[翻譯] JUNON 2008.7月號

看板AyaseHaruka (綾瀨遙)作者midihsu (米粒村長*)時間16年前 (2008/06/03 16:58)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

在電影『我的機器人女友』中飾演力大奔放的女主角的小遙。演出改變彼此命運，真誠、強烈的愛情故事，想問問現在的她一些問題。23歲，小遙等身大的戀愛話題。最近會思考，喜歡一個人，到底是怎麼一回事呢。會有命中注定的戀愛嗎？有的話很浪漫呢。作家瀨戶內寂聽女士曾說過「戀愛如同突然被雷擊中般」，這種經驗我以後會遇到嗎？會這麼想（笑）。『我的機器人女友』的戀愛也是命運般的相遇，雙方即使賭上自己的性命或人生也要保護對方。比起自己，對方更重要的想法真棒阿，這種屹立不搖的戀愛真美好，好羨慕喔，我會這樣想。這樣的愛，在親子之間也是有的，但在戀人之間要有這樣的愛很難吧。我是否能遇到有這樣想法的男生呢。我喜歡上一個人的時候，在一開始就會覺得「阿，真棒的人」，越熟之後就會漸漸喜歡上他。所以一開始完全沒有戀愛感覺的人，以後也不可能會跟他談戀愛，不過最近卻覺得，這只是自己建立的框架而已。打個比方，在『鹿男與奈良』中，和玉木是第三次合作，對玉木的看法每次都會不一樣。第一次是我 18歲的時候，在電影『雨鱒之川』中的合作，那時候是覺得玉木非常成熟，我不太感主動和他說話。不過，在自己也變成大人後，也慢慢的能主動開口了，第三次合作時，已經能聊工作上的事，或一般的話題了。所以這次愛上玉木了，不是這個意思（笑）。像這樣和人的關係有了變化，本來只把他當朋友的人，可能突然覺得「這人對我很重要」或是「他是我想在一起一輩子的人」。我現在覺得這樣也不錯。還有阿，最近可以理解男生的「可愛」了（笑）。之前朋友說「我喜歡可愛的男生」，我會想「為什麼阿？可愛不是對女生說的話嗎？」，所以完全不了解認為男生可愛的這種想法。不過阿，最近會覺得40代的導演「真是可愛的人阿」，經紀人孤單一人在吃飯的樣子，也覺得很可愛（笑）。也會覺得笑咪咪的人很可愛。這和年紀或男女無關，身為人，「可愛」也許是最重要的事情吧。這就是那個人本身或是人類的魅力吧。這對我來說是重大發現！所以我在想，我是不是變了呢，稍微有變成熟了吧（笑）。在『我的機器人女友』中，我愛上的ジロ－（小出惠介飾演）　　，也是個可愛的人。雖然被女友耍得團團轉，卻還是溫柔得全　　忍受下來。這樣果然是要心胸寬廣的人才做得到，坦率的哭或　　笑也不錯呢。我之前覺得沉沒很酷的男生很帥，但會想，和這　　樣的男生在一起會快樂嗎？覺得會因為他太酷而緊張到說不出　　話，當我這麼想後，像ジロ－這樣，每件事都很直接的反應，　　彼此能互相說「你在說什麼啊？笨蛋」這樣的關係比較有魅力　　。所以從客觀的角度來看，我很羨慕這兩個人。我沒有像電影　　那樣打過男生，但有這個希望。很想試試看（笑）。　　在電影中我是飾演機械人的女生，力量很猛很強，會從眼睛射出光線，脖子可以旋轉，這種CG的部分很有趣。看了將肚子打開的畫面，「阿～是這樣子的啊！」，雖然是自己的身體，看了卻覺得不可思議。在進入拍攝前，我看了電影『魔鬼終結者』，去抓那個感覺。臉不動，眼睛慢慢轉動，不眨眼，將背部挺直，想像著「自己是機器人」來行動（笑）。是前所未有的感覺，很快樂。最辛苦的地方是，小出邊哭邊講台詞的戲，我完全不能眨眼，這部分非常痛苦（笑）。能長久持續的戀愛很棒呢。戀愛不必多。所以和下一個交往的人結婚也不錯（笑）。我在想，無法討厭曾經喜歡過的人吧？分手後會想，為什麼會分手呢？會覺得不解。這樣戀愛到底是什麼呢？喜歡一個人又是怎麼回事呢？又回到一開始的問題（笑）。人都有他好的地方，看看周圍的人，也都是好人，很喜歡大家。那這和戀愛有何不同呢？是不是和誰都能談戀愛呢？假如我想和某人交往，A、B、C三人同時跟我告白，大家都是個性很好的人，我要以什麼基準來選擇呢？這點我很在意（笑）。這個話題我昨天和攝影師聊過，他說「不會有人故意和壞人交朋友，所以當然周圍都是好人。但即使對方壞，卻還是喜歡他，這就是戀愛」，心想「這樣啊！的確是呢！」。大家說「別和他交往」，但我還是說「我喜歡他」，會有這樣的人。只是如果我父母說不行，我就絕對不會繼續。因為好人多的是。不過我想，我父母是不會對我選的人說不吧。我果然還是，只要住試著對方，每個人都很有魅力，所以和誰都能談戀愛吧（笑）。我最近問了很多人關於戀愛的問題。拍攝電影時，和小出聊戀愛話題比聊演技話題還多（笑）。『鹿男』時是問兒玉清先生（笑）。不過越聽，也只是知道更多八卦而已，更不懂了（笑）。以前一直希望「想在20代後半結婚」，但在還不了解戀愛的情況下，根本無法結婚（笑）。我媽媽說「結婚時期到來時，就會出現理想的人了，別擔心」。阿～我不懂阿。我父母感情很好。對我來說是理想的夫妻。我還是覺得像爸爸那樣的人最好。努力工作，假日就去做他喜歡的釣魚。喜歡看書看電影，很時髦，從國外買鞋。用錢也是，平常不怎麼花錢，但去旅行時就很肯花（笑）。媽媽說「真浪費」，他就會說「有有錢也買不到的東西阿」。這種享受人生的感覺，生活方式，全部都很帥氣，雖然嚴厲的時候很嚴厲，不過真的很溫柔，和他說話很安心。一直以來，要決定什麼的時候,我都會找爸爸商量，戀愛的事情也是，會問他「你認為如何呢？」（笑）。媽媽也是，爸爸回來時，「你回來拉～」很開心的去迎接。然後把封勝的晚餐端上桌，爸爸會說「我開動了！」，這樣的感覺真的非常好。媽媽說過「來世絕對還要和爸爸結婚」。兩人是相親認識的，但雙方互相改變著對方，讓兩人能很開心的相處。爸爸常說「你絕對會遇到有同樣想法，價值觀相同的人」，所以現在是我磨練自己，成為一個能自立的人的時期。將眼前的事情努力做好，一定會有好的戀愛來臨。我在演戲時，常會喜歡上對方飾演的角色。不過一喊卡，就會像從夢中醒過來般（笑）。我很喜歡電視劇「流星花園」的道明寺，看著漫畫，和裡面的人談戀愛（笑），我還是個愛作夢的小孩（笑）。我想用我自己的方式去治癒對方，也想被治癒，雙方是對方力量的泉源，想談這樣的戀愛。 -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.62.45