Re: [歌詞] IGNITION - Baby I'm Sorry (應援)

看板B1A4作者katmay (Kat)時間12年前 (2013/01/31 20:35)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

借用SanDeul小板主的翻譯來加上應援, BANA們要多加練習噢:P 應援的發音標示只是簡化版不一定是正確羅馬拼音~ (重複子音=重音, eo≒ㄛ, o≒ㄡ, eu≒ㄜ, e≒ㄝ, ae≒ㄟ, l代表結尾微微捲舌) (兩個八拍後, 約在0:09開始) JinYoung! CNU! SanDeul! BARO! GongChan! daebak! B1A4! BARO: huh 不要走不要走又不斷地重複相同的話呼喚著又呼喚著再呼喚著仍然是沒有解答的回音噩夢般的夜晚 ga-teun-bam 殘留獨自一人入睡取而代之的是我乾涸的淚水盡是綿綿細雨 yeah bit-jul-gi-man 振永: 心痛又再次來襲淚水又不斷潰堤 BARO: 離棄的心咻 ssaeng 一陣風轟 hueng 沉重的雙眼中的陰影 kueng kueng 疲倦的我的心深處又如黑暗的倉庫盡是淚水交織成浪 pa-do 振永: I just want to be alone 我們的回憶現在全部都消除掉可以吧 babe babe I just want to be alone 像傻瓜一樣變的只找尋你 Girl SanDeul: Baby I'm sorry, We got the better Baby I'm sorry 現在起讓你走 love together 儘管一切都變了 oh 除了你以外 every night every night yoooooou every night every night CNU: Baby I'm sorry, We got the better Baby I'm sorry 現在起會更好 love together 儘管一切都變了 oh 除了你以外 every night every night yoooooou every night every night (緊接CNU的you結束後, 一拍一字) B1A4! 振永: 認為已經沒事了吧找來了朋友們但是為什麼盡是說著你的話題呢我到底在幹嘛這樣真的是對的嗎 I don’t know BARO: 決定要試著忘記那些昨日…昨日 eo-je 大聲地邦邦作響是什麼噹啊噹噹地拍打著是在回想我們的過去嗎後悔了想抱著雲朵般的你 neo-reul 想抓住蝴蝶般的你 neo-reul 非常想念合而為一的倆人 tul-reul 孔燦: I just want to be alone 我們的回憶現在全部都消除掉可以吧 babe babe I just want to be alone 像習慣一樣變的只找尋你 Girl SanDeul: Baby I’m sorry, We got the better Baby I'm sorry 現在起讓你走 love together 儘管一切都變了 oh 除了你以外 every night every night yoooooou every night every night 振永: 忘記你 dancing party time (hey) hey 擱置你 dancing party tonight (ho) ho B1A4: dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dancing party time Let’s go!! Let's go SanDeul: Baby I’m sorry, We got the better Baby I'm sorry 現在起讓你走 love together 儘管一切都變了 oh 除了你以外 every night every night yooooou every night every night CNU: Baby I’m sorry, We got the better Baby I'm sorry 現在起會更好 love together baby 我遠遠地那樣地遙遠不要走 lonely love tonight B1A4: baby in a city light in in in a city love light in a city light in in in a city love light in a city light in in in a city love light in a city in a city in a city love light -------------------------------------- 來源:B1A4.com 翻譯/成員歌詞分配:newshizu@PTT_B1A4 轉載請註明來源&翻譯者如有錯誤歡迎更正謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.208.188