Re: [心得] 再推Innocence這首歌

看板AvrilLavigne作者stranck ( 建中的好老師 - 牛奶瓶 )時間17年前 (2007/10/09 00:24)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串3/3 (看更多)

這首歌我也很喜歡！剛開始聽新專輯時， Runaway、When You're Gone、Innocence、Keep Holding On，是我最喜歡的幾首歌！不過，後來啊，真的了解了歌詞的意思後，就更愛這首歌了 (I Can Do Better、I Don't Have to Try 這兩首也是)。 Innocence 是一首關於生命中最棒的時刻、一種完美的時刻、想要抓住那種時刻的感覺、那種感到幸福的時刻，單純地　快樂　的時刻。這種 innocence 並不是小孩子那種天真、純真 ... 這種快樂並不是什麼非常快樂，非常強烈的歡樂 ... 其實我活了二十年多了，一直到今年，才真的了解到這種喜悅 ... 這種喜悅是很平淡的，它會在你生命中最平淡的時候出現，它也能在生命中任何的時刻維持 ... 它相當的平淡、潔淨，以至於你無法找到任何字眼形容它 ... 可它也是最強烈，能夠令你快樂很久的喜悅 ... 這種時候，你會感到自己是高尚的，你是平靜的，你是純淨的；心理很平淡，對一切都很滿足 ... 不是那種快樂，可是你卻覺得這一刻 ... 一切都是完美的 ... 好，扯太遠了。回到歌詞吧 ^ ^" Waking up I see that everything is ok The first time in my life and now it's so great Slowing down I look around and I am so amazed I think about the little things that make life great I wouldn't change a thing about it This is the best feeling 不知大家是否曾有這樣的感覺呢？今年開學不久的時候，有一堂課，上到一半我就打瞌睡　睡著了 ... 醒來後，在課堂的無趣而又不停重復的內容裡，我停住了 ... 我感到很驚訝 ... 我驚訝，這一刻，一切都是那麼樣的平淡無奇，可是，這一刻，是多麼樣的讓人感到快樂！我嚇到了 ... 我停住，享受著這一刻的每一樣東西 ... 空調的聲音，教室裡混濁的空氣，每一口的呼吸 ... 自己獨立了出來的感覺，跟一切同步了的感覺 ... 那種最平淡、最純真的感覺 ... 這一刻，我享受著一切一切的細小事物；這一刻，一切都是完美的 ... 我驚訝，嚇住了，生命是如此之好，以至我動筆，在筆記本上寫下 ... O dio e' si grande grazie mille 沒有辦法，我只能寫下這幾行字，因為我感到太幸福了，我一定要寫下這幾行字，感謝生命中每一分的元素 ... 記錄下，自己生命中　這一刻最完美的時刻 ... 這一刻，完美得，真的，就會感動到哭一樣 ... 是的，你是不是也曾有這樣的感覺呢？當然這不是我第一次這樣覺得，這種感覺可以出現在很多的地方。譬如午後的陽光，穿過百葉廉，射進了幽暗的房間，坐臥在床上，我想要用 DV 紀錄下這一切 ... 浴室的浴缸上，放著花瓶，裡面有剛買了回來的花 ... 浴室的燈是關著的，有陽光的時候我都會這樣。看著浴廉，浴缸上的花瓶，裡面的花，白色的門，暗暗的浴室，灰灰的陽光 ... 我多麼盼望這場景會永遠保持在那裡 ... 其實，還有很多很多這種完美的時刻，都在這一年裡，我充實體會到 ... 只是，除了寫下來外，或者記在腦裡，實在是沒有什麼辦法保留下來 ... 自己也常常忘記了那種感覺，跟著周遭環境隨波逐流。回到歌詞。 This innocence is brilliant, I hope that it will stay This moment is perfect, please don't go away, I need you now And I'll hold on to it, don't you let it pass you by 是的，這種純真，這一刻 ... 就正歌詞所說的一樣。順便說一下，第二行的 you 其實可以看成那 innocence、moment；然後第三行 Avril 告誡大家，記得不要任由它從你手中流過。 I found a place so safe, not a single tear The first time in my life and now it's so clear Feel calm I belong, I'm so happy here It's so strong and now I let myself be sincere I wouldn't change a thing about it This is the best feeling 我特別將 sincere 圈出來是因為，這真的是形容得太準確了 ... 最後兩行也是 ... It's the state of bliss you think you're dreaming It's the happiness inside that you're feeling It's so beautiful it makes you wanna cry 沒話好說，這歌詞真的寫得很貼切，描述得不能再好了。是的，它就美到可以讓你想要哭出來。嗯，說實在，這種純真，不是小孩子所能擁有的 XDDD 這種純真跟那種純真是不一樣的。唉，二十一年了，到了我生命的第二十一年，才因為心理真正的成長了，才發現到這麼美的東西 ... (講得好像我很老一樣) 而後來，當我認真看了歌詞，了解到 Innocence 的意涵後，只能驚歎，Avril 真的是不簡單。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.10.40.209 ※ 編輯: stranck 來自: 61.10.40.209 (10/09 00:27)