Re: [情報] news

看板AyaseHaruka (綾瀨遙)作者holf (good luck!!)時間19年前 (2005/02/03 10:01)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《overfly (年華似水流轉眼春風過)》之銘言： : 大意： : 綾瀨遙將演出TBS四月份日曜(星期日)連續劇由野島伸司 : 執筆的新戲「あいくるしい」(暫譯：天真可愛)，在片中 : 和市原隼人飾演姊弟。 : 以下是新聞原文 (ごめんね，翻譯這回事還是找高手吧 orz) : サンスポ　→　http://www.sanspo.com/geino/top/gt200502/gt2005020305.html : 報知　　　→　http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/feb/o20050202_20.htm 這裡可以線上翻譯 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 翻譯的還可以..! 稍微修一下：人氣劇作家，野島伸司(41)由於在4月播出的TBS系星期日劇場「天真可愛」 (星期日晚間9:00)，女演員的綾瀨遙(19)和演員市原隼人(17)演出的事於2 日，發表。描畫在山村生活的7人家族的羈絆和成長的故事，綾瀨是一家中溫柔的長女，市原扮演粗魯的長子。野島的家族電視劇，最高收看率37·8％記錄了(video research，關東地區) 的富士電視系「一個屋簷下」系列(平成5年，同9年)以來。TBS的石丸彰彥製片人規劃「在家族關係荒廢了的社會背景，屬於純潔的愛情高潮的流動謹慎認真地描畫家族愛和友情，戀愛的佳作」。野島宣言著「如果以系列化完成的作品應該作為目標成為我自己的集大成」。同局系電視劇「在世界中心，呼喊愛」扮演女主角，提高了評價的綾瀨「能傳遞感動的那樣竭盡全力努力」。扮演了富士系「水男孩2」的高中生的市原則是「想在跟家族的關聯變得疏遠中，拼命傳達再一次家族的強烈的羈絆」。 2人之父竹中直人(48)父親，原田美枝子(46)母親，杉浦直樹(73)祖父，受歡迎兒童角色弟弟的神木隆之介(11)演ru。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.97.9