[中譯] 081021 松浦亜弥 Special Live MC
08.10.21 松浦亜弥 Special Live 2008 at STB139
各位晚安，我是松浦亜弥。
昨天開始在STB139舉辦了Special Live。
這次的理念是「沒有計劃」。
我想唱的歌、由我想表達的方式演唱、為了我而辦的Live。
將傳達這樣的內容。
然後呢，昨天的公演收到了由各位填寫的問卷，
裡面應該是坐在２樓的人吧？
寫著「戴著帽子就看不到あやや的臉了」這樣的訊息。
从‘ 。‘）＜我絕對不會拿下來的。
不想接受對他人時尚有任何意見。ニャハハ。
再來今天的第１首歌是aikoさん的叫做Boy Friend的歌。各位知道嗎？
其實這首是我第一次在つんくさん面前唱的歌喔。
在我１４歲上京，第一次跟つんくさん見面是在錄音室裡。
在那裡つんくさん對我說，首先想再聽我唱一次歌，這麼說了。
完全沒想到會有這回事，不知道該怎麼辦才好，
那時候，從我的ＭＤ隨身聽裡聽到的，
對，還是ＭＤ唷，不是ｉＰｏｄ，
從ＭＤ隨身聽裡聽到的，就是這首，aikoさん的Boy Friend。
「好，那就唱這首吧」地，第一次在つんくさん面前演唱的歌。
つんくさん他，就這樣直接走進了錄音間，那讓我有點嚇一跳。。。
01. ボーイフレンド [aiko]
今天打算這樣，把到目前為止沒說過的事也一起講還敬請期待。
接下來、、、不，唱完再說好了。
請聽連續的３首歌。
02. 100回のKISS
03. オシャレ！
04. 待ち合わせ
聽完連續３首歌。這３首歌有些共通點。是什麼呢？
（客：First Date（第一張專輯）
啊ーーFirst Date裡有唱的歌？是這樣嗎？
嗯，沒錯。是那樣啦。ニャハハ。
不過不是正確答案。
（客：出道曲）
出道曲，是ドッキドキ！LOVEメール唷～
慢著，你，真的是我的放嗎？ニャハハ。
不過，也很接近了。
正解是，當時出道曲的候補歌曲。
出道之前，除了ドッキドキ！LOVEメール之外，
有100回のKISS、オシャレ！、待ち合わせ共４首歌。
つんくさん他，喜歡哪個的問過我了。
全部都很不錯，硬要當時的我排出順序的話是、、、オシャレ！
然後是100回のKISS、再來是待ち合わせで、最後才是ドッキドキ！LOVEメール。
啊，全部都很喜歡喔，真的。
不過，出道曲最後決定是ドッキドキ！LOVEメール了。
當然一旦決定後就盡全力去做了喔。
不是那首歌就不會在ＰＶ裡坐著火箭了，也就不會有現在的我了也說不定。
這樣說來，つんくさん的先見之明真是厲害呢。
還有，100回のKISS是出道前在早安家族的演唱會上演唱過的歌。
啊，既然現在，提到了早安家族。。。
嗯～，各位應該都從新聞或報導上得知了吧，
我和Elder Club的成員這次將從早安家族卒業。
（客：（拍手）
嘛，自つんくさん（製作）以後更加展開翅膀，是這樣的事哦。
我從今以後也不會有任何改變。
其他成員也是哦，要是去事務所還是會遇到的。
不過我想比目前所說的更加任性地去做。ニャハハ。
看吧，不那樣就沒有意義了嘛。
嗯ー，卒業是在３月，
然後早安家族最後的演唱會是在１月？、啊、２月才對？
喔我也是從手機網站上看到日程才知道的，跟大家一樣喔。
接下來也是連續３首歌。
05. 灯台
06. 元彼
（轉向樂隊）還是在這裡再說一點話吧ーー
剛剛連續唱了２首歌。
（解釋二首歌的意境，總之我懶得翻了ＸＤ抱歉）
07. 私の予定
（松浦脫掉套裝外套）
（客：曬黑了？）
嗯，舞台劇結束後，去了一下南方島嶼。
因為今年沒有放到暑假啊。
啊，對了。有以我的形象設計的調酒唷。
因為很難得，來乾杯吧。
乾杯ーー。
真的還是Purple Beauty這邊比較好哦。
在舞台上留下酒，
我，要是醉了會很糟糕的。
對吧？（面向菊ちゃん。菊ちゃん不否認也不肯定）
（客：想看～）
不，大家在勸酒嗎，真是的。
大概，就不能唱歌了喔。
（客：那也沒關係）
那樣，就跟今天的主旨不對了吧！（譯註：就是離題）
再來下一首是，
「誰都知道的人的名曲」和
「我很重視的同世代的歌手的歌」，哪邊好呢？
（客：兩者哪邊都好）
沒辦法兩者都唱。
那個，這次，因為時間的關係，所以只能唱１首。
那，想聽「誰都知道的人的名曲」的人ーー
（客：拍手）
然後是想聽「我很重視的同世代的歌手的歌」的人ーー
（客：拍手）
嗯ーー，差不多嘛。。。
決定了。唱後面那個。
我重視的同世代的歌手，是BoA。
BoA她，跟我一樣是２２歲，
（客：欸ーー）
啊ー，是指BoA上了年紀嗎？這麼說。
要是這樣講了，又會傳Ｍａｉｌ來喔。
「真氣人＃」之類的。ニャハハ。
BoA她是有自己作詞，真的是個努力家，讓我覺得很厲害呢。
不過會在早上４點打來說著「好無聊」這樣的電話哦。
再來要唱的是叫做「LOVE LETTER」的歌。
去年冬天出的吧？是比較新的歌。
發售前BoA她，「這首歌的感覺很適合亜弥哦」這麼說了。
我為了聽這首歌，被誘拐了哦。
「開車去吧」就這樣被載去了鎌倉，一路上不斷放著那首歌。
那麼就請聽聽看。
（面向樂隊）
之後就接著繼續下一首。不是我的ひとり的那首ひとり。
08．LOVE LETTER [BoA]
09. みんなひとり [竹内まりや]
（最前面的客人拿給她水煮蛋）
咦？什麼東西？。啊ーー，蛋啊。
（接過水煮蛋）
ＭＯー，這樣一來，不就不能不說明是怎麼回事了嗎。
从‘ 。‘）＜叫做知可子的２７歲的ＯＬ的角色‧‧‧
（客：剛剛好！）
从#‘ 。‘）＜我還沒２７＃
（說明舞台劇上關於水煮蛋的部份）
好啦，就這樣，說明結束。
（別的客人拿出雪人）
咦？ 慢著，連雪人都有嗎？
又是不說明不行了嗎。
那要是今天我沒唱「みんなひとり」的話打算怎麼辦呢？
（放置雪人說明「みんなひとり」相關）
接下來是新歌。
目前，以明年２月中為目標製作中。
現在，手邊有３首歌，真的，是這５～６天前才收到的。
當然還沒錄音，事務所也很多人還沒聽過。
標題也是暫時命名的，發售的時候會有所更改也說不定。
這次，我想把比較有特色可以表現的歌，先讓大家聽聽看。
然後一邊觀察大家的表情。
各位，請以製作人的感覺聽聽看。
這些我全都很喜歡喔。
那麼，唱哪首好呢。嗯ー。。。好決定了。
（面向樂隊）答啦啦啦～～的那首。
（菊ちゃん：欸？）
討厭啦～福ちゃん就知道喔。
這是我家人聽了臨時版後也很喜歡的一首。
臨時版，不是我而是別人所唱的。
10. ビューティフルデイ （新曲）
11. タイトル未定 （新曲）
各位，今天非常感謝大家。
（時間緊迫所以終了）
アンコール
那麼在此介紹樂隊成員。
打擊樂器，福長雅夫。
那個啊，這個會場的空調如何？
有喝酒的話可能沒感覺，不過對女生來說有點冷喔。
但是，福ちゃん總是汗流浹背呢。
襯衫幾乎都濕掉了。
鋼琴，相沢公夫。
相沢さん，剛才問過通情達理的我後，小跑步去了廁所喔。
對不起，時間拖太久了。
然後是團長‧吉他，菊池真義。
快沒有時間了，給你添麻煩了。
雖然「手已經不能動了」什麼的，這種話都說了。
（菊ちゃん：（拿著玻璃杯）ルネッサーンス！」
（譯註：搞笑藝人，髭男爵的梗）
嗚哇，好冷。現在的小孩子也不會做「ルネッサーンス！」了喔。
因為流行是很快的。
不過、、、ルネッサーンス！。
為了不後悔我也試著做了。ニャハハ。
那麼接下來是安可曲。
各位，安可曲會是那首歌嗎？之類，任意想像了吧？
不過呢，我啊，最喜歡辜負期待了。ニャハハ。
雖然安可曲不會重覆，不過，這首，是我很喜歡的歌喔。
請聽，今はレットイットビー。
12. 今はレットイットビー
今天非常感謝大家。
還會再見面的。我是松浦亜弥。
--
私もお疲れ…orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.122.120.129
→
04/19 18:12, , 1F
04/19 18:12, 1F
Aya 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
