Re: [心得] 081023綾瀨遙in 秘密嵐

看板AyaseHaruka (綾瀨遙)作者時間16年前 (2008/11/13 15:58), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《mike057 (總是會被提起)》之銘言: : 原文刪光光 : 有人寫看這個影片 : 特地去找了一下 : 網址:http://jp.youtube.com/watch?v=044LOFOSGNk : 請服用 我亂翻了一下 請大家隨便看看就好  想要更了解綾瀬はるか,今天進行的單元是  「綾瀬はるか的自我說明書」。  資料是以進行街頭訪問,問路人他們自己對於綾瀬はるか的印象。  嵐來判斷這些印象是對還是錯:  (得點最高的人可以吃到綾瀬はるか最愛的丹波栗子塔)  Q1. 綾瀬はるかは おっとりしてそうだけど 怒り出した止まらなさそう。    綾瀬はるか看起來好像很溫和,但是好像一生氣就會停不下來。    桜井 NO、松本 意外地是YES、二宮 NO、相葉 YES、大野 YES    綾瀬はるか的答案是YES。  為什麼會這樣子說呢?  綾瀬 「很多...(聽不太清楚:P)」  相葉 「利用一次機會把以前的事情也一起BAN!地釋放出來的那種人囉。」  綾瀬 「...。(吐氣)」  某人 「不是這樣嗎?」    二宮 「看來不是這樣子唷。」    紅女 「會歇斯底里地說"不是這樣子!!"嗎        或者是會去計較往事"那件事也有這樣吧?"、 "這件事也有這樣子吧?"是哪一種類的呢?」  綾瀬 「...嗯...」       桜井 「不好意思,那會對甚麼事情生氣嗎?」  綾瀬 「其實也沒有:)」  Q2. 綾瀬はるかはフロがなさそう。   綾瀬はるか好像花很多時間洗澡。    桜井 Y、松本 我應該也是Y、二宮 N、相葉 N、大野 Y   大野 「絕對洗很久的!」  松本 「她不是給人很女孩子的印象嗎?所以應該會洗很久」  大野 「好像很透明耶(不知道是否是講她皮膚很好)」       綾瀬はるか的答案是NO。    桜井 「虧你(大野)還這樣自信滿滿的樣子」   眾人 「超羞羞臉的啦~」    松本 「在家的時候,最常做的是甚麼?」   綾瀬 「也沒有做些甚麼事耶」  相葉 「那興趣是甚麼?」   綾瀬 「...跟人說話啦、」    桜井 「好像,一直到現在以來,好像妳不會"嗚威~~~~"這樣子跟人講話, 好像是比較安靜的那種方式...   松本 「給人比較溫和感覺的綾瀬一直都是這樣子的嗎?」  綾瀬 「要對人把心打開需要比較長的時間...」    綾瀬はるか的心門對他們關閉(箭頭)    二宮 「打開啦!一公分也好!」    桜井 「錄影的時間還有啦!」   某人 「很好!加油!」  Q3. 綾瀬はるかはガッチリ貯金してそう    綾瀬はるか一直都有在存錢的樣子       桜井 N、松本 Y、二宮 Y、相葉 Y、大野 N    綾瀬はるか的答案是「啊...Yes,有在存...為了老了時候打算」    二宮 「在這個攝影棚裡最年輕的人不是嗎?!」   綾瀬 「因為不知道可以活到甚麼時候,所以存錢...」  Q4. 綾瀬はるかは クールに見えてホメ言葉に弱そう   綾瀬はるか外表看起來很酷 但是禁不起人家誇獎她    桜井 Y、松本 Y、二宮 因為我的女友是Cyborg所以是N XD   相葉 N、大野 Y   綾瀬はるか的答案是Yes   「...例如說,有時候問經紀人我表現得怎麼樣,如果被稱讚了的話..      還會問他,這樣子說是好囉?,哈...然後還會說"快稱讚我、稱讚我"」   二宮 「不過,大部分的女性對於稱讚的話還是比較容易被打動...」   紅女 「是真的禁不住人家稱讚耶~」   黑女被稱讚的時候,還被人說:「是好的意思耶,妳表情可以真實點嗎」、    「有點戲劇化的表情耶~」  二宮 「綾瀬這樣會高興嗎?被說表情有點戲劇化的時候?」  綾瀨 「這種說法有點微妙耶....」  Q5. 綾瀬はるかは 意外と味音痴っぽい   綾瀬はるか意外地好像是個吃不出美味的人    桜井 Y、松本 N、二宮 Y、相葉 Y、大野 Y   綾瀬はるか的答案是No  黑女 「就是...自己可以清楚的...分辨味道的」  綾瀬 「分得出來...(語法錯了,所以大家笑了出)」  綾瀬 「像是做料理的時候,這個跟這個混在一起好像會很好吃,還區分得出來,        所以答案是區分得出美味的。」 ..... 綾瀬 「像是鱈魚子裡面混一些麻油..超好吃的!(肯定貌)」   桜井 「直接淋上去就可以了嗎?」  綾瀬 「直接淋...這樣子是韓國風的口味」  二宮 「來想想看綾瀨喜歡吃甚麼東西好了。應該不是炸豬排對吧」   松本 「應該也不是丼飯吧」  相葉 「是不是peperoncino類的...」 (是義大利文,是辣椒的意思)  相葉 「喜歡吃pasta的那種?」  二宮 「所以不是peperoncino類,而是pasta類?」   相葉 「所以是義大利系的...」  Q6. 綾瀬はるかは 人一倍結婚願望が強そう   綾瀨はるか想要結婚的程度比一般人強的樣子    桜井 因為她已經在為老後打算了,所以Y    松本 因為要跟翔不一樣,所以是N    二宮 Y、相葉 N、大野 N     綾瀬はるか的答案是Yes  桜井 「好像人生的計畫已經都設定好了...」  綾瀬 「雖然以前好像建立好很棒的計畫,但是放棄了」  ﹛@@「為什麼?」  綾瀬 「因為人生好像不能照那樣子過...」  松本 「聽起來超酷的 (聽起超有道理、正經的樣子)」  桜井 「妳之前做了甚麼?怎麼說得好像甚麼名言一樣。(北方謙三)」  所以最後結果是松本潤答對四題最多,可以把栗子塔帶回家。  之後是ICHI的介紹。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.71 ※ 編輯: capo 來自: 61.229.37.71 (11/13 16:02) ※ 編輯: capo 來自: 61.229.37.71 (11/13 16:17) ※ 編輯: capo 來自: 61.229.37.71 (11/13 16:19)

11/13 18:05, , 1F
感謝原PO
11/13 18:05, 1F

11/13 19:51, , 2F
大推呀 感激不進
11/13 19:51, 2F

11/13 19:52, , 3F
請問ICHI什麼時候上映呢 部是已經過了10/25了?
11/13 19:52, 3F

11/14 00:03, , 4F
謝謝翻譯!!
11/14 00:03, 4F

11/15 01:51, , 5F
11/15 01:51, 5F

11/15 06:17, , 6F
10/25是日本上映時間喔
11/15 06:17, 6F

11/17 15:11, , 7F
感謝原po的翻譯~
11/17 15:11, 7F
文章代碼(AID): #196zugHA (AyaseHaruka)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #196zugHA (AyaseHaruka)