翻譯，也可以直接回覆文章來做發表喔！以上都瞭解了以後，我們就來開始吧！ ↓↓↓ 【01】http://goo.gl/2lvv8j 我遇到了BENEDICT！神聖的老天爺啊！我希望我現在穿得更溫暖一些，只因為天氣冷得要命！ 4月1日我確實得到了機會，在Benedict結束一天拍攝之後遇見他。在我走的那天稍早之前，我試著抓到機會去看看他，但我們停車位的時間到了，而且我們被告知什麼都看不見，所以我媽在幾個小時之後決定是時候該離開，但又經過了幾個小時之後，我爸在假設我們能看見他的情況下帶我回來看了。 Ben剛好在我們到達那裡5分鐘之後出來！那裡只有我跟我爸兩個人而Ben是那麼可愛，並且他在我們身上花了很多時間，即使他的車子已經在等他了。他跟我和我爸聊了大概有10分鐘。他看著我說：「妳好。」並且笑了。他有一個可愛的微笑。我問他是否有一點時間，因為我真的很愛他。他說「哇謝謝妳，這很有意義。」我告訴他我寫了信給他，但已經拿給其他人轉交（我稍早離開的時候沒想到我會有機會看到他，而且我不確定他是否能得到它，因為這類東西都必須經製作人認定是否是OK），而他說：「是的我拿到了，非常感謝妳，我拿信封的背面回了信給妳並找了我的朋友把它帶出去給妳，但他找不到妳，因為妳已經走了，而我正準備去拿一張照片簽名之後送給妳。謝謝妳這真的很有意義。」然後我說：「那麼你大概可以從信中知道我真的很愛你，和Sherlock。而且我也想告訴你，你對粉絲們而言有多麼美好，以及我認為你這麼關心我們真的很棒。」之後他拜託我如果我有推特，請替他向今天在那裡的所有人轉達訊息，說今天他很抱歉沒有出來見大家，只因為他有太多工作必須做，他真的沒辦法。他對此感到很難過，但他真的想請我告訴他們，他真的很抱歉，因為他來這裡是為了工作不是為了見粉絲。他也認為Sherlock的粉絲們是非常聰明的一群人，而他非常自豪並且感激我們。我請他跟我一起拍張照片。他說當然可以，還擁抱了我，於是我們照了這張照片，他停了一下，問我滿意這張照片嗎？我說我很滿意。他回答：「哈哈，那就好，因為我通常討厭我自己在照片裡的樣子，我可能會在這裡一整個晚上試著拍出一張好的。」「對我來說已經足夠了」我說哈哈。然後我問他還有時間幫我的Sherlock book（也就是Casebook）簽名嗎？他簽了。他還寫了一些可愛的話在內頁。我找不到我的筆給他簽書。而且我大概到處摸索了2分鐘左右。他說：「別著急，不用擔心，我擁有這世界上所有的時間。」他試著幫我找筆！而他找到了哈哈——好經典！（就是自己找找不到，別人幫忙找就找到了）以及當我們完成了之後，我只能說：「我的老天，你本人的聲音對我來說真是太不可思議了。」他對此只是笑，而之後他就必須走了。但他真的非常慷慨、關愛和感激所有他的粉絲！他說：「我給妳的話簽在裡面了。」裡面說著：『親愛的Jenessa 非常感謝妳的耐心和可愛動人（mooving）的信，它真的讓人很感激。妳的 Benedict Cumberbatch （親）』他說：「我想妳這下可以知道我很累了因為我相信我剛剛把Moving這個字多寫了一個O… …」而且他還嘗試把那寫錯的Moving唸出來，像是Moo-oo-ving。我看見其他人PO了我的這件事，但這裡才是真的我呀各位！真正的PO文！【02】http://goo.gl/j9D1Ni 基本上這件事（BC為粉絲的畫作簽名）是這樣發生的…… Benedict被一群尖叫的女孩一擁而上。許多簽名紙、書、海報挪到他面前，我也試圖展現了我的圖。他低頭簡單看了一下，就持續簽名並隨意地說一些話，接著再次低下頭看了看，然後看著我。「喔我的天哪，這是妳畫的？」「對！是我！」「哇！而妳希望我簽名？」他遲疑地問。（大概BC認為畫作應該簽上畫家的大名才對）「是的！當然我希望！」他稍微扶著我的手以及畫（沒錯，肌膚接觸完全發生了，而那真是光榮）簽下他的大名，並且看了畫幾秒鐘之後，才完成他的名字和底下一個『親親』。「不好意思，這畫還沒有完成！我不知道你有沒有注意到，但就請假裝它看起來完成了吧。」於是他和他眼旁可愛的皺紋一起甜甜的笑了，他的西裝、他的領結，就是純粹的完美。喔我的天，這簡直不現實，讓我告訴妳們，我很驚訝我居然沒有因為緊張而像樹葉一樣顫抖。不管妳們相不相信，他讓妳感到很自在。他繼續簽著其他的照片，並且在照完團體照（我是那個只剩半張臉的藍頭髮女孩）之後離開，走向了記者。這就是我短暫但令人驚訝的邂逅。這一刻我已經等了三年。熱烈極了啊該死的。我應該現在就完成這幅畫，除此之外這些照片不會有更正當的用途了。【03】http://goo.gl/Zbs1x9 我和Benedict Cumberbatch，2013年八月16日， Benedict請求這張照片不要PO到網路上，直到His Last Vow播出以後。現在終於可以好好的PO出它了，好想念這個。以上。此篇最後，俺來附上一個和BC不相關但和Sherlock非常相關的玩意兒↓↓↓ （腐向警告!!!非常腐!!!是大英政府跟他的探長!!!而且美女妳沒看錯俺的確是寫『他的』，介意者千萬別點影片也千萬不要看翻譯XDDD） http://goo.gl/mqzb4n 【以下禍禍渣翻……只有精彩部份啦（掩面）】 (防雷) Sherlock：「你有了新男朋友，而且是認真的啊。」 Lestrade：「……」（尷尬逃） Lestrade：「你還好嗎？」 Mycroft：「我們該怎麼告訴Sherlock？」 Sherlock（震驚）：「我在等待一個解釋，Lestrade探長，你為什麼在這裡？」 Mycroft：「只是在做那啥。」（Sorry不好意思翻=////=） Sherlock＋John：「！！！！」（震驚X2）然後Sherlock各種鬧脾氣（不是）XDDDD 最好笑是這個↓↓↓ Lestrade：「我也不是什麼事都聽你哥的。」（下一幕） Mycroft：「別逼我命令你。」 Lestrade：「……」（小鹿狀躺床）於是乎各種噗哧啊…… 【另註】不好意思翻的部份在此科科～ Sherlock：I'm waiting for an explanation, Inspector. Why are you here? Mycroft：It's to do with sex. 以上。 ……這樣半夜有沒有變很High？XDDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.80.225

推

shoulong

01/25 04:12, , 1^F

01/25 04:12, 1^F

沒錯XDDDDDD會不會太跳痛？？？XD

推

shoulong

01/25 12:43, , 2^F

01/25 12:43, 2^F

推

E52n

01/25 12:46, , 3^F