PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

Re: [影音] 聽本尼在August: Osage County唱歌

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者E52n (長安)時間11年前 (2013/12/26 23:14)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《infkentlust (紐崔萊)》之銘言： : ※ 引述《akiratotti (akira)》之銘言： : : 呃抱歉一下子太開心沒注意到側錄這點，換上亞馬遜的試聽連結吧！ : : http://www.amazon.com/Cant-Keep-It-Inside/dp/B00H9UHZSY : : 明年原聲帶上市就可以有完整版的可以聽了～ : http://petratodd.tumblr.com/post/70048646506 : Tumblr上已經有整首可以聽了！ : 這首歌真的好甜好甜啊每天都要聽著睡覺 XDD : 我還耳殘地聽了歌詞就為了跟他一起唱，如果有錯還請糾正！ : Well I've never been a man of many words : And there's nothing I could say that you haven't heard : But I'll sing you love songs til the day I die : The way I'm feeling I can't keep it inside : I'll sing the sweet serenade whenever you're feeling sad : And a lullaby each night before you go to bed : I'll sing to you for the rest of your life : The way I'm feeling I can't keep it inside : No I can't keep it inside 雖然有點 lag 而且板上追 BC 的各位一定都已經心領神會他歌聲中的愛但我剛剛反覆聆聽之後實在太激動了 (每天都要激動好幾次) 忍不住還是腦補翻譯嗚嗚嗚翻得不夠信達雅請見諒 --- 我從來不是一個很會講話的男人 (譯註：真會演啊，你這話癆) 而我想說的妳也早已聽過 (譯註：你多講一些迷迷照單全收) 但我會一直為妳唱著情歌至死方休無法忍著不表達我內心的感受 (譯註：不要忍耐因為我也無法忍耐啊啊啊) 每當妳難過的時候我會為妳唱一首甜美的小夜曲 (譯註：Promise！) 每晚妳入眠之前我會為妳唱一首搖籃曲　　　　　　(譯註：Promise！) 在妳有生之年我都會唱歌給妳聽無法忍著不表達我內心的感受無法忍耐　　　　　　　　　　　　(譯註：嗚嗚嗚嗚嗚嗚…！) (已因鼻血失血過多倒地) -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.74.157.224