PTT偶像團體區 / Ayu (濱崎步)

Re: [心得] ASIA TOUR 2007 A -Tour of Secret已刪文

看板Ayu (濱崎步)作者 (斷翼天使)時間18年前 (2008/03/15 21:17), 編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 10人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
全文恕刪:) 剛剛我收到西門五大的簡訊 告訴我說 這次的演唱會會發行VCD版本 叫我如果想更改的話 打點話給他們XDDD (想不到 五大的服務竟然有這麼好 嚇到) 好期待21號趕快到 這麼令人感動又參予其中的演唱會 我怎麼可能改成VCD版本~~~~~XDD 不曉得DVD的鋪貨時間 是不是跟CD的時間是一樣的勒?? 非常迫不急待的想要趕快拿到 台灣艾迴一整個都安安靜靜 都沒看到宣傳 希望會有一些活動可以參加>///////< -- 　 .．.．..．. 　 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ (阿~~不要殺我呀~~) ◎.．.．.．◎ ＊ 【～鯰姊語錄～】 ＊ <●> ～─|||||||─～ ＊ ＊ 鄉 (死～) ◣ ◤ ＊我本人就是長的不錯， ＊ >< ︽鄉● Ｕ 　　Ｕ　　 ＊ 不然我不會這麼驕傲!!＊ █▅▄▃██ ▌ ▌ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ by naini -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.74.5
推
03/15 21:24, , 1F
不知道這次亞洲巡迴會不會貼中文字幕@@"
03/15 21:24, 1F
推
03/15 21:36, , 2F
如果DVD有貼中文字幕...難以想像該有多好QQ
03/15 21:36, 2F
→
03/15 22:31, , 3F
什麼年代了竟然還有VCD的市場?
03/15 22:31, 3F
推
03/15 22:32, , 4F
艾迴的DVD就是死不肯上字幕(攤手)
03/15 22:32, 4F
推
03/15 23:40, , 5F
如果我看得沒錯 光南宣傳單上有寫DVD沒字幕 VCD有字幕
03/15 23:40, 5F
推
03/15 23:41, , 6F
人家豐華上字幕 也沒貴多少啊 愛肥真的是滿腦肥腸XD"
03/15 23:41, 6F
→
03/15 23:41, , 7F
但是DVD附上一張對話部分中文翻譯紙~!!
03/15 23:41, 7F
→
03/15 23:43, , 8F
總時間3個小時半~~大概就這些訊息吧!!
03/15 23:43, 8F
推
03/15 23:45, , 9F
我想DVD故意不放字幕 不知道是不是怕VCD會沒人買 = ="
03/15 23:45, 9F
推
03/15 23:53, , 10F
DVD放上字幕的話 很多地方就會放了ˊˋ
03/15 23:53, 10F
→
03/16 00:32, , 11F
VCD老早就該淘汰了 就跟當初DVD剛上市一樣
03/16 00:32, 11F
→
03/16 00:32, , 12F
誰願意看一片DVD不能好好享受聲光效果 還要對照中翻啊?
03/16 00:32, 12F
→
03/16 00:58, , 13F
對照中翻的確很累~我都看完翻譯在看DVD...然後再猜對話..
03/16 00:58, 13F
推
03/16 01:21, , 14F
艾迴是說因母帶沒有留字幕空間 台壓是母帶直壓無法上字幕
03/16 01:21, 14F
→
03/16 01:25, , 15F
不過如果日本非艾迴發行 而台灣是艾迴代理的DVD就會有字幕
03/16 01:25, 15F
→
03/16 01:26, , 16F
像KAT-TUN.NEWS還有ARASHI的台壓DVD就有中文字幕
03/16 01:26, 16F
→
03/16 01:32, , 17F
所以感覺起來應該是日本艾迴的問題
03/16 01:32, 17F
→
03/16 01:32, , 18F
不過心裡還是會懷疑都什麼年代了上個字幕有這麼難嗎? XD
03/16 01:32, 18F
→
03/16 02:09, , 19F
印象中艾迴是說母帶格式不同 為顧及畫質所以不能編輯
03/16 02:09, 19F
→
03/16 02:10, , 20F
反正講了很多專業的東西 結論還是沒有辦法上字幕囉
03/16 02:10, 20F
‣ 更多 naini 的文章
文章代碼(AID): #17synlJ1 (Ayu)
Ayu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 naini 的文章
文章代碼(AID): #17synlJ1 (Ayu)