[新聞] '為什麼說自己是奴隸?'…B.A.P指控19問

看板B.A.P作者miaomiao35 (miao.)時間10年前 (2014/11/28 17:07)推噓19(19推 0噓 17→)

留言36則, 14人參與討論串1/1

[Q&D] '為什麼說自己是奴隸?'…B.A.P對合約的指控19問 http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=114315&category=5&subcategory=14 [Dispatch=羅智妍(音譯)‧金秀智(音譯)記者] 3年間只收到1800萬韓圜? 不是的. 正確地說應該是收到1790萬元，而且是在簽定專屬合約40個月後才第一次收到的收入。 2011年3月，B.A.P與 TS Entertainment 簽下了為期七年的合約，技術協議為7年10個月，且計算時間是從第一張專輯發行(2012年1月)開始。 2013年下半季，B.A.P向公司要求支付所得，但獲得的答覆卻是“不適用”，三年間活動的赤字使得如今還無法支付的狀況。B.A.P方面於是聘請法定代理人，再次進行追討確認，終於在今年七月第一次收到薪資帳目，每位成員收入1790萬韓圜。B.A.P於是在26日下午向首爾西部法院提出“專屬合約無效確認起訴書”，對象即為所屬經紀公司 TS Entertai- -nment。他們確信這份契約與所謂“奴隸合約”已經沒有差別，三年間活動的收益高達99億韓元，成員們獲得的收益卻只有1790萬韓圜是極為誇張的情況。 Dispatch在27日會見了B.A.P，獨家取得了合約書以及收支報表，到底在哪裡出現了矛盾與爭議，以下將透過Ｑ＆Ｄ的形式來說明。Ｑ１過去的三年間真的只收到了1800萬韓圜的薪水? 正確地說是1790萬韓圜。B.A.P自2011年3月和TS締結了專屬合約，並在2012年1月出道，但是直到2014年6月以前一次都沒有收到薪水。2014年7月31日首次領到收支，每位成員分得1790萬元。Ｑ２等於40個月以來月薪只有50萬元 B.A.P的住宿、交通、飲食等等都是由公司提供。私下花用的部分因為一直在活動中所以其實並不太需要，即便如此視個人的狀況也是有所差異的，比方說如果成員需要到醫院的時候就必須由家裡的人資助，B.A.P表達了"已經為難道需要求助於父母了"以及"為了未來只好就這樣辛苦了"。Ｑ３B.A.P和經紀公司是如何協議條款的呢? 根據 Dispatch獨家取得的合約書，上頭顯示收益部分相當不平均。音源以及專輯的收益是１(B.A.P)：９(經紀公司)的拆帳法。周邊商品的拆帳也是(B.A.P)獲得百分之十。Ｑ４是銷售額的百分之十還是利潤的百分之十? 淨利潤的百分之十。例如B.A.P的官方商品'MATOKKI'兔子玩偶，如果一隻兔子玩偶賣兩萬元而淨利潤為6000元的話，B.A.P每位成員的收入就是10%的600元，除以六名成員後一位成員獲得100元的收益。Ｑ５現在還是1:9分帳? 恐怕還是的。這當初也是B.A.P同意的。然而音源與專輯的收益分配在正規三輯開始會修正成2:8分帳，而B.A.P出道至今發行11張專輯只有一張是正規專輯，也就是說B.A.P大多仍是採用10%分帳的方式。Ｑ６B.A.P在海外的人氣不容小覷，那麼海外公演的收益呢? 演唱會等以及其他公演的收益是5:5分帳，與音源、專輯相比是較高。廣告出演和畫報拍攝、販賣等也是對半拆帳。然而就是不知道為什麼這部分的結算一直不清不楚，B.A.P認為海外公演部分經紀公司「耍了些手段」。Ｑ７海外收益部分公司耍了什麼樣的「手段」? 海外公演可說是收益保證，然而經紀公司卻都用來報為成本。根據 Dispatch所得的報表顯示，日本公演所得12億元全為成本用途，海報拍攝簽約金1億4000多萬元也以"-成本"做核銷。除此之外，最初收到的款項1790萬元並沒有做工作類別的區分。也就是成員們不論音源所得、廣告所得、放送所得等等都未明確區分就支付，也就是說契約中該有1:9,2:8,5:5的比例差異，B.A.P卻無從知道此些細項條目。Ｑ８B.A.P表示這些都是假結帳像是宣傳費用的問題。在一月的帳目當中，約16億元以"宣傳"為目的使用了，但在七月的帳目中做為"宣傳"的費用卻下修為兩億元，取而代之的是新添加的"專輯促銷"。B.A.P想知道什麼樣的專輯促銷會需要用到十五億元呢？Ｑ９那專輯促銷的花費經紀公司的立場又是如何呢？詢問了財務人員“專輯促銷的花費是從哪部分支出的”，獲得了“進到代表口袋裡”這樣的回答。這方面B.A.P接著要求了詳細的帳目進出資料但被拒絕，所以B.A.P希望這點能夠透過法院的審判及調查來得知。Ｑ１０過去這三年來為何B.A.P都沒有發難? 2013年下半季要求公開帳目，經紀公司一直拖延，直到2014年1月才首次公布了帳目，然而卻以禁止向外部洩漏為由只准許單純的瀏覽。隨後得到了沒有錢支付這樣的回答，產生了銷售成本過大的赤字這樣的情況。Ｑ１１B.A.P成員的家人們也同意這部分嗎? 根據經紀公司第一回公布的帳目表明，2011年3月開始到2013年12月的收益為"負五億元" 。經過B.A.P於隔年2014年3月再次聘請法律代表追討，才在2014年7月得到第二回公布的帳目。Ｑ１２2014年7月的結算內容是? 2014年1月的這份帳目 (2011年~2013年12月)上顯示收入為負的。然而七月的這份帳單 (2011年~2014年6月)的收益卻是正的。六個月當中的正收益為6億韓圜，所以經紀公司拆給成員的收入為每人1790萬元。Ｑ１３收入赤字的團體怎麼可能短時間內有盈餘? 根據第二次的帳目顯示，B.A.P在三年間的純收益為99億元，總支出為93億元，所以又更正為有6億元的淨利潤。CJ公演的酬勞12億元被算進銷售額裡，當中CF的收入大約是4億元。第一次帳目中MD的收益9億元在第二次帳目中就被改成了26億元。Ｑ１４B.A.P感到疑惑的部分是什麼? 公演的收益分配是5:5，B.A.P在日本的公演和CJ公演的收益計算是不正確的，有些日本公演的收入被以支出做計算，與CJ公演方合併確認的金額也不太相同。即便完全100%信任公司的帳目算起來也不合理。就算放棄日本公演營收，CJ公演收益拆帳為5:5的話...每位成員應該可以獲得一億元的利潤，不管怎麼樣會產生"為什麼只收到1790萬元"疑問也就不難理解。Ｑ１５需要針對合約再次進行釐清在2011年3月簽下了為期七年的合約，但實際時效卻比七年還要常。契約上並非簽署的“ 當下”生效而是在“專輯發行”的那一刻才生效，B.A.P是在2012年1月出道，所以合約到期日為2019年1月，可以說B.A.P的合約總共時限是七年又十個月。Ｑ１６好像知道一般合約最長的期限就是七年 Dispatch逐項確認B.A.P的合約，專屬合約第三條中有<契約終止日乃是以第一張專輯發布為基準後的七年>這樣的規定。締結契約以後滿1年是為了成功的演藝活動而準備的時間，所以不列入契約內。用這樣的方式延長契約期限。Ｑ１７B.A.P聲稱此為奴隸合約，是就哪部分而言? 第三條第五項提到，如果因為個人因素而無法活動則延長合約期限。意思就是說住院、服兵役、照顧家人等緣故超過30天，合約期限就要加長。第六條有關"權利及義務"部分也引起注意。有不當使用精神性藥物並且有不正常異性關係而引發損害及傷痛，成員本身應負起所有相應的損失賠償。第16條賠償條件過於嚴苛。契約中訂定違約金為兩年平均月收入再乘上剩餘月份數。例如三年間B.A.P位公司賺進99億元，合約剩下49個月，如果現在要提出違約的話就要付出140 億元的違約金。Ｑ１８這與國內其他經紀公司類似嗎？國內大部分經紀公司採取返還制度，為了培養歌手會投注相當多的資金，特別是小規模的公司倘若失敗會要求歌手負責大部分的損失。因此會盡可能在合約簽訂時限內延長時間，例如服兵役時間是不算在合約期限當中的。Ｑ１９B.A.P也承擔了這部分並簽約了不是嗎 B.A.P的確了解這部分。他們解釋"沒有哪間經紀公司不必冒風險的所以去了，而這樣子不公平的合約三年也忍下來了"。然而他們也補充，公司一開始也表明合約的內容絕對透明溝通，這是信任的問題。Ｑ２０還有哪些部分出現了信任的破裂？那是今年10月19日的事情，有位成員因為一直以來累積的壓力而不得不進了急診室，在醫院裡公司的人員來了，表明他一定得去昌原出席公演。 10月24日 MBC主辦的中國公演也出現了裂痕。B.A.P因為健康方面的理由真的無法到中國出演，而且也確實有著相關的診斷證明，但公司卻堅持要成員出席，並威脅說"如果電視台提出了訴訟的話所有結果你們要自己承擔啊"這樣的話。Ｑ２１接下來會採取什麼行動跟措施？ B.A.P表示單純的辦法已經解決不了現在的問題了。不僅是過去金錢的流向，還有對於他們未來的承諾也是關心的重點。在一個已經破裂的信任關係當中，對於未來已經沒有願景可言，因此不得不提起合約無效訴訟並要求不當得利返還。 TS Entertainment創建以此不公平的合約違背了法律，但 TS方面必須為合理的解釋做好準備。而B.A.P方面應當證明自身所持有的費用申請，倘若此些款項是作為個人用途， B.A.P有可能對公司代表做出挪用公款的指控。來源cr.Dispatch 翻譯cr.miaomiao35@PTT --------- 對 B.A.P很有好感所以也很關注這件事... 將今天 Dispatch的整理用盡量淺顯的語句翻譯了倘若有不順暢或是錯誤之處請各位 BABY不吝提出 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.117.135 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/B.A.P/M.1417165631.A.3B4.html

推

reino1861

11/28 17:23, , 1^F

11/28 17:23, 1^F

推

janlee

11/28 17:28, , 2^F

11/28 17:28, 2^F

推

reino1861

11/28 17:30, , 3^F

11/28 17:30, 3^F