Re: [情報] 單曲四月、專輯六月出

看板AvrilLavigne作者RoJjo (^_^)時間14年前 (2010/03/24 23:05)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《syachien ()》之銘言： : 網誌圖文： : http://0rz.tw/NGl43 : 訪問影像： : http://www.dailymotion.com/video/xcmc52_avril-chelsea-int_webcam : 訪問內容原文太長， : 若有興趣可以在連結中看， : 總之，重點就是標題啦！！！ : 不過單曲跟專輯的名字都尚未透漏， : 但相信很快就會有消息出來了！小弟第二次翻譯，中間有關電影的訪問和最後小艾和主持人擊拳那段聽不是很懂有稍微修改一點點，如果覺得不錯就給個推吧~謝謝網誌圖文： http://rojerchen.blogspot.com/2010/03/avril-lavigne.html 翻譯： H:表示主持人 A:表示小艾 H:歡迎小艾 H:很高興在 Jay Leno Show 的節目中看到你，而我們都是妳的粉絲，不過在過去我們都只聽過你唱歌，沒聽過你說話，當我要訪問你的時候，你好像有點驚嚇的感覺 A:是的，我很高興來到這。說實在的我真的不知道該說甚麼，我很害羞。而我覺得你很可愛~ H: WELL ~ 你不需要說這些客套話。 H:你有ㄧ些不好的習慣嗎？我覺得你是聰明的女生，你是加拿大人 A:我是加拿大人，我喜歡喝啤酒，我喜歡冰上曲棍球，我是玩冰上曲棍球長大的。我都和男生一起玩。 H:不過和男生或女生的玩的差別是你總是不能太認真。 H:你為電影寫了不只一手歌嗎？ A:這首歌叫作魔境夢遊。很酷，我和 Tim 見面，他給我看了ㄧ些電影的影像，而電影還在製作中，在歌曲的製做中這很困難，因為我不知道這首歌是不是和電影的內容。我是在設計 Abbey Dawn 的服飾受到了電影的啟發。和 Tim 討論，然後歌就寫出來了 H:而你的專輯將要發行了嗎？ A:單曲在四月，專輯在六月，這是我的第四張專輯，我很興奮 H:你有和查爾斯王子一起拍照，你覺得如何？ A:基本上你只能站在那，你也不能說話，也不能伸手跟他握手。當他走過來的時候，我好緊張，我以為他會不知道我是誰。而他居然對我說，我知道你為了電影寫一首歌，你是加拿大歌手，我嚇到了，我以為他是在對別人說話，沒想到是對我說話 H:那你也有看到強尼戴普嚕~真酷 H:你和你前夫好像又有些新聞，有拍照你們坐同一部車 A:我們是很要好的朋友，在這張專輯中，我邀請請她為我寫歌給我，很棒 H: WELL ~ 我也有很要好的朋友，我唯一希望的是以後都不要再看到他 XD H:你現在幾歲了？可以問你嗎？ A:25 H:你已經結過一次婚，沒關係，下一次會更好 H:你身上的服飾是由誰提供的？ A:Abbey Dawn H:是有點搖滾嗎？我很希歡不過這對我來說不太適合 H:單曲已經可以在 Youtube 上面看到，電影原聲帶已經上市了，而小艾的專輯在六月發行，希望大家多多支持。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.70.190 ※ 編輯: RoJjo 來自: 114.43.70.190 (03/24 23:19)