[翻譯]BABYMETAL- Light and Darkness

看板BABYMETAL作者yaometal (小妖_metal)時間1年前 (2023/02/24 20:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Light and Darkness Lyrics : MK-METAL / TAKEMETAL　　 Music : TAKEMETAL Arrangement : tatsuoMETAL 悲しみの雪で埋められた現実さえ即使是被悲傷之雪所埋葬的現實過ちで赤く染められたこの両手さえ即使這雙手因錯誤而染上腥紅忘却の彼方へと連れ出しておくれ請帶我到一個可以遺忘一切的彼岸愛情で満ち足りた理想の世界へ前往這個充滿著愛的理想世界その扉を開け扳動門把揭開你所不知的世界さあ讓我們前進 Ah- 毒されてく被毒藥侵蝕夢に堕ちる墜落深沉的夢境中光と闇が求め奏で合う夜光明與黑暗互相追逐在和諧的夜晚裡交織リズムの海に溺れ沉醉於節奏的汪洋之中壊されてく記憶さえも就連記憶也被侵蝕的殘破不堪この愛は強く強く止まらないきっと這份愛是如此的強烈堅不可摧永不止息この愛は強く強く離さないずっと這份愛是如此堅定不會輕易放手直到永遠 Let me out. Let meout. 飛び出そう讓我們翱翔喜びの雨に打たれて歡愉的雨水將我淋濕 Let me go. Let me go. 今すぐに現在起踊り明かそう讓我們徹夜狂歡吧忘却の彼方へと連れ出しておくれ請將我帶到遺忘的彼方偽りで満たされた仮面を外して摘下虛偽的面具 Right now 毒されてく我已無可救藥夢に堕ちる墜落於夢境光と闇が求め奏で合う夜光明與黑暗互相追逐在和諧的夜晚裡交織リズムの海に溺れ沉醉於節奏的汪洋之中壊されてく記憶さえも就連記憶也逐漸被破壞この愛は強く強く止まらないきっと這份愛是如此的強烈堅不可摧永不止息この愛は強く強く離さないずっと這份愛是如此猛烈我不會輕易放手的直到永遠悲しみが溢れ出す夜は在悲傷氾濫的夜晚時この愛をあたためておくれ讓這份愛綻放溫暖すぐ扉を開け現在揭開通往理想世界的大門さあ向前邁進吧 Ah-- 毒されてく被毒藥纏繞夢でさえも就連夢境也是如此希望と絶望が求め奏で合う夜希望和絕望互相追尋在和諧的夜裡交織奏響永遠に鳴り響いて永恆的回响著満たされてく心さえも就連我的心也填滿了この愛は強く強く止まらないきっと這份愛是如此的強烈堅不可摧永不止息この愛は強く強く離さないずっと這份愛是如此強大我不會輕易放手的直到永遠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.129.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1677242144.A.6EB.html