PTT偶像團體區 / Ayu (濱崎步)

Re: [討論] 歌詞有誤!!><

看板Ayu (濱崎步)作者 (丹羽大助)時間19年前 (2007/03/16 18:37), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ayumijacky (tonny)》之銘言： : A BEST 2這張對AYU本人而言是張非常重要的作品 : 也是張里程碑的分水嶺 : 但在中文翻譯歌詞上不斷出現錯誤 : 包括了STEP you : 還有Part of me也有錯 STEP you少了 理想與現實的差距 是那樣的巨大 只會不斷地擴大 oh yeah yeah yeah 誤植成這段 談著一些有啊沒的話題 在偶然的瞬間裡流露的動作 即使不用特別去記憶 在我心中的某處也 wow oh oh oh oh no no no no 清楚記得 YOU and ME --- part of Me把最後一段歌詞 直接用第一段歌詞 明明中間有一句不一樣... 中譯和製作人員真的要注意一下...||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.129.39
→
03/16 18:46, , 1F
他們不會把以前翻譯的資料直接調出來嗎？ 怎麼還會這樣
03/16 18:46, 1F
推
03/16 19:09, , 2F
因為剛放完過年心還沒收回來吧 >_<
03/16 19:09, 2F
推
03/16 19:22, , 3F
或許因為很少人看歌詞吧XD這次行銷包裝感覺都沒上次好
03/16 19:22, 3F
→
03/16 19:30, , 4F
一切都歸咎於.....太趕!
03/16 19:30, 4F
→
03/17 01:39, , 5F
廣告 色調都好黑.. 很像小黑濱
03/17 01:39, 5F
‣ 更多 daisukeniwa 的文章
文章代碼(AID): #15-dDLjg (Ayu)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Ayu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 daisukeniwa 的文章
文章代碼(AID): #15-dDLjg (Ayu)