Fw: [歌詞] B.A.P 單曲六輯《ROSE》認聲、中文翻譯

看板B.A.P作者kimiBOKU (里塘一轉)時間7年前 (2017/03/08 22:17)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

B.A.P 單曲六輯《ROSE》收錄曲歌詞中文翻譯 DYTOPIA → 第 2 頁；WAKE ME UP → 第 10 頁；DIAMOND 4 YA → 第 19 頁。 ------------------------------------------------------------------------------- |＊PIXNET 網誌中韓雙語好讀版： | | | | - 01. DYSTOPIA | | http://hwayangyeonhwa.pixnet.net/blog/post/115845494 | | | | - 02. WAKE ME UP *TITLE TRACK* | | http://hwayangyeonhwa.pixnet.net/blog/post/115905584 | | | | - 03. DIAMOND 4 YA | | http://hwayangyeonhwa.pixnet.net/blog/post/116447750 | | | |-----------------------------------------------------------------------------| | | |＊認聲：方容國、力燦、大賢、永才、鐘業、Zelo | | | ------------------------------------------------------------------------------- B.A.P 單曲六輯《ROSE》 - 01. DYSTOPIA ------------------------------------------------------------------------------- |＊作詞：|JQ, Kang Eun-yu, Sol-hui (makeumine works), 方容國 | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊作曲：|Steven Lee, Jimmy Richard, Sean Alexander, Sammy Naja | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊編曲：|Steven Lee, Sean Alexander, Sammy Naja | ------------------------------------------------------------------------------- Oh Something something about you Something something about you 一直以來相信的　不是現實一直以來期望的　不是真實（全世界一片漆黑）（咽喉被勒緊，透不過氣）於一個謊言之上堆積數不清的　謊言的盛宴（一點也不覺得好笑　現在）（再也不上當受騙）在逐漸模糊的界線前就這樣停下望著那變得斑駁的幻象一切就此頹塌烏托邦並不存在　那只是逃避啊現在 Wake up Wake up Wake up 踩著世界站起來吧這被推翻的世界啊 I can't I can't stop DYSTOPIA C'mon It's going down 全部都改變過來吧所懷有的黑暗是真實的啊 I can't I can't stop DYSTOPIA 喚醒沉睡的我摘下面具 Do it better 我高喊著走在路上這樣、那樣的　一切都不在乎 Shut up 各自的烏托邦當然有不同的面貌啊我所憧憬的地方對他人來說　可是地獄啊直到走到盡頭為止吧 Boy 映照在陽光下　黑白的 New World 無論何時都無法否認從夢中醒來的時間（連追逐夢想的時間）（都覺得捨不得）沒有時間猶豫不決看看世界原本的樣子（真實　不都不是真實嗎？）（知道的一切都是虛假的　不是嗎？）在現實墮落的地方殘留的思想以正義為名的賭場價值已不復存在烏托邦並不存在　那只是逃避啊現在 Wake up Wake up Wake up 踩著世界站起來吧這被推翻的世界啊 I can't I can't stop DYSTOPIA C'mon It's going down 全部都改變過來吧所懷有的黑暗是真實的啊 I can't I can't stop DYSTOPIA 在黑暗中揮動著手重未見過的嶄新世界重新開始吧踩著世界站起來 I can't I can't stop DYSTOPIA C'mon It's going down 全部都顛翻過來吧面對著我的世界啊 I can't I can't stop DYSTOPIA Look into my world Baby you got Look into my world Baby you got Look into my world Baby you got Wake up Wake up Wake up Baby you got Baby you got Baby you got You got You got Oh B.A.P 單曲六輯《ROSE》 - 02. WAKE ME UP ------------------------------------------------------------------------------- | *TITLE TRACK* | |-----------------------------------------------------------------------------| |＊作詞：|Zelo, 方容國, Mafly, Keyfly | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊作曲：|Gabriel Brunell Brandes, Daivd Fremberg, Secret Weapon | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊編曲：|David Fremberg, Secret Weapon | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊ M/V ：| https://youtu.be/JizSHp6p3uk

| | | (Cr. @TSENT2008 @YOUTUBE ) | ------------------------------------------------------------------------------- 喚醒我體內的　另一個我熄滅了的黯淡微光 Wake me up 睜開眼 Yeah wake me up 這不存在盡頭的隧道黑暗中　光芒盡失 (Wake me up) (Wake me up) 一定要找到我超越極限無法就此停止 (Wake me up) (Wake me up) Wake Up We've pressed for time 不知不覺間　那個純真的孩子　長大了現在我將要喚醒不安的　社會的主體和全新的我分享交流吧我人生的意義是無法訂定價值的是無法與他的交換的 life uh 我們的現實就如同湯鑊之罪正因為人生苦痛我能做到的僅有發瘋似地唱著這首歌 Ye It may wake 每年　通往目標的 Lane You ain't be late 如賽馬般奔跑吧為了自己喚醒我體內的　另一個我熄滅了的黯淡微光 Wake me up 睜開眼 Yeah wake me up 在太遲之前喚起我全新的我　心臟中顫抖 Wake me up 叫喚我 Yeah wake me up 將弄亂了的拚圖一個、兩個　再度拚湊起來的 Game (Wake me up) (Wake me up) 相信現在的我 Oh 向我擲出沒有問號的　那些提問 (Wake me up) (Wake me up) Vive la Révolution 精神振作起來將你侵吞的錯覺灰色的都市中　混濁的空氣和　逐漸變冷的溫度沾染著腐敗的大腦與脊椎意識到墮落的真相漸漸分裂　主體中的外殼 FREE, LOVE, REAL, ILL 喚醒我體內的　另一個我熄滅了的黯淡微光 Wake me up 睜開眼 Yeah wake me up 在太遲之前喚起我全新的我　心臟中顫抖 Wake me up 叫喚我 Yeah wake me up (Woo) Wake me up 睜開眼 Yeah wake me up (Woo) Wake me up 叫喚我 Yeah wake me up 再次重生的知覺沿著　在眼前鋪開的這條路 (Wake me up) (Wake me up) 嶄新的世界世界所期望的答案為迫切所迷惑發出了聲音（將我全部展現）就算耽擱了　也要繼續走下去拋開煩惱吧對於那現實中的你是受惠的 Butter Yeah wake me up 現在將全新的我展現 What 這個瞬間　拋下我的一切找尋藏匿的真實 Waka me up 睜開眼 Yeah wake me up 就連我體內的靈魂全部毫不保留地焚毀吧 Wake me up 全都喚醒 Yeah wake me up (Woo) Wake me up 喚醒我 Yeah wake me up (Woo) Wake me up 喚醒我 Yeah wake me up B.A.P 單曲六輯《ROSE》 - 03. DIAMOND 4 YA ------------------------------------------------------------------------------- |＊作詞：|方容國, Yung-hui (CLEF CREW) | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊作曲：|Choi Jin-seok, Aaron Benward | |----------|------------------------------------------------------------------| |＊編曲：|Choi Jin-soek (Dsign Music) | ------------------------------------------------------------------------------- 如同火焰燃燒在光芒中找到了你再次尋回活著的理由那剎那　看見了什麼呢你的香氣讓我忘卻一切 (Your love Your way) ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊一個需要迷路了才能遇到的名字 (Your love Your way) ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊跟隨本能的奇蹟 yeh yeh ya 你是我的唯一任何事物都無法取代 DIAMOND 4 YA DIAMOND 4 YA 你是我的全部啊是讓我活下去的理由呀 DIAMOND 4 YA DIAMOND 4 YA (Woo Woo) 在磨難中盛綻的﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊你所創作出來的旋律﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ (Woo Woo) 請在我身旁不停地低聲耳語﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊請牽緊我　讓我繼續走下去﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊請深深地抱緊我靠近我殷紅色的細胞截面中色彩豔麗的你配合著節拍　沉浸於幻想之中 worrrrd up Slow it down down down (you) 充滿智慧美的　的　的　我們無法用任何言語形容感受愈來愈火熱的我吧 Right now Uh (Your love Your way) ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊一個需要迷路了才能遇到的名字 (Your love Your way) ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊跟隨本能的奇蹟 yeh yeh ya 你是我的唯一任何事物都無法取代 DIAMOND 4 YA DIAMOND 4 YA 你是我的全部啊是讓我活下去的理由呀 DIAMOND 4 YA DIAMOND 4 YA (Woo Woo) 在磨難中盛放的﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊你所創作出來的旋律﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ (Woo Woo) 請在我身旁不停地低聲耳語﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊請牽緊我　讓我繼續走下去﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊若是與你一起的話我將無所畏懼（無論什麼都　無論什麼都）﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊透明無瑕地你的心裡　慢慢地（試著裝入我吧　試著裝入我吧）﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊你是我的唯一任何事物都無法取代 DIAMOND 4 YA DIAMOND 4 YA 你是我的全部啊是讓我活下去的理由呀 DIAMOND 4 YA DIAMOND 4 YA (Woo Woo) 在磨難中盛綻的﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊你所創作出來的旋律﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ (Woo Woo) 請在我身旁不停地低聲耳語﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊讓我繼續走下去 DIAMOND 4 YA ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ ------------------------------------------------------------------ ＊翻譯：kimiBOKU (里塘一轉) @PTT-KoreanPop ＊翻譯與認聲若有錯誤，煩請指正，謝謝！＊請勿任意轉載內容（包括製作影片），若有需要，請先留言詢問，謝謝！＊B.A.P 單曲六輯《ROSE》專輯、歌曲介紹：文章代碼：#1OjfuCd8 (B.A.P) ------------------------------------------------------------------ #B.A.P #BAP #WAKEMEUP #FF0000 #ROSE #BAP_120307 #BANGYONGGUK #HIMCHAN #DAEHYUN #YOUNGJAE #JONGUP #ZELO -- ※ [本文轉錄自 KoreanPop 看板 #1Oly_rcG ] ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/B.A.P/M.1488982656.A.7C4.html