[中譯] 09.04.21 Five Stars 廣播內容重點

看板Aya (松浦亞彌)作者becchonai (べっちょない)時間15年前 (2009/04/28 21:26)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

不是完整的翻譯只挑了比較有趣的二段大概翻一下而已松浦樣真是個有趣的人啊（遠目）下個禮拜就快要是黃金週了～真是羨慕！嗯～因為跟我完全無關，大概就（看著別人）喔～塞車真是討厭啊♪這樣吧♪ 請各位務必要好好計劃如何度過假日！接下來這週也要繼續介紹來自各位的Message。是來自浦和的Masami小姐　　亜弥ちゃん晚安～　　（妳好妳好～）　　請聽我說！　　（是的！）　　前幾天我的男朋友說他喜歡上了我的朋友　　（讓人無法置信的事啊～）　　雖然跟他說了既然這樣就分手吧，　　但即使如此還是喜歡他，　　變成這樣已經沒辦法好好思考了而更煩惱　　到底該怎麼辦才好呢？啊啊～喜歡上朋友這真的很難以置信，真～～的非常令人難以接受！這比被說「我，喜歡上亜弥的媽媽了」還要難以相信啊（社長請不要搞笑www）要是這個方向想不開的話，換個「蛤？」的方向也許就會想開了（中略）（ちょｗ）我知道妳真的很喜歡他啦，雖然知道但是這樣的男人啊～還是對自己喜歡上這樣的男人感到有點後悔比較好喔對自己嚴厲一點！然後這樣一來以後一定會遇到更好的人的！我想一定有的喔要是現在還想著跟他分手太可惜了啊什麼的就太浪費時間了與其”討厭～我家的是這樣的男人～”這樣絕對是有個讓自己覺得驕傲的男朋友比較好對吧～可是真的很喜歡的心情我也很清楚的因為我應該也是會拖到最後的類型所以真的非～常能夠理解不過愛情會在不知不覺間變成憎恨吧（再度中略）我是會變成偏向憎恨的類型ｗｗｗ但這是被背叛的時候才會喔在這種時候不是二個人談過後決定分手而是因為被背叛而由愛生恨才那樣（分手）的希望Masami小姐能快點遇到新戀愛什麼的能讓妳早日脫離這種情緒變得心情開朗就好了 My Five Stars 我現在住的家裡沒有種任何植物，因為～要是一直養著的觀賞盆栽因為去海外出外景一個禮拜什麼的回來以後不是會變得快枯掉之類很可憐的樣子嗎看起來也會覺得很難過之前有次從海外回來以後盆栽附近有像蛾的小蟲在飛連打開窗戶都做不到（好弱啊！）只能請朋友過來幫忙抓出去我真的拿那沒有辦法，要我”啪！”的打死什麼的，真的辦不到啊大概只能拿吸塵器到處追趕吧ｗ（中略，總之吸塵器跟友人都搞不定那些蟲）在我的咖啡色沙發附近也都有！變成這樣我已經無法再忍耐下去，演變成有植物也不行有植物也不行雖然養了好幾年的盆栽就這樣沒有了不過啊～還是要有什麼擺著比較好吧，這麼想以後就去買了人造花買了人造的觀賞用盆栽，只是視覺效果也好啦只要被綠色包圍，這樣一來總覺得連空氣都變清新了因為我很單純的ｗ不過這麼一來感覺也變好了，媽媽她來我家以後也說”啊這不錯耶”覺得這個很棒看起來真的跟真花什麼的一樣喔原本對人造花沒什麼感覺的不過最近被人造的觀賞植物好好地治癒了因為這件事所以給人造花五顆星！从‘ 。‘)＜また来週～ -- m9从‘ 。‘）The Quiz Show！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.17.34.153